Anexo:Tercera temporada de Awkward
| Awkward | ||
|---|---|---|
| Tercera temporada | ||
 Título en pantalla de la serie | ||
| Protagonistas |
| |
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de episodios | 20 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | MTV | |
| Primera emisión | 16 de abril de 2013 | |
| Última emisión | 17 de diciembre de 2013 | |
| Cronología de temporadas | ||
|
← Anterior Segunda temporada Siguiente → Cuarta temporada | ||
| Lista de episodios de Awkward | ||
La tercera temporada de Awkward, conocida también como Chica rara en Hispanoamérica y La chica invisible en España, es una serie de televisión transmitida por MTV que se estrenó el 16 de abril de 2013 en Estados Unidos.[1] La temporada entró en una pausa a partir del episodio diez,[2] pero fue reanudada el 22 de octubre de 2013.[3]
Producción[editar]
Desarrollo[editar]
El 25 de julio de 2012, con tan solo cuatro episodios emitidos de la segunda temporada, la cadena MTV decidió renovar la serie para una tercera temporada de 20 episodios,[4] que fue estrenada el 16 de abril de 2013 con un episodio doble.
Reparto[editar]
La tercera temporada incluyen las incorporaciones de Nolan Gerard Funk como Colin James, un seguro estudiante que se ha transferido a la escuela preparatoria de Palos Verdes y posible interés amoroso de Jenna (Ashley Rickards) y Anthony Michael Hall como el Sr. Hart, maestro creativo y sádico, ambos personajes aparecerán en un arco argumental de múltiples episodios.[5] También, la actriz Amanda Foreman, ha sido contratada para interpretar a la madre de Matty (Beau Mirchoff) en uno de los episodios de la temporada.[6] Jessica Lu y Greer Grammer fueron ascendidas al elenco principal.
Elenco y personajes[editar]
Episodios[editar]
Véase también: Episodios de Awkward
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Audiencia (millones) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parte 1 | ||||||||||||
| 25 | 1 | «Cha-Cha-Cha-Changes» | Lauren Iungerich | Lauren Iungerich | 16 de abril de 2013 | 2,14[8] | ||||||
| Inicia el penúltimo año y Jenna cree que se está alejando de sus amigas, además corre el rumor de que Sadie está embarazada de Ricky. Lacey descubre que Jenna también podría estar embarazada y Sadie le confiesa a Lissa que su familia ha quedado en bancarrota. Finalmente, todos quedan sorprendidos por la noticia de la inesperada muerte de Ricky. | ||||||||||||
| 26 | 2 | «Responsibly Irresponsible» | Lauren Iungerich | Lauren Iungerich | 16 de abril de 2013 | 2,14[8] | ||||||
| La escuela está de luto por la muerte de Ricky de muchas maneras y cada uno expresa sus sentimientos en la fiesta/vigilia para Ricky. Jenna le cuenta a Jake sobre su susto al pensar que estaba embarazada en lugar de a Matty, y cuando él se entera por Jake en lugar de ella, se molesta.[9] | ||||||||||||
| 27 | 3 | «A Little Less Conversation» | Erin Ehrlich | Erin Ehrlich | 23 de abril de 2013 | 1,34[10] | ||||||
| Jenna siente que Matty ha estado distante después de que Jake le contara sobre el posible embarazo. Matty dice a Jenna que tienen que hablar, que le pide que ella consiga Tamara para concertar una cita en grupo con ella, Matty, Tamara, Jake, Ming y Henry para no tener tiempo a solas con Matty. Ming está tratando de esconderse de la mafia asiática. Sadie está experimentando la soledad después de que su familia y amigos la abandonan y llama a Matty en busca de consuelo. Finalmente, Matty y Jenna hablan y él le confiesa que está celoso de la confianza que ella tiene con Jake. | ||||||||||||
| 28 | 4 | «Let's Talk About Sex» | Hal Olofsson | Christy Stratton | 30 de abril de 2013 | 1,38[12] | ||||||
