Ir al contenido

Bujdosó

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Bujdosó, comúnmente conocida en inglés como The Fugitive o Song of Exile («El fugitivo» o «Canción del exilio»),[1]​ es una composición vocal temprana del compositor húngaro György Ligeti. Fue terminada en 1946 y está fuertemente influenciada por Béla Bartók .

Composición[editar]

Esta composición fue escrita en 1946. En ese momento, Ligeti vivía en Hungría y estaba muy interesado en la música folclórica húngara, como otros compositores húngaros como Béla Bartók. Como la mayor parte de la obra juvenil de Ligeti, esta pieza nunca recibió un estreno formal, pero se ha grabado junto con otras composiciones vocales tempranas. Posteriormente fue publicada por Schott Music en 1999.[2]​

Análisis[editar]

Esta obra tiene una duración de interpretación de dos minutos, aproximadamente. Fue escrita para un coro mixto que debe consistir de sopranos, altos, y barítonos ¿. El texto está extraído de un poema tradicional húngaro, que es el siguiente:[3]​[4]​

Fölkelt már a csillag Lengyelország felé

Magam is elmegyek, babám, arra felé

Megvetették nekem a megfogó hálót

Megfogtak engemet mint egy utonálló


Lám, megmondtam, rózsám, ne szeress engemet

mert Somogy vármegye hajszoltat engemet

A tömlöc feneke az én vetett ágyam

annak a teteje takaró vánkosom.

La pieza está marcada al inicio con Nyugodtan (♩ = 108), que se puede traducir como "tranquilamente". El tempo cambia a Adagio hacia el final de la pieza, y tiene cambios de compás en toda la partitura. La letra ha sido traducida al alemán por Hilgen Schallehn y al inglés por Desmond Clayton.[5]​

Grabaciones[editar]

  • Ligeti: Lux Æterna (Œuvres Vocales = Vocal Works = Voklawerke). Groupe Vocal de France, Guy Reibel. EMI, 1990.[6]​
  • Gyorgy Ligeti Edition Vol 2 - A Cappella Choral Works. Terry Edwards, London Sinfonietta Voices. Sony, 1997.[7]​

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. ↑ «Gyorgy Ligeti: Gyorgy Ligeti». EMI 20th Century Classics. Archivado desde el original el 15 de julio de 2013. Consultado el 9 de marzo de 2014. 
  2. ↑ «Bujdosó – Bedrückung composer: György Ligeti English version: Desmond Clayton German edition: Hilger Schallehn "Fölkelt már a csillag" – "Schon aufgegangen die Sterne sind" (nach einem ungarischen Volkstext)». Schott Music. Consultado el 8 de marzo de 2014. 
  3. ↑ «Bujdosó». The LiederNet Archive. Consultado el 8 de marzo de 2014. 
  4. ↑ «Bujdoso». Panamusica. Consultado el 8 de marzo de 2014. 
  5. ↑ Ligeti, György (1999). Bujdosó / Heimatlos / The Fugitive. Mainz: Schott Music. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2014. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  6. ↑ «Ligeti* - Groupe Vocal de France, Guy Reibel - Lux Æterna (Œuvres Vocales = Vocal Works = Voklawerke)». Discogs. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  7. ↑ «Gyorgy Ligeti Edition Vol 2 - A Cappella Choral Wo ... - Sony: SK62305 | Buy from ArkivMusic». www.arkivmusic.com. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021. Consultado el 31 de diciembre de 2020. 

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bujdosó&oldid=158831855»