Ir al contenido

Anexo:Territorios americanos descubiertos por Cristóbal Colón

Añadir enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Esta es una lista de los territorios que fueron descubiertos por Cristóbal Colón en América en sus cuatro viajes, todos los cuales están situados en el Caribe. La mayoría de las islas pobladas de las Antillas fueron descubiertas por Colón, aunque con algunas excepciones. Así, Barbados fue posiblemente descubierta por portugueses, San Vicente por los españoles en 1511 (en el pasado se creía que Colón avistó la isla en enero de 1498 pero hoy sabemos que eso no ocurrió, pues en aquel momento aún se encontraba en España)[1]​ y las Islas ABC (Curazao,[2]​ Aruba y Bonaire) por el marinero español Alonso de Ojeda en 1499, mientras que hay varias islas cuyo avistamiento por parte de Colón no es seguro, caso de la actualmente holandesa San Eustaquio, las británicas Turcas y Caicos y Anguila, la francesa San Bartolomé y la ex colonia del Reino Unido Santa Lucía. Colón tampoco descubrió la mayoría de las islas de las Bahamas ni las Granadinas, así como algunas islas menores de países como Cuba o Puerto Rico. Por otra parte, aunque muchas de las islas descubiertas por Colón recibieron su “visita” (incluyendo todas las pertenecientes a las Antillas Mayores y varias de las menores, caso de Guadalupe (Francia) y Trinidad), algunas de las islas que avistó y registró no las pisó, caso de Saba (Países Bajos), San Cristóbal (o Saint Kitts), Granada y Tobago. Todas las islas que él descubrió las reclamó para España, aunque este solo centró su labor colonizadora en Cuba, la Española y Puerto Rico y fundó algunos asentamientos en Jamaica y Trinidad, mientras que apenas se esforzó por colonizar las Antillas Menores (incluso aunque en el siglo XVI aparecía en los mapas como parte del territorio español), que en los siglos XVII y XVIII serían anexionadas por Francia, Inglaterra y Holanda.

1º Viaje de Colón

[editar]
Artículo principal: Primer viaje de Colón

El primer viaje de Colón se desarrolló entre el 3 de agosto de 1492 y el 15 de marzo de 1493.

Territorio Fecha del descubrimiento Nombre con el que fue bautizado por Colón Peripecias de Colón en la isla o dudas de su descubrimiento Re-fundación
Bahamas 12 de octubre de 1492[3]​ Colón solo llegó a una de sus islas, a la cual denominó San Salvador como una forma de agradecimiento a Jesucristo por, según creía, haberle ayudado a que su flota llegara a la isla de forma segura.[4]​ Si bien, Colón registró el nombre del lugar que le dieron los nativos como Guanaham[4]​ (nombre ahora considerado como una mala traducción del taíno Guanahaní, que significa "Tierra pequeña en las aguas superiores".[5]​) Se desconoce cual de las islas bahameñas era San Salvador. Así, mientras algunas de las personas que han estudiado el tema consideran que la isla a la que llegó Colón es la actual isla de San Salvador (cuyo nombre originario era Isla de Watling), en el sureste de Bahamas, el escritor y editor de National Geographic Joseph Judge propuso que la isla a la que llevó el marinero genovés estaba situada en el sureste, en el cayo Samaná, en base a unos cálculos realizados en 1986 y que se basaron en el diario de a bordo de Colón. En cualquier caso, se sabe que, en la isla de desembarco, Colón intercambió bienes con los lucayos, la población nativa del archipiélago.[6]​
Islas Turcas y Caicos Octubre de 1492 Se desconoce con precisión quién fue el primer europeo que avistó las islas. Algunas fuentes afirman que Cristóbal Colón las vio en su viaje a las Américas en 1492.[7]​ Sin embargo, otras fuentes afirman que es más probable que el conquistador español Juan Ponce de León fuera el primer europeo en llegar a las Islas Turcas y Caicos, en 1512.[8]​
Cuba 27 de octubre de 1492[9]​ Isla Juana
(Colón bautizó así a la isla para honrar a Juan, príncipe de Asturias[10]​		 Colón y sus hombres permanecieron en la isla durante algo más de una semana, abandonándola el 5 de noviembre, tras haber explorado toda la costa oriental de Cuba. Volverían a ella el 30 de abril de 1494, en su segundo viaje, dejándola nuevamente el 3 de mayo del mismo año. En este segundo viaje, Colón recorrió la costa sur, desembarcando en varias ensenadas, incluida la que luego se convertiría en la bahía de Guantánamo,[11]​ y descubriría la Isla de la Juventud.
La Española 6 de diciembre de 1492 Insula Hispana (en Latin)[12]​
y La Isla Española (abreviada como “La Española” por Bartolomé de Las Casas[13]​)[13]​		 Al amanecer del 6 de diciembre Colón avistó la Isla de Tortuga, al norte del actual Haití, denominándola “Tortuga” debido a que su forma le recordaba al caparazón de una tortuga.[14]​[15]​[16]​ Poco después, el mismo día, Colón y su tripulación accedieron a la isla principal de La Española. Colón, su hermano Bartolomé y su hijo Diego fueron nombrados, respectivamente, como el primer, segundo y quinto gobernadores generales del Virreinato de Indias, que tenía su sede en la isla. Además, Colón regresaría a la isla en su segundo viaje, el 22 de noviembre de 1493, no abandonándola hasta el 24 de abril del año siguiente. En ambos viajes fundó varios pueblos fortificados: La Navidad en el primer de ellos (y fundado por 1.300 hombres llevados por el propio Colón; si bien, el pueblo, ubicado en el actual Haití, fue destruido por los nativos poco después y muchos de sus habitantes fueron asesinados[17]​) y La Isabela (en honor a la reina Isabel y fundado en la actual República Dominicana) en el segundo.[18]​ Posteriormente, tuvo una tercera visita a la isla, el 19 de agosto de 1498, durante su tercer viaje. Debido a que algunos colonos, que estaban descontentos porque no descubrieron oro en la isla, se rebelaron contra Colón, este los mandó ahorcar, lo que provocó que fuera enviado a España, donde fue encarcelado. Poco después fue liberado pero, el 23 de agosto de 1500, fue encarcelado nuevamente, esta vez en Santo Domingo, por su comportamiento con los colonos y los nativos. Fue enviado a una cárcel de España pero solo estuvo encarcelado poco más un mes.