| El padre de Jenna descubre que ella y Matty son sexualmente activos y procede a informar a los padres de Matty. Los McKibben se reúnen con los Hamilton para cenar, la cual no termina bien cuando las madres entran en una discusión sobre los diferentes estilos de crianza. Mientras tanto, Tamara y Jake están contemplando el sexo por primera vez.[11] | ||||||||||||
| 29 | 5 | «Indecent Exposure» | Joe Nussbaum | Lauren Iungerich y Michael J. Cinquemani | 7 de mayo de 2013 | 1,38[14] | ||||||
| Matty se muda a casa de los Hamilton después de una disputa con sus padres; Jenna se siente abrumada por la presencia constante de Matty.[13] | ||||||||||||
| 30 | 6 | «That Girl Strikes Again» | Joe Nussbaum | Lauren Iungerich | 14 de mayo de 2013 | 1,12[16] | ||||||
| Jenna comienza a tener dudas sobre su relación con Matty cuando en la celebración de Halloween se da cuenta de que pertenecen a distintos grupos. Por primera vez, su posible «intento de suicidio» hace que Jenna logre encajar con los amigos de Collin.[15] | ||||||||||||
| 31 | 7 | «Guilt Trippin'» | Ryan Shiraki | Vera Herbert | 21 de mayo de 2013 | 1,17[18] | ||||||
| Cuando Matty invita a Jenna al baile de bienvenida, la culpa golpea a Jenna cuando nota que Christy, una amiga de su infancia no tiene pareja. Tamara le revela a Matty y Jake que Jenna no quiere ir al baile porque Matty no sabe bailar por lo que Jake le da unas clases intensivas. Mientras tanto, Ming se acerca a Sadie para que la ayude a hacer caer a Becca.[17] | ||||||||||||
| 32 | 8 | «Rubbed Raw and Reeling» | Ryan Shiraki | Jamie Dooner y Lauren Iungerich | 28 de mayo de 2013 | 1,35[20] | ||||||
| El señor Hart reta a Jenna a leer algo personal a micrófono abierto, mientras Jake y Matty se retan el uno al otro a olvidarse de sus novias por una noche.[19] | ||||||||||||
| 33 | 9 | «Reality Check» | Lauren Iungerich | Erin Ehrlich | 4 de junio de 2013 | 0,99[22] | ||||||
| Jenna descubre que puede tener sentimientos hacia Collin cuando aparece en sus pensamientos mientras escribe sobre Matty; Sadie descubre esto y trata de decírselo a Matty mientras Tamara trata de evitar que Jenna lleve las cosas más allá. Finalmente, Ming confronta a Becca.[21] | ||||||||||||
| 34 | 10 | «Redifining Jenna» | Lauren Iungerich | Lauren Iungerich | 11 de junio de 2013 | 1,22[24] | ||||||
| Tamara co-organiza la fiesta del «viernes negro», llevando a Jake al límite con su autoritarismo. Ming se convierte en la nueva líder de la mafia asiática y Collin invita a Jenna a una fiesta por separado, causando tensión entre ella y Matty.[23] | ||||||||||||
| Parte 2 | ||||||||||||
| 35 | 11 | «Surprise!» | Lauren Iungerich | Lauren Iungerich | 22 de octubre de 2013 | 1,56[26] | ||||||
| Tamara insiste a Jenna para que le confiese a Matty lo sucedido con Collin pero a la chica le cuesta trabajo terminar con él. Por otra parte, Fred le da un ultimátum a Ming. Tamara tiene problemas para guardar secretos. Mientras tanto, Lacey organiza una fiesta sorpresa por el cumpleaños de su hija pero la cancela cuando Jenna muestra desinterés sobre el tema, mientras Matty intenta encontrar el regalo perfecto para ella. Sin embargo, todos se reúnen en la casa de los Hamilton para una verdadera fiesta sorpresa pero todos -incluido Matty- se sorprenden al ver a Jenna y Collin besándose cuando pensaban que tenían la casa para ellos solos.[25] | ||||||||||||
| 36 | 12 | «And Then What Happened» | Lauren Iungerich | Lauren Iungerich | 29 de octubre de 2013 | 1,21[28] | ||||||
| Jenna se rehúsa a salir de su casa y Lacey insiste para obtener información, pidiendo incluso la ayuda de Valerie. Mientras tanto, Jake, Ming, Tamara, Fred, Clark, Lissa y Sadie se reúnen para averiguar qué pasó después de la fiesta sorpresa de Jenna contando lo que cada uno vio, tratando de adivinar si Jenna y Matty rompieron o siguen juntos. Al final, Jenna y Matty finalmente se encuentran para hablar. Mientras Matty está dispuesto a perdonar a Jenna en algún momento y que todo vuelva a ser como antes, Jenna rompe con él ya que no está segura de ser la misma chica de la que él se enamoró.[27] | ||||||||||||
