Discusión:Guri Melby

La traducción debería ser mejorada, tiene muchos errores. Es obligatorio que se cumplan siempre las condiciones de la licencia GFDL, que exigen la atribución de la autoría, para lo cual están las plantillas de traducido. Debe hacerse como se indica en la documentación de la plantilla, de manera tal que quede un enlace a la versión exacta (fecha y hora) que se tradujo e indicar además si es parcial o total. Además este artículo no es nada neutral, se la pasa ponderando a la biografiada y eso no es admisible en Wikipedia.--Jalu (discusión) 03:34 21 ago 2021 (UTC)

Hola Jalu, la traducción no estaba completamente lista, por eso habían errores, ahora ya está mejorada. En lo relacionado con la atribución de autoría, estoy siguiendo lo que dice textualmente en la sección de derechos de autor de la ayuda, es decir, que cuando se utiliza la herramienta de traducción de contenidos, se crea en el resumen de la primera edición un enlace permanente al artículo de origen, donde se indica su versión exacta tanto con la fecha, como la hora. A pesar de esto, igualmente coloqué la plantilla Traducido de en esta discusión para quien no conozca lo anterior. Por último, en lo relacionado con la neutralidad del artículo, es cierto que el artículo original en inglés abusa de la citación de opiniones de la biografiada, por esto quité buena parte de aquellas frases. Espero que, ahora, el artículo sí respete la neutralidad. Saludos.--Roigroco (discusión) 04:54 21 ago 2021 (UTC)