Anexo:Primera temporada de Perdona nuestros pecados

La primera temporada de Perdona nuestros pecados fue transmitida durante entre el 6 de marzo de 2017 y el 11 de abril de 2018.

Protagonizada por Mario Horton y Mariana Di Girólamo. Con las actuaciones antagónicas de Álvaro Rudolphy, Patricia Rivadeneira, Paola Volpato, Ximena Rivas, Gabriel Cañas, Fernanda Ramírez, Alejandra Araya y Félix Villar.

Cuenta con las actuaciones especiales de Héctor Noguera, Consuelo Holzapfel​, Katyna Huberman, entre otros​, y las incorporaciones a la trama de nuevos personajes de la mano de los actores Cristián Carvajal, María José Bello, Lorena Capetillo, Daniela Lhorente y Rodrigo Soto.

Argumento

Un amor prohibido vive María Elsa Quiroga (Mariana Di Girólamo), que para todos parece tener la vida perfecta, pero en realidad vive una gran condena. La historia se remonta al año 1953 en una pequeña localidad sureña: Villa Ruiseñor. Armando Quiroga (Álvaro Rudolphy), padre de María Elsa abre sus almacenes en el centro de la ciudad, pero todo se desmorona cuando el gran secreto de la joven se descubre. Ella tiene una romance con el hijo de la empleada de la familia Montero, Camilo Corcuera (Etienne Bobenrieth).

Un enfurecido Armando la castigará y se encargará de arruinar su vida despojándola de sus propiedades, castigandola y encargándose de que el pueblo se olvide del romance que alguna vez sintió una muchacha por el hijo de una sirvienta, Armando mostrará su peor rostro ante cada uno de los habitantes de la ciudad. Mientras esto ocurre, a Villa Ruiseñor llega un carismático párroco: Reynaldo Suárez (Mario Horton), un hombre de bien que no permitirá las injusticias del pueblo. Sin embargo, su llegada desatará grandes problemas a Armando, pues las intenciones del cura son de venganza.

Hace dieciséis años, la hermana del padre se suicidó, y dejó sus motivos en una carta dirigida a Reynaldo y a su madre Lidia (Carmen Disa Gutiérrez) en el que relata que fue ultrajada por Quiroga. Su venganza contra el dueño de los Almacenes recién comienza, pero un impedimento lo hará fallar en sus planes. Los sentimientos que pronto comienzan a surgir con María Elsa Quiroga, la hija del motivo de su llegada. Un amor prohibido por la religión y las leyes que desatará grandes caos y conflictos en el pequeño pueblo de la región del Maule.

Luego de que María Elsa haya dado a luz a su hija Eva en el Fundo Santa Ramona, y en una alianza secreta su padre, su mamá, su nana, y hasta su amor prohibido le hayan asegurado que su hija murió; la joven hija de Estela (Patricia Rivadeneira) dejó de ser la misma. Para olvidar esta situación María Elsa fue obligada a casarse con Horacio Möller (Gabriel Cañas), hijo pródigo del alcalde del pueblo. Todo esto ideado por Armando Quiroga, el hombre que le arruinó su vida.

Sin embargo, sus sentimientos por el párroco fueron mayores, y a pesar de todo, pronto se convirtieron en amantes a distancia. Ella fue a Francia intentando olvidar su pasado con su marido al que jamás logró amar, pero el destino la hace regresar al pueblo donde su mundo cambió para siempre. El secreto de su relación duró por muchos años, hasta noviembre de 1957. Del matrimonio de Horacio y María Elsa nacieron dos sanos niños: el inquieto Benito y el tranquilo Pedrito.

Sin saber que ella regresó, el padre Reynaldo seguía redactando cartas para María Elsa. La emoción es mayor cuando él se entera de su regreso. Pero ante tanta felicidad, pronto Reynaldo se enterará que el pequeño Benito es su hijo, lo que lo hará buscar la manera de salir del sacerdocio para estar con ella y con su hijo. Pero un detalle podría alterar todo ¿Que pasará cuando María Elsa se entere de que su gran amor lo engañó al esconderle que su hija está en realidad viva?.

