Discusión:Mickey's House of Villains
Según el Diccionario de la RAE villano es lo siguiente.
villano, na.
(Del b. lat. villanus, y este del lat. villa, casa de campo).
1. adj. Vecino o habitador del estado llano en una villa o aldea, a distinción de noble o hidalgo. U. t. c. s.
2. adj. Rústico o descortés.
3. adj. Ruin, indigno o indecoroso.
4. (Porque tendían a imitar los cantares y bailes rústicos). m. Tañido y baile españoles comunes en los siglos XVI y XVII.
el ~ en su rincón.
1. m. coloq. Hombre muy retirado y poco tratable.
(http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=villano)
Si nos atenos al sentido que tiene en español, no es apropiada para los antagonistas de las películas del Disney. No sé cuál habrá sido el motivo del traductor para ponerle a la película de este artículo el nombre de "El Clud de los Villanos". Lo que está muy claro, con todos mis respetos al traductor, es que la elección de "villanos" es un muy evidente error de traducción. Usuario:JavierCS(Discusión)
Comienza una discusión acerca de Mickey's House of Villains
Las páginas de discusión sirven para debatir sobre cómo hacer que el contenido de Wikipedia sea el mejor posible. Puedes utilizar esta página de discusión para empezar una discusión acerca de cómo mejorar Mickey's House of Villains.