2º Viaje de Colón

[editar]
Artículo principal: Segundo viaje de Colón

El segundo se desarrolló entre el 24 de septiembre de 1493 y el 11 de junio de 1496.

Territorio Fecha del descubrimiento Nombre con el que fue bautizado por Colón Peripecias de Colón en el territorio o dudas de su descubrimiento Re-fundación
La Désirade
(Guadalupe, actuales Antillas francesas)		 3 de noviembre de 1493 La Deseada  
(bautizándola así debido a que los marineros deseaban llegar a tierra firme tras dejar Canarias 21 días antes[19]​)
Dominica 3 de noviembre de 1493[20]​[21]​ Dominica
(del latín “Dies Dominica”, bautizada así debido a que la isla fue avistada un domingo)[21]​		 Tras dejar La Deseada, Colón y su tripulación llegaron a La Dominica, donde recorrieron sus costas.
Marigalante (Guadalupe)
(actuales antillas francesas)		 3 de noviembre de 1493 Marigalante  
(el historiador Lope Martínez de Isasti señaló, un siglo después del descubrimiento, que el nombre se debe al capitán Vasco Martín Cotillos, que escogió el nombre de su mujer para la isla). 		 Colón y su tripulación arribaron a Marigalante tras dejar La Dominica. [22]​  
Basse-Terre (Guadalupe)
(actuales antillas francesas)		 4 de noviembre de 1493 Santa María de Guadalupe de Extremadura 
(en homenaje al monasterio español donde Cristóbal Colón peregrinó después de su primer viaje al Nuevo Mundo en 1492) [23]​		 Tras salir de Marigalante, Colón y su tripulación navegaron entre las Islas Los Santos (a la que Colón denominó de esa forma en referencia al Día de Todos los Santos, celebrado en un momento reciente al descubrimiento del archipiélago) y llegaron a Basse Terre (la cual habían avistado desde los montes de Marigalante), con el fin de encontrar agua dulce. Permanecieron allí hasta el 10 de noviembre. Al año siguiente, el 10 de abril de 1496 (y aún como parte de su segundo viaje), Colón y su tripulación regresaron a Guadalupe con dos naves. Si bien estos habían tratado de regresar a España, Colón eligió una ruta errónea y agotaron casi todas las provisiones para el viaje, por lo que tuvieron que arribar a la cercana Guadalupe en busca de provisiones. Los taínos que acompañaban a los españoles pidieron alimentos a los nativos de la isla pero estos se negaron a dárselos por lo que Colón ordenó desembarcar por la fuerza. Esto desató una batalla entre la tripulación y los nativos que concluyó con el traslado (aunque voluntario) de estos al interior de la isla. Colón y sus hombres estuvieron en Guadalupe durante 10 días, abandonándola el 20 de abril.[24]​ 
Montserrat
(actuales antillas británicas)		 11 de noviembre de 1493[20]​ [25]​ Santa María de Montserrate
(en honor a la Virgen de Montserrat, del Monasterio de Montserrat de Sant Feliu de Llobregat, en la Provincia de Barcelona) [26]​[27]​		 Colón pasó por Montserrat tras ser informado de que la isla estaba desocupada debido a las incursiones de los caribes. [25]​[note 1]​
Isla Antigua (Antigua y Barbuda) 11 de noviembre de 1493 [28]​ Santa Maria de la Antigua
(la actual Antigua; la bautizó así en honor de la Virgen de la Antigua, localizada en la Catedral de Sevilla (España).[29]​ )
(no hay evidencias de que Colón haya descubierto Barbuda)		 Él descubrió Antigua el 11 de noviembre, aunque no llegó a arribar a la isla.
Isla Redonda (Antigua y Barbuda) 11-12 de noviembre de 1493 [30]​ Santa María de la Redonda Aunque avistó a la pequeña y, hasta ahora, deshabitada isla de Redonda, nunca la pisó.
San Bartolomé
(actuales antillas francesas)		 11 de noviembre de 1493 [31]​ San Bartolomé
(por su hermano Bartolomé)[31]​		 Colón arribó a la isla, donde encontró grupos de caribes viviendo.
Isla de San Martin
(el norte pertenece actualmente a Francia y el Sur perteneció a Países Bajos hasta el 10 de octubre de 2010, cuando logró la independencia)		 11 de noviembre de 1493 Santa María de las Nieves Colón, aunque avistó la isla y la reclamó para España, nunca aterrizó en ella. Los errores cartográficos del siglo XVI hicieron que esta isla fuera conocida como San Martín, a pesar de que este era el nombre que originalmente tenía la actual y cercana isla de Nieves, del archipiélago San Cristóbal y Nieves.[32]​
Anguila
(actuales antillas británicas)		 Noviembre de 1493[33]​ Según la tradición de la isla, Colón bautizó a la isla con el nombre de “Anguila”
(esto fue debido a que la forma alargada y baja de la isla le recordaba a la forma de las especies de esta familia de peces).[34]​[35]​		 A pesar de la tradición isleña, no se sabe quien fue, realmente, el primer europeo que avistó la isla, aunque algunos historiadores creen que posiblemente fue Colón, mientras que otros creen que fue el francés René Goulaine de Laudonnière ya en 1564.[36]​
Isla de San Cristóbal (San Cristóbal y Nieves) 12 de noviembre de 1493 Sant Yago