| 37 | 13 | «Taking Sides» | Steve Gainer | Erin Ehrlich y Michael J. Cinquemani | 5 de noviembre de 2013 | 1,02[30] | ||||||
| Dándose cuenta de que Tamara, Ming y Jake rechazan a Collin, Jenna organiza una barbacoa para que sus amigos conozcan a su nuevo novio. Sadie entretiene a Matty pero él la anima a salir con Austin y Jake y Tamara pelean cuando él descubre que ella encubrió a Jenna. Cuando Fred le dice a Jenna que sus amigos no irán a la barbacoa, Jenna llama a Tamara y le reprocha por creer que ha tomado partido por Matty.[29] | ||||||||||||
| 38 | 14 | «The Bad Seed» | Gregory Guzik | Jen Braeden | 12 de noviembre de 2013 | 1,09[32] | ||||||
| Jenna casi es arrestada por fumar marihuana en el auto con Collin. KEvin cree que Collin es una mala influencia para Jenna. Sadie se queda al cuidado de Ally cuando su madre está dispuesta a abadonarla por irse a vivir con su nuevo novio. Matty intenta acercarse a Jenna cuando Tamara y Ming le cuentan lo ocurrido con Collin. Finalmente, Lacey se siente decepcionada cuando Jenna se escapa para ir a ver a Collin, después de haberla defendido en una discusión con su padre.[31] | ||||||||||||
| 39 | 15 | «A Very Special Episode of Awkward» | Joe Nussbaum | Erin Ehrlich | 19 de noviembre de 2013 | 1,06[34] | ||||||
| Valerie decide hacer un proyecto de un vídeo con los estudiantes de la clase del señor Hart, sin embargo, Jenna le miente para poder librarse del proyecto junto a Collin. Sadie sugiere una historia que lleva por título «¿Qué vamos a hacer con Jenny?». Valerie recluta a Tamara, Jake y Ming para el proyecto y pronto descubren que la historia está inspirada en la vida de Jenna pero acceden a participar pues consideran que puede servir para traer a su amiga de vuelta. Mientras tanto, Lacey descubre la mentira de Jenna y la obliga a participar en el proyecto. En una de las escenas, Tamara y Jenna discuten y esta última se va. Matty intenta hablar con Jenna pero ella se porta grosera con él. Finalmente, Valerie suspende a Jenna por atraparla encendiendo un cigarro de marihuana en la escuela y Jenna decide vengarse de ella.[33] | ||||||||||||
| 40 | 16 | «Less Than Hero» | Joe Nussbaum | Joe Nussbaum | 19 de noviembre de 2013 | 1,06[34] | ||||||
| Jenna continúa con la idea de vengarse de Valerie por lo que entrega al señor Hart un ensayo para que lo publique, sin embargo, el señor Hart se niega a hacerlo porque considera que es demasiado cruel y le pide que lo reconsidere. Mientras tanto, Tamara presiona a Jake para que se esfuerce más en su campaña para presidente de clase y Lacey, Valerie, Sadie y Ally intentan intervención infructuosa para Jenna, lo que lleva a la chica a decidir publicar el ensayo sobre Valerie y Lacey y Kevin luchan por mantenerse firmes ante su hija. Por otra parte, Jenna va a un club nocturno con Collin y descubre que también ha invitado a Angelique, su exnovia. Jenna huye al baño cuando Collin y Angelique comienzan a consumir éxtasis pero luego se entera de que Angelique ya puso la droga en su bebida. Incómoda por el efecto de la droga, la chica le pide a Collin que la lleve a casa, pero éste la ignora y besa a Angelique. Finalmente, Jenna llama a Matty para que la recoja y le da las gracias por llevarla a su casa y portarse con un héroe y él dice que es todo lo que siempre quiso ser para ella.[35] | ||||||||||||
| 41 | 17 | «The Campaign Fail» | David Katzenberg | Christy Stratton | 26 de noviembre de 2013 | 1,05[37] | ||||||
