Discusión:Kawaii

Kawaii es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo. Historial de eventos para este artículo Evaluación como artículo bueno realizada el 14 de octubre de 2008 sobre esta versión. Resultado: APROBADO Fecha de aparición en la portada como artículo bueno: 27 de junio de 2011. Fecha de aparición en la portada como artículo bueno: 25 de septiembre de 2018.

Revisión

Habría sido mejor arreglar los fallos gramaticales antes de proponerlo como artículo bueno. --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 18:32 12 oct 2008 (UTC)

Es posible que haya algún exceso de puntos y comas, pero nada que complique la lectura, Efegé (discusión) 19:36 14 oct 2008 (UTC)

No había entrado de lleno con a puntuación, porque estaba atendiendo más a la sintaxis. Creo que ya está coregido lo principal, pero aún queda alguna cosilla que no puedo arreglar yo porque no sé qué quiere decir exactamente: ¿"hace distinción a" en "el carácter hiragana い (i), que hace distinción a uno de los dos tipos de desinencia de los adjetivos japoneses" se debe sustuir por representa o simplemente por es? --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 20:35 14 oct 2008 (UTC)

Traducción de kawaii

Una traduccion más aproximada que tierno podría ser mono (en su primera acepción como adjetivo), aunque tal vez esa acepción se use solo en España. --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 18:46 12 oct 2008 (UTC) Me refería a que en el artículo se usa mono solo en la introducción, pero en artículos de Nipponia enlazados como referencia, se usa repetidamente mono como traducción de kawaii. --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 20:35 14 oct 2008 (UTC)

La expresión Kawaii ha desplazado a otros adjetivos que indican cosas parecidas, como utsukushii, kirei, kakko ii, etc. De por sí en los animes se escucha muy repetidamente la palabra. Y al menos sé que en España se usa mucho el adjetivo mono. Pero no es lo mismo lo que universalmente es "mono" y lo que es "mono" en Japón, el campo es diferente y muy diverso; en el mundo anglófono es nombrado como "cuteness". —Taichi - (*) 21:56 14 oct 2008 (UTC)

Historia

En la sección historia aparecen las frases "Anteriormente, la norma social en Japón entre los adultos era ser y actuar de manera madura, para enfocarse en la productividad económica del país. Cuando Japón alcanzó la cima de dicho objetivo, la presión social de actuar con madurez comenzó a tener efecto" ¿tal vez debería acabar al revés (se relajó la presión social de actuar con madurez) o si el efecto fue otro, se debería explicar cuál? --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 20:40 14 oct 2008 (UTC)

Lo he corregido, por un momento creí que había escrito bien la frase... —Taichi - (*) 21:52 14 oct 2008 (UTC)

Más información sobre lo Kawaii

He encontrado en este blog http://ramenparados.blogspot.com/2009/04/las-embajadoras-de-lo-kawaii-propagan.html un reportaje bastante atractivo sobre lo kawaii por si quisiérais implementarlo en la wikipedia, ya que lo Kawaii se queda obsoleto. He revisado las fuentes, y viene directamente de un periódico japonés, por lo que seguramente sea una noticia válida. Aunque hablan en un principio de unas embajadoras de lo kawaii (podría meterse también en la noticia), después se paran a hablar sonbre lo que hoy en día significa en Japón Kawaii.

Saludos!

Enlaces rotos

• http://www.post.japanpost.jp/navi/main.htm
• http://www.salon.com/ent/feature/2005/04/09/geisha/print.html
• http://www.kinsellaresearch.com/Cuties.html
• http://www.tokyopop.com/C-113/

Elvisor (discusión) 14:50 30 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Kawaii. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060221113156/http://www.post.japanpost.jp/navi/main.htm a http://www.post.japanpost.jp/navi/main.htm
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.international.ucla.edu/japan/article.asp?parentid=39345

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:32 31 mar 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 4 enlaces externos en Kawaii. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080915064522/http://www.chanpon.org/archive/2005/12/01/05h28m39s a http://www.chanpon.org/archive/2005/12/01/05h28m39s
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100324135454/http://www.kinsellaresearch.com/Cuties.html a http://www.kinsellaresearch.com/Cuties.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081202010023/http://switch.sjsu.edu/mambo/index.php?option=com_content&task=view&id=36&Itemid=53 a http://switch.sjsu.edu/mambo/index.php?option=com_content&task=view&id=36&Itemid=53
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080914172429/http://www.tokyopop.com/C-113/ a http://www.tokyopop.com/C-113/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:09 3 ago 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Kawaii. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150325084705/http://www.salon.com/2005/04/09/geisha_2/ a http://www.salon.com/ent/feature/2005/04/09/geisha/print.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:03 15 jun 2020 (UTC)