(llamada así por el santo homónimo) [32]​		 Colón llegó a San Cristóbal y encontró grupos de Caribes asentados en dicha isla. Los españoles, en el siglo XVI, adoptaron el nombre “San Cristóbal” para Sant Yago debido a una malinterpretación de los mapas (pues el nombre había sido usado por Colón, originalmente, para referirse a la actual isla de Saba).[32]​
Isla Nieves 12 de noviembre de 1493 San Martín
(llamada así por el día de San Martín de Tours, día en el que Colón avistó dicha isla; es el actual Nieves) [32]​		 Aunque avistó y bautizó Nieves, nunca la pisó. Los españoles la bautizaron “Nieves” porque, posiblemente, en el día que la avistaron, el cielo estaba cubierto, lo que lo asemejaba a la nieve. Además, este nombre es una abreviación de Santa María de las Nieves.[32]​ Sin embargo, también se ha dicho que “Nieves” era el nombre originario de la isla de San Martín y que hubo un error cartográfico en el siglo XVI.[32]​
Saba
(actuales antillas holandesas)		 13 de noviembre de 1493[37]​ San Cristóbal
(debido a que este era el santo patrón de Colón y el de los viajeros)[38]​		 Colón, aunque avistó la isla, nunca la pisó debido a que sus costas estaban cubiertas por rocas peligrosas.[37]​
San Eustaquio
(actuales antillas holandesas)		 Noviembre de 1493 ¿Santa Anastasia? Si bien es posible que Cristóbal Colón haya visto la isla en 1493,[39]​ el primer avistamiento registrado fue en 1595 por Francis‌ ‌Drake‌ ‌y‌ ‌John Hawkins.‌[39]​[40]​
Islas Vírgenes Británicas 14 de noviembre de 1493 San Orsola y las Once Mil Vírgenes
(nombre otorgado al archipiélago debido a la gran cantidad de islas que avistó. El marino genovés basó el topónimo en la leyenda de Santa Úrsula y las Once mil vírgenes)[41]​[42]​		 Colón bautizó, concretamente, a dos de esas islas: la actual Tórtola (la mayor de las actuales islas Vírgenes británicas y a la que denominó Santa Ana) y la actual Virgen Gorda (a la que denominó de esa forma debido a que era la más gruesa del grupo y cuya forma le recordaba la de una mujer con sobrepeso acostada de lado)
Islas Vírgenes estadounidenses 14 de noviembre de 1493[20]​ San Orsola y las once mil vírgenes[41]​[42]​ Colón y su tripulación arribaron a la actual isla de Saint Croix (la más grande de las actuales Islas Vírgenes estadounidenses y a la que bautizó como Santa Cruz) para buscar zonas de agua dulce, así como nativos que les sirvieran de guías durante el resto del viaje. En la isla encontraron a un grupo de taínos en un pueblo y les convencieron exitosamente para que los acompañaran en su viaje. Mientras se dirigían al barco fueron atacados por un grupo de Caribes que les dispararon flechas, a los cuales hicieron frente con sus armas de fuego (esa zona fue bautizada como “Cabo de las flechas”, nombre que aún mantiene). Tras dejar Santa Cruz navegaron cerca de las actuales Saint John y Saint Thomas (a las que Colón bautizó como San Juan y Santo Tomás respectivamente), aunque no las visitaron.[43]​
Puerto Rico 19 de noviembre de 1493[44]​ Isla de San Juan Bautista
(en honor al santo homónimo )		 Según algunas fuentes, arribó a la actual Isla de Culebra[45]​[46]​[47]​ para, posteriormente (y el mismo día), arribar también a la isla principal de Puerto Rico, la cual reclamó para España en cuanto desembarcó en la playa de la actual Aguadilla. En 1502, en su cuarto viaje, Colón recorrió nuevamente las costas de Puerto Rico. En el siglo XVI los españoles denominaron “Puerto Rico” al puerto y capital de la isla debido a que de allí se obtenían muchas riquezas, las cuales partían hacia España. Gradualmente, los nombres de la isla y de la capital se confundieron y el topónimo de la isla pasó a ser Puerto Rico mientras que la capital pasó a denominarse San Juan. [48]​}}
Jamaica 3 o 5 de mayo de 1494[49]​ Santiago.[49]​
Sin embargo (y a pesar de haberla denominado así), Colón se refirió a ella en una carta de 1503 como "Janahica" (haciendo referencia al nombre que los aborígenes de la isla, los taínos, usaban para designar la isla, a la que denominaban Xaymaca.[50]​). Además, en la carta del Almirante de 1508, la isla era llamada "Iamaiqua".		 Probablemente desembarcó en Dry Harbour, llamado Discovery Bay,[51]​ y bautizó a St. Ann's Bay como "Saint Gloria", el cual fue el primer lugar que vio de la isla. Colón regresó en 1503; Sin embargo, naufragó y él y su tripulación se vieron obligados a vivir en Jamaica durante un año mientras esperaban ser rescatados;[52]​ En el siglo XVI, los españoles modificaron gradualmente el nombre de la isla hasta llegar a "Jamaica".[53]​ Así, en la obra de Pedro Mártir de Anglería de 1511, "De Orbe Novo Decades", la isla ya era denominada tanto "Jamaica" como "Jamica".[53]​
Isla de la Juventud (Cuba) 13 de junio de 1494 San Juan Evangelista
en honor al santo homónimo
Isla Mona (Puerto Rico) 24 de septiembre de 1494

