Discusión:Francesc Guillamet Ferran

sin relevancia

Perdona @Ontzak, pero no me entero ¿has cambiado algo de mi artículo sobre "Generalitat"? sinceramente, lo único que hago son correcciones ortográficas, ortotipográficas, gramaticales, cumplimentar algunas wikis e incluso revisar fuentes en inglés, completar traducciones e incluso desde hace poco me he atrevido con algunas pocas traducciones que me he lanzado a realizar. Es evidente que preciso ayuda y guía, así pues… a parte de las guías de relevancia enciclopédica, lo que no es wikipedia y lo que son los artículos sin relevancia aparente; me podrías decir ¿qué es lo que estoy haciendo tan mal?

Pregunta y duda trascendental: ¿si hago una traducción fiel al original? estoy siendo correcto (sin sesgos y siendo totalmente imparcial); pero ¿y si el original incumple con alguna normativa de wikipedia? ¿no debería irse en contra del original? ¿no te atreverías a determinar "poco relevante" un artículo escrito en catalán?

Bueno, ahora en serio, seamos constructivos, sé que el listado original de obras cómo ilustrador es excesivo (se podría mejorar, no solo es lícito sino necesario ¿verdad?); tampoco sé usar bien las plantillas (tu pareces ser una máquina de hacer plantillas ¿podrías otorgarme alguna mentoria al respecto, o pupilaje, en caso de que me veas muy asalvajado?); sé que casi todos los listados deberían ir como colecciones en wikisource, pero tampoco sé cómo; y hay un montón de cosas y detalles que bien se podrían tratar de otra forma y manera que no sea a mantenimiento {{sin relevancia}} con el artículo, y pasado el periodo, la informática no entiende más que llegada la fecha, "a borrar".

Sinceramente ya he tenido suficientes incidentes con traducciones del catalán como para saber donde no me llaman, mi única intención ha sido colaborar y mejorar un poquito el mundo.. es evidente que esa parte del mundo no precisa mejora, y mucho menos mías (no le borran los artículo ni los etiquetan "sin relevancia" ¡continuemos en la ignorancia! stultifera navis). PODA (discusión) 18:05 13 ago 2023 (UTC)