Discusión:Día Mundial de Concienciación sobre los Sunamis
¿Sunami o Tsunami?[editar]
Si bien el sitio oficial de Naciones Unidas indica en su versión en español: Día Mundial de Concienciación sobre los Sunamis, no es coherente con tal elección de término, ya que en la imagen pone tsunami, lo mismo sucede en el documento de la Asamblea General, donde si bien se usa "sunami", al narrar la anécdota "Inamura no hi", se lee "tsunami". El sitio Fundéu, señala que, como término técnico, "...La forma tsunami es la recomendada para aludir a este tipo de ola gigantesca, si bien también es admisible la simplificada sunami." La RAE la considera un "extranjerismo adaptado" "con grupo silábico complejo inicial /ts". En mi opinión el artículo debería ser trasladado, cosa que hice pero fue revertida. Sería interesante poder debatir el punto.--Zaradust (discusión) 20:06 26 feb 2020 (UTC)