3º Viaje de Colón

[editar]
Artículo principal: Tercer viaje de Colón

El tercero se desarrolló entre el 30 de mayo de 1498 y el 25 de noviembre de 1500.

Territorio Fecha del descubrimiento Nombre con el que fue bautizado por Colón Peripecias de Colón en el territorio o dudas de su descubrimiento Re-fundación
Isla Trinidad 31 de julio de 1498[54]​ Tierra de la Santísima Trinidad [55]​ Desembarcó en un puerto que llamó Punta Galera y describió a los nativos como pacíficos.
Tobago 14 de agosto de 1498[56]​ Bella Forma
(ese nombre se debió a que, según Colón, "desde lejos parecía hermoso"). [55]​		 Aunque Colón sí pisó Trinidad, no llegó a pisar Tobago. Si bien, sí la vio y la bautizó.[56]​
Golfo de Paria (Venezuela) 14 de agosto de 1498[57]​ "Tierra de Gracia" Pasó por el Golfo tras dejar Trinidad.[57]​ En esta región Colón divisó tres islas, dos de ellas las describió como pequeñas, bajas y áridas (las actuales Coche y Cubagua), mientras que la tercera, separada de las dos primeras por medio de un canal, la describió como mayor que las anteriores, cubierta de vegetación y poblada de indígenas que la llamaban Paraguachoa.[58]​ Sin embargo, Colón no pisó ninguna de ellas.
Cuenca del Orinoco
(Venezuela)		 1498 Pasaría de nuevo por el Orinoco en su cuarto viaje, tras dejar Centro América, en 1502.
Isla de Margarita
(Venezuela)		 15 de agosto de 1498 La Asunción
(por haber sido descubierta en la fecha oficialmente fijada para la Virgen homónima)		 En esta isla Colón y sus hombres encontraron una corriente de agua dulce.[59]​ Al año siguiente, en 1499, los exploradores Pedro Alonso Niño y Cristóbal Guerra rebautizaron la isla llamándola "La Margarita", ya sea por la gran cantidad de perlas que descubrieron en la isla o en referencia a la reina Margarita de Austria. Por su parte, la capital de la isla fue bautizada con el nombre que tenía originalmente la isla, La Asunción , también capital del estado al que actualmente pertenece, Nueva Esparta .
Granada 15 de agosto de 1498[60]​ Isla Concepción
(basándose en la festividad de la Inmaculada Concepción, celebrada el 8 de diciembre)[60]​		 Colón vio y bautizó la isla mientras navegaba, pero nunca la pisó. Los españoles rebautizaron la isla como “Granada” en 1523 debido a la  similitud entre el terreno montañoso de la isla y Sierra Nevada, la cadena montañosa que rodea la ciudad española de Granada.

4º Viaje de Colón

[editar]
Artículo principal: Cuarto viaje de Colón

El cuarto viaje se desarrolló entre el 9 de mayo de 1502 y el 7 de noviembre de 1504.

Territorio Fecha del descubrimiento Nombre con el que fue bautizado por Colón Peripecias de Colón en el territorio o dudas de su descubrimiento Re-fundación
Santa Lucia 1502 Posiblemente Colón avistó la isla pero no la mencionó en su diario.
Martinica
(actuales antillas francesas)		 15 de junio de 1502 [61]​ Martinica
