Camarlengo

Camarlengo (de Camerlengo, plural: Camerlenghi, italiano para Chambelán) es un título italiano de origen medieval. Se deriva del latín tardío camarlingus, y a su vez, del fráncico Kamerling, que proviene del latín camerarius, que significa "oficial de la cámara" (en general, refiriéndose a la "cámara del tesoro"), sin embargo el DRAE aporta otra etimología: la palabra camarlengo procede del antiguo franconio kamarling ('camarero') y tiene el mismo étimo que la palabra alemana Kammer (cámara);^[1] en rigor las dos etimologías no se oponen: el italiano camerlengo actual tomó el vocablo del latín tardío (latín medieval), el latín tardío tomó la palabra del francés medieval y el francés medieval del idioma germánico de los francos.

En la Casa Pontificia

Actualmente, el vocablo se utiliza en la Casa Pontificia para diferentes cargos de honor:

A algunos cargos en la corte papal se les llamaba chambelanes papales. Aunque generalmente se dan como un premio honorario, la posición conlleva ciertos deberes. A algunos laicos que reciben este honor hoy, se les llama caballeros papales, mientras que a los clérigos se les suele nombrar como Capellán de Su Santidad, una forma de Monseñor.

En la Corona de Aragón

Camarlengo, Gran Camarlengo, Camarlengo Mayor o Camarero Mayor (camarlench), título de dignidad en la casa real de Aragón, similar al de Camarero Mayor, en la Corona de Castilla.^[1]^[2]

En la República de Venecia

Camarlengos de Común (Camerlenghi de Comùn).
Camarlengo del Consejo de los Diez (Camerlengo del Consiglio dei Dieci).
Camarlengos de los regimientos (Camerlenghi dei reggimenti).

Véase también

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Camarlengo.
Chambelán
Castillo del Camarlengo (Trogir, Croacia)

Referencias

↑ ^a ^b Real Academia Española. «camarlengo». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
↑ Camarlengo. Archivado el 6 de septiembre de 2016 en Wayback Machine. En la Enciclopedia GEA. Consultado el 28 de enero de 2013.

Bibliografía

Moreno Meyerhoff, Pedro (2004). «El oficio de camarlengo de la Corona de Aragón: un acercamiento». Emblemata (10): 59-107. ISSN 1137-1056.

Datos: Q5265455

[RAE-1] Real Academia Española. «camarlengo». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).

[2] Camarlengo. Archivado el 6 de septiembre de 2016 en Wayback Machine. En la Enciclopedia GEA. Consultado el 28 de enero de 2013.

[1]

[2]