Discusión:Japonés antiguo

Cuaderno de bitácora

Pretendo elaborar el artículo de esta manera:

• 1. Traduciendo del inglés un primer esbozo. TERMINADO ( TE HAS DEJADO FRASES EN INGLÉS--Psittakos (discusión) 10:23 16 jun 2008 (UTC))
• 2. Incluyendo lo de bueno que tienen las ediciones en alemán y japonés (todavía leo muy mal el coreano y de indonesio, vergonzosamente, no sé prácticamente nada).
• 3. Añadiendo lo que falta de investigación de los últimos años (en algunos casos la información, como se puede ver, está atrasada).

A falta de revisión se acabó la primera fase. Vamos a por la segunda. Si alguien tiene sugerencias, opiniones, ruegos, preguntas. Inclúyalas, por favor. Serán muy bienvenidas

NOTAS (1) Como en español no existe tradición bibliográfica sobre el tema he dejado la nomenclatura lingüística lo más parecida que he sido capaz a la consagrada en lengua inglesa, no he querido inventar una nueva (lo que iría, por otro lado, contra las reglas de Wikipedia). Aunque a alguien le pueda sonar cacofónico el término "Verbo cuatrígrado" he escrito este palabro no pensando en el esteta que lo pueda leer de pasada sino el pobre hispanito que, como yo en su día, se tenga que enfrentar a la gramática del japonés clásico casi sin armas, a palo seco. Espero que este artículo sirva mínimamente para despertar el interés en la juventud (de corazón también) hablante de lengua española, que se adentre, cada vez más, en un estudio hermoso, apasionante y casi virgen. A ver si algún día conseguimos que más expertos mundiales en literatura o lengua japonesa antigua sean hablantes nativos de nuestro idioma. Amén. --Proto-japónico 11:56 26 sep 2007 (CEST)

Pregunta

Donde puedo saber como fue que desaparecio el uso de "we" y "wi"? --216.244.180.129 (discusión) 19:52 28 may 2008 (UTC)

En el primer capítulo de The Japanese Language Through Time tienes información del catálogo de formas, el proceso y de la cronología del cambio. Proto-japónico (Discusión) 23:57 28 may 2008 (UTC)