(nombre derivado del topónimo con el que los indígenas de San Salvador, en Las Bahamas, conocían la isla. Ellos le dijeron a Colón que "la isla de Matinino estaba poblada en su totalidad por mujeres que los caribes visitaban en ciertas estaciones del año; y si estas mujeres daban a luz hijos varones, se les confiaba la crianza al padre".[62]​)		 Aunque Colón avistó y bautizó la isla, nunca aterrizó en ella.[63]​
Isla Guanaja
(Departamento de Islas de la Bahía, Honduras)		 30 de julio de 1502[64]​ Isla de los Pinos[65]​ Colón arribó a la Playa Soldado, en el lado norte de la isla, y pensó que los nativos del archipiélago eran más civilizados que los de las Antillas Mayores, debido a sus nulas reacciones ante la llegada de españoles y de sus buques.[64]​ Fue allí donde descubrió el cacao Ese mismo día Colón envió a su hermano Bartolomé a explorar las islas de la Bahía y este se encontró con un barco mercante maya procedente de Yucatán, que transportaba mayas bien vestidos y un rico cargamento.[66]​[67]​
Trujillo, Honduras 14 de agosto de 1502[68]​ Cabo Caxinas Primer lugar del continente americano que Colón pisó.[68]​
 Cabo Gracias a Dios 12 de septiembre de 1502[20]​ Gracias a Dios
Costas de Nicaragua) 12 de septiembre de 1502
 Isla Uvita y el poblado de Cariay
(Costa Rica)		 25 de septiembre de 1502  La isla fue denominada como “La Huerta” por Colón]]
 Panamá Octubre de 1502 – enero de 1503 En octubre llegó a Veragua, donde descubrió una gran cantidad de oro. Luego, el 26 de noviembre, pasó por  Portobelo y Puerto de Retrete. Tras esto, el 6 de enero de 1503, volvió a Veragua y pasó por el Río Belén, donde intentó establecer una colonia, la cual fundó su hermano Bartolomé con 80 hombres. [20]​
Golfo de Darién
(entre Panamá y Colombia)		 enero 1503 Alcanzó el Golfo de Darién tras dejar el río Belén.[20]​
Islas Caiman
(actuales Antillas británicas)		 10 de mayo de 1503 “Islas de las Tortugas” (debido al gran número de tortugas que vio en las costas de las islas, aunque posteriormente fueron cazadas hasta casi la extinción por los colonos británicos)[69]​[70]​ Tras dejar Darién trató de volver a Cuba pero las tormentas lo empujaron a Jamaica.[20]​ Mientras su barco se dirigía hacia esta isla Colón y su tripulación avistaron las dos islas más pequeñas del archipiélago de las Caimán, Little Cayman y Cayman Brac. Aunque las bautizó en función a la gran cantidad de tortugas que había en sus costas[69]​[70]​ no las pisó, sino que su barco continuó hasta Jamaica, situada al Este de las Caimán. En 1523, el archipiélago era ya nombrado como “Los lagartos” por parte del mapa de Turín de las islas,[71]​[72]​ debido a los grandes lagartos o caimanes.[73]​ En 1530 los ingleses ya las conocían como Caymanes en base la palabra caribe “caimán”, que se usaba para designar al cocodrilo marino Crocodylus acutus o al C. rhombifer, que también habitaba en la zona. Este último predominó en las aguas del archipiélago hasta el siglo XX.[74]​

