Discusión:Mauro Picotto
Malísima traducción de un Traductor Automático, que pena. — El comentario anterior sin firmar es obra de 189.163.231.11 (disc. • contribs • bloq). Marcelo 
(Libro de quejas) 18:00 25 may 2012 (UTC)
- Adhiero completamente. Debería saber el autor de este artículo que los traductores automáticos son apenas una base para facilitar las traducciones. Después de lograr una traducción automática hay que reescribir todo, para adaptar la sintaxis del otro idioma al español. En caso contrario, como este artículo demuestra claramente, el resultado será un cocoliche imposible de entender. Me disculpo por el mensaje, pero ¡a trabajar! --Marcelo
(Libro de quejas) 18:00 25 may 2012 (UTC)
- Adhiero completamente. Debería saber el autor de este artículo que los traductores automáticos son apenas una base para facilitar las traducciones. Después de lograr una traducción automática hay que reescribir todo, para adaptar la sintaxis del otro idioma al español. En caso contrario, como este artículo demuestra claramente, el resultado será un cocoliche imposible de entender. Me disculpo por el mensaje, pero ¡a trabajar! --Marcelo
Enlaces externos modificados
[editar]Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mauro Picotto. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090807163536/http://www.cultura-rave.com/entrevista.php?id=49 a http://www.cultura-rave.com/entrevista.php?id=49
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:25 17 feb 2020 (UTC)