Discusión:Esteban Terradas

147.83.201.114 (discusión) 15:16 1 jul 2019 (UTC)== Catalanización ==

Leyendo el artículo, muy bueno, me ha asaltado sin embargo una duda: si este autor siempre firmó sus trabajos como "Esteban Terradas" o bien "Esteban Terradas e Illa", como puede verse en sus fichas de la Biblioteca Nacional, por ejemplo, antes y después del franquismo, y en su época así era conocido y citado ¿por qué hay que catalanizar su nombre? ¿Hay alguna norma sobre ello en Wikipedia? Gracias a quien me lo pueda explicar. Saludos, --Alicia M. Canto (discusión) 19:24 12 feb 2016 (UTC)

Parece que el cambio lo hizo un robot en 2006, y que durante un tiempo se mantuvieron las dos versiones del nombre, para quedar sólo la catalana. Pero, después de todo, es un artículo en la Wikipedia en español y, sobre todo, el autor no se autodefinía así. Creo que aquí habría que cambiarlo al original "Esteban Terradas e Illa", pero antes me gustaría conocer otras opiniones. --Alicia M. Canto (discusión) 19:45 12 feb 2016 (UTC)

Creo que la idea de Alicia es la correcta. La versión catalana de la Wikipedia sigue el criterio de catalanizar el nombre de todos los catalanes, con independencia de cuál fuera su lengua primaria o el nombre que utilizaron en público, pero no creo que este criterio resulte válido en la Wikipedia española. Me parece que sería mejor volver a la versión "Esteban Terradas". Saludos, --Senancio (discusión) 09:53 1 jun 2017 (UTC)

Acabo de intentar eliminar la catalanización según lo anterior, y "SeroBOT" lo deshace automáticamente. Saludos. --79.159.211.125 (discusión) 15:59 11 jul 2018 (UTC)

Esteban Terradas firmaba sus publicaciones con E. Terradas. Nos podemos referir a él como Esteban o Esteve, pero hay que tener en cuenta que durante su vida tuvo pocas opciones de decidirse por el nombre en catalán o castellano...

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 6 en Esteve Terradas i Illa. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://bibliotecnica.upc.es/bib240/quaderns/arxius/Q6/exposicio_terradas.pdf
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.prbb.org/quark/31/Default.htm
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.imim.es/quark/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20050420235313/http://www.salleurl.edu/CeCAD/terradas/index.htm a http://www.salleurl.edu/CeCAD/terradas/index.htm
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20050504081342/http://usuarios.lycos.es/litesus/ a http://usuarios.lycos.es/litesus/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20050407033626/http://aip.org/history/newsletter/spring2000/docpres.htm a http://www.aip.org/history/newsletter/spring2000/docpres.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:03 8 oct 2017 (UTC)

Traslado

¿Podrían exponer sus razones para renombrar el artículo? Estoy en desacuerdo debido a que el nombre oficial es Esteve Terradas i Illa. LatinPolitik (discusión) 16:27 1 sep 2018 (UTC)

¿Ahora las personas tienen "nombre oficial" como las ciudades? El 99% de la bibliografía en castellano le nombra como "Esteban Terradas", incluyendo los libros que firmó él mismo en vida. --79.154.35.24 (discusión) 18:50 30 ene 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Esteve Terradas i Illa. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060708001947/http://www.divulgamat.net/weborriak/sorpresas/sorpresaDet.asp?Id=4 a http://www.divulgamat.net/weborriak/sorpresas/sorpresaDet.asp?Id=4

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:40 21 mar 2020 (UTC)