Notas

[editar]
  1. ↑ Al amanecer del 10 de noviembre, Colón y su flota partieron de Guadalupe y navegaron hacia el noroeste a lo largo de la costa hasta la isla de Montserrat. El puñado de indios que viajaban a bordo le explicó que la isla había sido devastada por los caribes, los cuales se habían "comido a todos sus habitantes".[25]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ Rogozinski (January 2000), A Brief History of the Caribbean: From the Arawak and Carib to the Present. Plume, New York, New York.
  2. ↑ «The History of Curaçao». Consultado el 15 July 2019. 
  3. ↑ Ted Henken (2008). «Cuba: A Global Studies Handbook». 30 (ABC-CLIO). ISBN 978-1-85109-984-9. 
  4. ↑ a b (Mayor, 1870, p. 2).
  5. ↑ Ahrens, 2015, p. 101.
  6. ↑ «The Bahamas | History, Map, Resorts, & Points of Interest | Britannica». www.britannica.com (en inglés). Consultado el 26 de febrero de 2023. 
  7. ↑ Ferguson, James A.; Bounds, John H. «Turks and Caicos Islands». Encyclopædia Britannica. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008. Consultado el 5 de marzo de 2022. 
  8. ↑ «Turks and Caicos Islands». World Directory of Minorities and Indigenous Peoples. Minority Rights Group International. 2007. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2018. 
  9. ↑ Cuba Oficina Del Censo (2009). «Cuba: Population, History and Resources 1907». 28 (BiblioBazaar, LLC). ISBN 978-1-110-28818-2.  (da la fecha de aterrizaje a Cuba el 28 de octubre)
  10. ↑ Alfred J. Andrea; Overfield, James H. (2005). «Letter by Christopher Columbus concerning recently discovered islands». The Human Record 1. Houghton Mifflin Company. p. 8. ISBN 978-0-618-37040-5. 
  11. ↑ Bakewell, Peter. A History of Latin America. Blackwell Publishers. pp. 129–130.
  12. ↑ "Quam protinus Hispanam dixi": Epistola De Insulis Nuper Repertis (Carta para Raphael Sanchez, 14 de marzo de 1493).
  13. ↑ a b McIntosh, Gregory C (2000). The Piri Reis Map of 1513. University of Georgia Press. p. 88. ISBN 978-0-8203-2157-8. 
  14. ↑ «Ile de la tortue, Histoire. Petite histoire de l'île de la tortue». Villa Camp Mandingue. Haiti. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012. Consultado el 24 de julio de 2012. 
  15. ↑ «Cristóbal Colón en La Española». Amautacuna de Historia. 24 de octubre de 2010. 
  16. ↑ «Diario de a bordo del primer viaje de Cristóbal Colón: texto completo. 6 de Diciembre.». Wikisource. 1492. Consultado el 24 July 2012. 
  17. ↑ Columbus, Fernando (1959). La vida del almirante Cristóbal Colón por su hijo Fernando. New Brunswick: Rutgers, The State University. pp. 82-86. 
  18. ↑ Phillips, William D. (1992). The worlds of Christopher Columbus. Cambridge [England]: Cambridge University Press. pp. 199-200. ISBN 0-521-35097-2. 
  19. ↑ «Histoire | La-desirade». www.la-desirade.com. Consultado el 15 de junio de 2021. 
  20. ↑ a b c d e f g «1492-1504, Cristóbal Colón». Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. 
  21. ↑ a b «Encyclopedia Britannica - Dominica». Archivado desde el original el 12 de octubre de 2023. Consultado el 29 de junio de 2019. 
  22. ↑ Colomb, Christophe, 1494. Relation du deuxième voyage, in : Soledad, Estorach; Michel, Lequenne (2006). «La découverte de l'Amérique. 2, Relations de voyage et autres récits, 1494-1505». París: La Découverte. p. 433. ISBN 978-2-7071-4988-6.  .
  23. ↑ Jean-Pierre, Giordani (1 de enero de 1996). «La Guadeloupe fase à son patrimoine : itinéraires et modalités d'une reconnaissance et d'une revalorisation». KARTHALA Editions. p. 318. ISBN 978-2-86537-641-4. 
