Discusión:Falcongris
En el primer párrafo de la sección "Falcongris en la actualidad" hay una línea que dice:
"...tangentially refers to some of the history of the interaction and conflict between the World of Greyhawk and the abyssal planes and the demons and demon princes that populate them..."
Que desde mi punto de vista tiene algunos problemas para entender bien el significado.
Primeramente, "tangencialmente", en español, refiere a un tema que sólo se toca de manera superficial. Aún no he leido el material indicado en este párrafo, pero creo que más bien debería ser "paralelamente", dado que se tocan ambos temas en un mismo libro.
Después, tengo duda al momento de enteder, si hace referencia a:
1.- Por una parte, el conflicto entre Falcongris y el abismo, y por otra parte a los habitantes del abismo (demonios y príncipes demonio incluidos).
o
2.- Por una parte, el conflicto entre Falcongris y el abismo y por otra, el conflicto entre los demonios y príncipes demonios que habitan el abismo
Una vez más, al no poder acceder al material y comprender el contexto, no puedo aclarar el punto.
¿Opiniones?
ElmerHomero 15:47 29 dic 2006 (CET)
Unas líneas antes, reza así: "..."Core setting" materials that subtly include Greyhawk history have proved popular...". La palabra clave es "subtly", así que pienso que "tangencialmente" podría ser una buena traducción, pues se trata de que en ciertos libros se tocan detalles de Greyhawk, como complemento a las reglas.
Por otro lado, y aunque no tengo el citado libro, sé por otras fuentes (Living Greyhawk Gazetteer) que el conflicto fue entre el bien (Falcongris) y el mal (los demonios que pueblan los abismos y, entre ellos, los señores demoníacos).
Se me olvidó firmar...
Fàran 20:34 29 dic 2006
Trasladar el artículo a Falcongris[editar]
Si nadie objeta, me gustaría trasladar este artículo a Falcongris, ya que ese es el título del escenario oficial en español.
Si no tienen alguna queja, el día 4 de Enero del 2007 procederé trasladarlo.
ElmerHomero 00:37 4 ene 2007 (CET)
Enlaces rotos[editar]
- http://www.canonfire.com/cfhtml/modules.php?name=News&new_topic=47
- http://www.freespaces.com/greyhawk/images/flanaess.jpg
Elvisor (discusión) 04:32 28 nov 2015 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Falcongris. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110611194254/http://www.canonfire.com/cfhtml/modules.php?name=News&new_topic=47 a http://www.canonfire.com/cfhtml/modules.php?name=News&new_topic=47
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:25 13 mar 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Falcongris. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió la plantilla
{{dead link}}a http://www.freespaces.com/greyhawk/images/flanaess.jpg - Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070206013221/http://p197.ezboard.com/bd20worldofgreyhawk a http://p197.ezboard.com/bd20worldofgreyhawk
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:00 10 nov 2018 (UTC)