Discusión:Colonia Atlampa

Enlaces rotos

• http://www.ciudadnorte.com.mx/1346/%E2%80%98jose-trigo%E2%80%99-el-norte-y-fernando-del-paso/index.html

Elvisor (discusión) 20:20 27 ene 2014 (UTC)

Enlaces rotos

• http://web.archive.org/web/http://www.ciudadnorte.com.mx/1346/%E2%80%98jose-trigo%E2%80%99-el-norte-y-fernando-del-paso/index.html

Elvisor (discusión) 23:58 19 nov 2015 (UTC)

Etimología dudosa

La etimología presentada rompe con las reglas de formación de palabras en náwaŧ, pues "agua" nunca se presentará en forma completa atl (aŧ) sino sólo en su raíz (a-); además, amaxactli (amaxakŧi) no significa "división" sino "división de agua": a(ŧ): agua + maxakŧi: bifurcación. --Manfariel (discusión) 04:32 27 ene 2021 (UTC)

El diccionario recopilativo de Rémi Siméon no trae la etimología, pero con él podría reconstruirse así: a- (de aŧ, agua), ŧan (las preposiciones que quieras, incluso un locativo de ŧa (abundancia), indicando "lugar donde abunda algo"; convertido en ŧam por empezar el siguiente elemento con P) y pan (sobre). Aŧampan, "Lugar sobre el que abunda el agua", u otras interpretaciones semejantes ("Lugar junto al agua" o cualesfuera). --Manfariel (discusión) 14:53 27 ene 2021 (UTC)