| Jenna intenta reconciliarse con sus padres y amigos, pero ellos no están dispuestos a perdonarla tan fácilmente. Mientras tanto, Ming empieza a perder el control de la mafia asiática y las cosas se complican en la campaña Presidencial entre Jake y Tamara. Por otra parte, Jenna se entera de que ha causado una pelea entre Matty y Devon, después de que Matty dejara a Devon para recoger a Jenna y más tarde se enfrenta a Collin, preguntándole si se acostó con Angelique en el club, y descubre que él nunca había dejado de tener relaciones sexuales con Angelique. Val es suspendida indefinidamente de su trabajo debido al artículo de Jenna y Tamara gana la elección presidencial y Jake rompe con ella por esa razón.[36] | ||||||||||||
| 42 | 18 | «Old Jenna» | David Katzenberg | Jamie Dooner y Lauren Iungerich | 3 de diciembre de 2013 | 1,13[38] | ||||||
| Jenna se hace amiga de una chica llamada Bailey. El nuevo trabajo de Lacey como enfermera de la escuela atrae la atención de todos los alumnos varones y Tamara y Ming se comprometen a ser amigos de Jenna de nuevo, pero deciden ponerla a prueba. Jenna descubre que Matty y Devon terminaron su noviazgo y también que los padres de Matty se separaron, mientras Sadie trata desesperadamente de atraer la atención de Austin. Jenna espera reunirse con Matty en la fiesta que está organizando, pero luego lo encuentra besándose con Hunter, la chica mayor con quien perdió su virginidad. Jenna se emborracha y besa a Jake y Tamara los descubre. Tamara y Jake tratan de hablar con Jenna y terminan reconciliándose. A la mañana siguiente, Matty revela que no pasó la noche con Hunter y hay otra persona con la que desea estar (Jenna). Después de enviarle un mensaje de texto a Valerie, Jenna descubre que ésta fue despedida de su trabajo. | ||||||||||||
| 43 | 19 | «Karmic Relief» | Erin Ehrlich | Erin Ehrlich | 10 de diciembre de 2013 | 1,03[39] | ||||||
|
Ming se enfrenta a un golpe de Estado de la mafia asiática, cuando la exlíder Becca regresa. Mientras tanto, Jenna todavía se siente culpable por causar que Val perdiera el trabajo, por lo que trata remediarlo y cuando se entera de que hay una posibilidad de que Val vuelva, le pide ayuda a su madre para convencer a Val para asistir a la audiencia de la escuela. Ming finalmente acepta dejar su cargo en la mafia a cambio de tener una relación con Fred y cuando Jenna descubre que Matty piensa invitar a alguien al baile de la escuela, la chica cree que ha hecho demasiadas cosas buenas para que sea ella a quien invite, sin embargo, Matty le confiesa que planea invitar a Bailey. Nota: Este es un episodio especial de una hora. | ||||||||||||
| 44 | 20 | «Who I Want to Be» | Joe Nussbaum | Lauren Iungerich | 17 de diciembre de 2013 | 1,30[40] | ||||||
|
Jenna intenta lidiar con la idea de Matty y Bailey yendo juntos al baile y se sumerge en la lectura del libro que le dio el Sr. Hart, con el cual se siente identificada y se convierte en su obsesión, hasta que descubre que el autor del libro es el propio Sr. Hart. Ming está nerviosa por lo que hará con Fred después del baile y trata de hacer que sus padres le ponga un toque de queda; mientras tanto, Jake confiesa que Matty no irá al baile por Bailey se negó a ser su pareja y Tamara anima a Jenna para que consiga que Matty la invite. Cuando el Sr. Hart les pide a sus alumnos un ensayo en que describan en quién quieren convertirse, Jenna se encuentra en un aprieto. Más tarde, Bailey le confiesa que se negó a ir al baile con Matty para no lastimarla, Jenna decide que es hora de devolverle el favor; Jake reta a Tamara para que deje de controlar todo y Sadie acepta estar enamorada de Austin ante Lissa. Finalmente, el señor Hart y Lacey logran que Jenna se de cuenta en quién quiere convertirse. Nota: Este es un episodio especial de una hora. | ||||||||||||
Referencias[editar]
- ↑ «Awkward. (Season 3) | Trailer» (en inglés). MTV. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013. Consultado el 13 de diciembre de 2023.