  24. ↑ Luis A. Robles Macías (2017). «Guadalupe, 1496: un asalto anfibio pionero y su eco en la carta a Soderini». Revista de Historia Naval. Año XXXV (137): 39-60. ISSN 0212-467X. Consultado el 2 de octubre de 2017. 
  25. ↑ a b c Bergreen, Laurence (2011). 140 Columbus: The Four Voyages. Viking. ISBN 9780670023011. (requiere registro). 
  26. ↑ Fodor's; Staff, Fodor's Travel Publications, Inc (1995-09). Caribe Oriental. Fodor's Travel Publications. ISBN 978-0-679-03124-6. Consultado el 26 de mayo de 2024. 
  27. ↑ Padrón, Francisco Morales (1990). Primeras cartas sobre América (1493-1503). Universidad de Sevilla. ISBN 978-84-7405-517-7. Consultado el 26 de mayo de 2024. 
  28. ↑ Niddrie, David Lawrence; Momsen, Janet D.; Tolson, Richard. «Antigua and Barbuda». Encyclopædia Britannica. Archivado desde el original el 3 April 2019. Consultado el 8 de julio de 2019. 
  29. ↑ «Un plano de la finca llamada Jonas, situada en la división de North Sound en la isla de Antigua, propiedad de Peter Langford Brooke, noble». World Digital Library. Consultado el 19 de abril de 2013. 
  30. ↑ Niddrie, David Lawrence; Momsen, Janet D.; Tolson, Richard. «Antigua and Barbuda». Encyclopædia Britannica. Archivado desde el original el 3 April 2019. Consultado el 8 de julio y 2019. 
  31. ↑ a b Castro Fernández, Silvio (2016). Herencia africana en América. Nuevo Milenio. ISBN 978-959-06-1830-7. 
  32. ↑ a b c d e f Hubbard, Vincent K. (2002). A History of St Kitts. MacMillan Caribbean. p. 13. ISBN 0333747607. 
  33. ↑ Law, Gwillim (2015). Administrative Subdivisions of Countries: A Comprehensive World Reference, McFarland, pág. 29. ISBN 9781476604473
  34. ↑ Montgomery Martin, Robert (1839). Statistics of the Colonies of the British Empire ...: From the Official Records of the Colonial Office. W.H. Allen and Company, pág. 102.
  35. ↑ Robinson, Lisa Clayton (2005). «Anguilla». Encyclopedia of Africa 1 (2 edición). Oxford University Press. pp. 212-213. ISBN 9780195223255. 
  36. ↑ Atlas of Mutual Heritage (enlace roto disponible en este archivo)..
  37. ↑ a b «Saba Government- History of Saba». Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 12 de julio de 2019. 
  38. ↑ «CIA World Factbook- St Kitts and Nevis». www.cia.gov. Archivado desde el original el 5 December 2020. Consultado el 10 de julio de 2019. 
  39. ↑ a b «Acerca de San Eustaquio: Historia». Statia Government (en inglés británico). 16 de junio de 2020. Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  40. ↑ Hartog, Johannes (1978). San Martín, Saba, San Eustaquio (en inglés). De Wit Stores. p. 13. 
  41. ↑ a b «Virgin Islands», The World Factbook, Central Intelligence Agency (en inglés), 29 de agosto de 2022, consultado el 9 de septiembre de 2022 .
  42. ↑ a b «Our History». Government of the Virgin Islands. British Virgin Islands. Consultado el 9 de septiembre de 2022. 
  43. ↑ U.S. Virgin Islands: a guide to national parklands in the United States Virgin Islands. Washington, D.C.: Division of Publications, National Park Service, U.S. Dept. of the Interior. 1999. pp. 53, 64-65. ISBN 0912627689. 
  44. ↑ Genocide Studies Program: Puerto Rico. Yale University, 2024.
  45. ↑ Culebra, Puerto Rico (enlace roto disponible en este archivo). on AreciboWeb
  46. ↑ Costa Bonita Villas: Historia (enlace roto disponible en este archivo). on CostaBonitaPR.com
  47. ↑ Isla de Culebra (enlace roto disponible en este archivo). on PRFrogui
  48. ↑ «Historia de Puerto Rico». Proyectosalonhogar.com. Archivado desde el original el 30 de abril de 2014. Consultado el 14 de abril de 2014. 
  49. ↑ a b «Jamaica | History, Population, Flag, Map, Capital, & Facts | Britannica». www.britannica.com (en inglés). 18 de mayo de 2024. Consultado el 19 de mayo de 2024. 
