Discusión:Jon Nieve

Teorías sobre el origen

Para evitar una guerra de ediciones, he protegido el artículo. Ruego que se debatan los contenidos aquí. --Xana (discusión) 21:28 9 dic 2015 (UTC)

¿Jon Nieve?

El nombre es Jon Snow, los nombres propios no se traducen. Tampoco “Jon Nieve” es aquel por el que el personaje es más conocido entre hispano hablantes (imagino que sólo en España ha de ser así). No hay razón, por tanto, para Jon Nieve; y debería renombrarse el artículo como Jon Snow.

Leete los libros. Un saludo.

La traducción en castellano del personaje en los libros es «Jon Nieve». El conocido como «Jon Snow» es el nombre original inglés que se decidió conservar para la adaptación televisiva en Hispanoamérica, pero la traducción literaria sigue siendo la misma. Del mismo motivo que personajes de la obra «Romeo y Julieta» como Fray Lorenzo o Teobaldo no los conocemos en Wikipedia como Friar Laurence o Tybalt, ni a Julieta como Juliet.--King Baratheon (discusión) 20:45 28 jun 2016 (UTC)

En la versión latinoamericana de Juego de Tronos se le llama Jon Snow, por lo que al existir más de una traducción para el español del nombre de un mismo personaje, se opta por la del idioma original, de acuerdo con los estándares de Wikipedia, por lo que debería ser Jon Snow.--Jarz (♓) 13:38 25 dic 2018 (UTC)

Insisto, la traducción en castellano del personaje en los libros es «Jon Nieve», por lo tanto, es su nombre original. Que en la adaptación televisiva de Latinoamérica hayan decidido conservar el nombre en inglés no quiere decir nada. Por seguir con el símil, si sacan una adaptación televisiva de Romeo y Julieta y en Latinoamérica se conservara el nombre en inglés de Juliet no significa que ese sea su nombre en castellano. --King Baratheon (discusión) 03:52 8 may 2019 (UTC)

La símil no es posible aplicar cuando son casos tan dispares. Romeo y Julieta es una obra literaria ampliamente conocida y traducida antes que saliese alguna adaptación de cualquier tipo. Canción de Hielo y Fuego, por el contrario no era masivamente consumida ni conocida hasta su adaptación televisa (resalto masivamente, ya que aunque ya era un best-seller, un libro no tiene tanta acogida como una serie televisiva) y esta goza de mayor popularidad que la serie literaria. Además, y remitiéndome a WP:UNC, Jon Nieve en una búsqueda simple de Google goza de 7.34 millones de resultados, número mucho menor que Jon Snow, con 229 millones. --Jarz (♓) 20:17 14 may 2019 (UTC)

No fusionar

El personaje es uno de los más importantes de la saga y me atrevería a decir que el protagonista, debe conservar su entrada a wikipedia y no fusionarla en anexo: personajes de canción de hielo y fuego Heraldthech (discusión) 16:30 13 ago 2019 (UTC)

Ingreso en la Guardia Negra

Hola, si no me confundo el motivo por el que Jon Nieve ingresa en la Guardia Negra es por que Lady Catelyn no lo quiere en casa (Invernalia). 85.91.85.250 (discusión) 18:52 20 dic 2023 (UTC)