- ↑ Goldberg, Lesley (26 de junio de 2013). «MTV's 'Awkward' Creator Lauren Iungerich Exits». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 11 de julio de 2013.
- ↑ Masters, Megan (22 de agosto de 2013). «TVLine Items: Awkward Premiere Date, Wendy Williams Moves In on Neighbors and More!». TV Line (en inglés). Consultado el 22 de agosto de 2013.
- ↑ «MTV renueva a Awkward (La Chica Invisible) para una tercera temporada». Consultado el 25 de julio de 2012.
- ↑ «AWKWARD: Nueva temporada, nuevos personajes». 23 de enero de 2013. Consultado el 16 de abril de 2013.
- ↑ «AWKWARD: La tercera temporada ya tiene fecha de estreno». 18 de marzo de 2013. Consultado el 16 de abril de 2013.
- ↑ «Awkward. > Awkward. (Season 2)». MTV (en inglés). Consultado el 27 de noviembre de 2013. Texto « Webisodes - I'm Team Jenna» ignorado (ayuda); Texto « Ep. 10 » ignorado (ayuda)
- ↑ a b Biebel, Sara (17 de abril de 2013). «Tuesday Cable Ratings: 'Deadliest Catch' Wins Night, 'Tosh.0', 'Awkward', 'Storage Wars','Dance Moms' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013.
- ↑ «Responsibly Irresponsible». Zap2it (en inglés). Archivado desde el original el 2 de junio de 2013. Consultado el 3 de enero de 2023.
- ↑ «Tuesday's Cable Ratings: TNT Edges Competition with NBA Playoffs». The Futon Critic (en inglés). 24 de abril de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013.
- ↑ «Let's Talk About Sex». Zap2it (en inglés). Archivado desde el original el 9 de junio de 2013. Consultado el 3 de enero de 2023.
- ↑ Bibel, Sara (1 de mayo de 2013). «Tuesday Cable Ratings: 'Tosh.0' Wins Night, NBA Playoffs, 'Deadliest Catch', 'The Game', 'Inside Amy Schumer', 'Dance Moms' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2013.
- ↑ «Indecent Exposure». Zap2it (en inglés). Archivado desde el original el 9 de junio de 2013. Consultado el 3 de enero de 2023.
- ↑ «Tuesday's Cable Ratings: NBA Playoffs Hold Off Originals for TNT». The Futon Critic (en inglés). 8 de mayo de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2013.
- ↑ «That Girl Strikes Again». Zap2it (en inglés). Archivado desde el original el 27 de junio de 2013. Consultado el 3 de septiembre de 2023.
- ↑ «Ratings — Tuesday's Cable Ratings: NBA Playoffs Once Again Put TNT on Top». The Futon Critic (en inglés). 14 de mayo de 2013. Consultado el 23 de octubre de 2013.
- ↑ «Guilt Trippin'». Zap2it (en inglés). Archivado desde el original el 27 de junio de 2013. Consultado el 3 de septiembre de 2023.
- ↑ Bibel, Sara (22 de mayo de 2013). «Tuesday Cable Ratings: NBA Playoffs Win Night, 'Deadliest Catch', 'Bad Girls Club', 'The Game', 'Inside Amy Schumer' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de mayo de 2013.