  50. ↑ «Taíno Dictionary» (en spanish). The United Confederation of Taíno People. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007. Consultado el 18 de octubre de 2007. 
  51. ↑ Pickering, Keith A. «A Christopher Columbus Timeline». Archivado desde el original el 21 de abril de 2006. Consultado el 18 April 2018. 
  52. ↑ Samuel Eliot Morison, Admiral of the Ocean Sea: A Life of Christopher Columbus, 1942, pp. 653–54. Samuel Eliot Morison, Christopher Columbus, Mariner, 1955, pp. 184–92.
  53. ↑ a b Cundall, Frank. "The Story of the Life of Columbus and the Discovery of Jamaica."
  54. ↑ Carmichael (1961).
  55. ↑ a b Boomert, Arie (15 de enero de 2016). The indigenous peoples of Trinidad and Tobago : from the first settlers until today. Leiden. ISBN 9789088903540. OCLC 944910446. 
  56. ↑ a b Luke, Learie B. (2007). Identity and secession in the Caribbean: Tobago versus Trinidad, 1889–1980. Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press. ISBN 978-9766401993. OCLC 646844096. 
  57. ↑ a b Williams, Eric (1942). History of the People of Trinidad and Tobago. Buffalo: Eworld Inc. pp. 1-4. ISBN 978-1-61759-010-8. 
  58. ↑ Toponimia de Pueblos Neoespartanos por Luis B. Mata García. 13p
  59. ↑ Márquez, Luis Arranz (2006). Cristóbal Colón: misterio y grandeza. Marcial Pons Historia. ISBN 978-84-96467-23-1. Consultado el 9 de noviembre de 2020. 
  60. ↑ a b «Encyclopedia Britannica – Grenada». Consultado el 12 de julio de 2019. 
  61. ↑ Morison, Samuel (1942). Admiral of the Ocean Sea. Boston: Little, Brown and Company. pp. 588-589. ISBN 978-0-316-58478-4. 
  62. ↑ Columbus, Christopher, The Four Voyages. Penguin Classics 1969. Traducido por J. M. Cohen. p. 98.
  63. ↑ «Encyclopedia Britannica- Martinique». Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de julio de 2019. 
  64. ↑ a b Municipio de Guanaja en Monografías.com
  65. ↑ David K. Evans (1999). «A Brief History of The Bay Islands». aboututila. Consultado el 5 de marzo de 2013. 
  66. ↑ Perramon, Francesc Ligorred (1986). «Los primeros contactos lingüísticos de los españoles en Yucatán». En Miguel Rivera; Andrés Ciudad, eds. Los mayas de los tiempos tardíos. Madrid, España: Sociedad Española de Estudios Mayas. p. 242. ISBN 9788439871200. OCLC 16268597. Archivado desde el original el 12 de abril de 2019. Consultado el 23 de junio de 2020. 
  67. ↑ Clendinnen, Inga (2003). Ambivalent Conquests: Maya and Spaniard in Yucatan, 1517–1570 (2 edición). Cambridge, UK: Cambridge University Press. pp. 3-4. ISBN 0-521-52731-7. OCLC 50868309. (requiere registro). 
  68. ↑ a b «Destinos Trujillo». hondurastips (Honduras). 2013. 
  69. ↑ a b Hernández Martínez, Amparo (28 de octubre de 2021). De color granada madura. Punto Rojo Libros. ISBN 978-84-19090-00-3. Consultado el 28 de abril de 2023. 
  70. ↑ a b Mundo, Instituto del Tercer (2008). Guia del Mundo 2009. IEPALA Editorial. ISBN 978-84-675-3225-8. Consultado el 28 de abril de 2023. 
  71. ↑ Encyclopedia metodica: geografia moderna, 1: geografia moderna. en la imprenta de Sancha. 1792. Consultado el 28 de abril de 2023. 
  72. ↑ Boy, Jaime (1839). Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de comercio. Publicado bajo los auspicios de la M.I. Junta de Comercio de Barcelona, Imprenta de V. Torras. Consultado el 28 de abril de 2023. 
  73. ↑ Roger C. Smith, The maritime heritage of the Cayman Islands, 2000 p.26
  74. ↑ «Field Research». Caribbean Archaeology Program (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de abril de 2023. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Territorios_americanos_descubiertos_por_Cristóbal_Colón&oldid=162198171»