Discusión:Coraline y la puerta secreta

No es por criticar el título de la película en Hispanoamérica, Coraline y la puerta secreta, pero al ser distinto el título en Hispanoamérica y en España, utilizar este título para como el título único de un artículo de Wikipedia puede ofender a algunos lectores. Propongo que se cambie el título por el original de la película en Estados Unidos que es simplemente Coraline. Esto ayudará al artículo a tener un carácter neutral. --Fredito30 (discusión) 07:57 3 jul 2009 (UTC)

Bueno, ofender, lo que se dice ofender, no creo que resulte ofensivo, en todo caso puede resultar difícil de entender porque utilizar un título u otro, siendo ambos en español y tan merecedores el uno como el otro de ser el finalmente utilizado. Precisamente por eso ya existe una política al respecto para estos casos, que es la de utilizar, como dices, el título original. La política al respecto se puede ver en Wikiproyecto:Cine#Títulos. Traslado por tanto el título del artículo al original, en este caso Coraline. Furado (discusión) 19:47 8 jul 2009 (UTC)