- ↑ «Rubbe Raw and Reeling». Zap2it (en inglés). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 3 de septiembre de 2023.
- ↑ «Ratings — Tuesday's Cable Ratings: Pacers/Heat Post Another Big Night for TNT». The Futon Critic (en inglés). 28 de mayo de 2013. Consultado el 23 de octubre de 2013.
- ↑ «Reality Check». Zap2it (en inglés). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 3 de septiembre de 2023.
- ↑ «Ratings — Tuesday's Cable Ratings: "Deadliest Catch," "Storage Wars" Top Originals». The Futon Critic. 4 de junio de 2013. Consultado el 23 de octubre de 2013.
- ↑ «Redifining Jenna». Zap2it (en inglés). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 10 de septiembre de 2023.
- ↑ «Tuesday's Cable Ratings: "Pretty Little Liars" Top Charts in Viewers, Demos». The Futon Critic. 12 de junio de 2013.
- ↑ «Surprise!». Zap2it (en inglés). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 10 de septiembre de 2023.
- ↑ «Tuesday's Cable Ratings & Broadcast Finals: CBS Dramas Top Viewers, "Voice" Leads Demos». The Futon Critic (en inglés). 23 de octubre de 2013. Consultado el 30 de octubre de 2013.
- ↑ «And Then What Happened». Zap2it (en inglés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013. Consultado el 10 de septiembre de 2023.
- ↑ «Tuesday's Cable Ratings & Broadcast Finals: "Voice," "NCIS" Continue to Lead the Pack». The Futon Critic (en inglés). 30 de octubre de 2013. Consultado el 3 de noviembre de 2013.
- ↑ «Taking Sides». Zap2it (en inglés). Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 10 de septiembre de 2023.
- ↑ «Tuesday's Cable Ratings & Broadcast Finals: "Voice," "NCIS" Top Demos, Viewers». The Futon Critic (en inglés). 6 de noviembre de 2013. Consultado el 13 de noviembre de 2013.
- ↑ «The Bad Seed». Zap2It (en inglés). Consultado el 6 de noviembre de 2013.
- ↑ «Tuesday's Cable Ratings & Broadcast Finals: No Stopping "The Voice," "NCIS"». The Futon Critic (en inglés). 13 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de noviembre de 2013.
- ↑ «A Very Special Episode of Awkward». Zap2It (en inglés). Consultado el 13 de noviembre de 2013.
- ↑ a b Kondolojy, Amanda (20 de noviembre de 2013). «Tuesday Cable Ratings: 'Sons of Anarchy' Wins Night + 'Tosh.0', 'Moonshiners', 'The Daily Show' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2013. Consultado el 26 de diciembre de 2022.
- ↑ «Less Than Hero». Zap2It (en inglés). Consultado el 13 de noviembre de 2013.
- ↑ «The Campaign Fail». Zap2It (en inglés). Consultado el 13 de noviembre de 2013.
- ↑ «Tuesday's Cable Ratings & Broadcast Finals: "Voice" Tops Demos, "DWTS" Finale Leads Viewers». The Futon Critic (en inglés). 2 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2013.
- ↑ Kondolojy, Amanda (4 de diciembre de 2013). «Tuesday Cable Ratings: 'Sons of Anarchy' Wins Night + 'Tosh.0', 'Moonshiners', 'The Real Husbands of Hollywood' & More». Tv by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013. Consultado el 3 de enero de 2023.
- ↑ Bibel, Sara (11 de diciembre de 2013). «Tuesday Cable Ratings: 'Sons of Anarchy' Wins Night, 'After Anarchy', 'Moonshiners', 'Awkward', 'Tosh.0' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 3 de enero de 2023.
- ↑ Kondolojy, Amanda (18 de diciembre de 2013). «Tuesday Cable Ratings: 'Moonshiners' Tops Night + 'The Daily Show', 'The Real Husbands of Hollywood', 'Bad Girls Club' & More». TV by the Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 3 de enero de 2023.