Elenco

• Mario Horton como Reynaldo Suárez Ilich.
• Mariana Di Girólamo como María Elsa Quiroga Undurraga.
• Álvaro Rudolphy como Armando Quiroga Jara
• Patricia Rivadeneira como Estela Undurraga Valdevellano.
• Paola Volpato como Ángela Bulnes Munita
• Andrés Velasco como Lamberto Montero Retamal.
• César Caillet como Ernesto Möller Goyoneche.
• Ximena Rivas como Guillermina Márquez Mora
• Francisca Gavilán como Silvia Corcuera Arenas.
• Etienne Bobenrieth como Camilo "El Guacho" Corcuera.
• Fernanda Ramírez como Augusta Montero Bulnes.
• Nicolás Oyarzún como Gerardo Montero Bulnes.
• Constanza Araya como Antonieta Fuentes Corcuera.
• José Antonio Raffo como Carlos "Carlitos" Möller Villavicencio
• Alejandra Araya como María Isabel Quiroga Undurraga
• Gabriel Cañas como Horacio Möller Villavicencio
• Soledad Cruz como María Mercedes "Mechita" Möller Villavicencio.
• Carmen Disa Gutiérrez como Lidia Ilich Barraza.
• Mabel Farías como Fresia Toro Rocco.
• Félix Villar como Renzo Moreno Torres.
• Romina Norambuena como Ingrid Ormeño Salinas.
• Andrés Commentz como Domingo Quiroga Undurraga (1953-1954)
• Francisco Godoy como Martín Quiroga Undurraga (1953-1954)
• Catalina Benítez como Sofía Quiroga Undurraga (1953-1954)

Participaciones especiales

• Lorena Capetillo como Nora Valdeavellano
• Cristián Carvajal como Nicanor Pereira.
• María José Bello como Bárbara Román.
• Pedro Pino como Reynaldo Suárez (De Niño).
• Héctor Noguera como Obispo Remigio Subercaseux.
• Consuelo Holzapfel como Clemencia Valdevellano.
• Katyna Huberman como Elvira Undurraga Valdevellano.
• Daniela Lhorente como Laura "La Tongolele" Montes
• Rodrigo Soto como Jeremías Casagrande.
• Paulina Hunt como Candida del Bosque.
• Roberto Farías como Ismael Quiroga Jara.
• Ignacia Baeza como Julieta Romero Infante.

Participaciones

• Elizabeth Torres como Zenaida Urra.
• Margarita Llanos como Georgina del Bosque Lara.
• Roxana Naranjo como Rocío Paillán.
• Claudio Arredondo como Padre Esteban Madrid.
• Felipe Castro como Hernán Ferrer.
• Alejandro Goic como Iván Carrasco.
• Víctor Montero como Manuel Antonio Cid.
• Christián Zúñiga como Lautaro Fuenzalida.
• Paulina Eguiluz como Susana Mardones.
• Humberto Gallardo como Francis Derti.
• Hugo Vásquez como Dr. Leonidas Concha.
• Jaime Omeñaca como Dr. Jose Patricio Donoso.
• Sergio Silva como Jaime Sotomayor.
• Carola Julián como Verónica Echeñique.
• Gilda Maureira como Rebeca Montes.
• María Angélica Luzzi como Sonia Alfaro.
• Elvis Fuentes como Ricardo Corrales.
• Diego Boggioni como Ricardo "Richi" Toro.
• Tamara Ferreira como Irina "La Piojo".
• Gabriela Arancibia como Rosaura "La Negra"
• Cassandra Day como Manuela Leiva'.
• Andrés Arriola como Pedro Mancilla.
• Marco Rodríguez como Benedicto Vilches.
• Ramón González como Nelson Gómez.
• Juan Carlos Cáceres como Donato.
• Daniel de la Vega como Orlando.
• Cristián Alegría como Alamiro.
• Francisco Acuña como Carabinero.
• Alonso Quintero como Martín Quiroga Undurraga (1957-1960)
• Paula Reyes como Sofía Quiroga Undurraga (1957-1960)
• Diego García como Domingo Quiroga Undurraga (1957-1958)
• Vicente Álvarez como Domingo Quiroga Undurraga (1960)
• Magdalena Palma como Teresita Suarez (1937).
• Miguel Ángel Kaltwasser como José Tomás Quiroga (1957-1958).