Discusión:Muyahidín

Buenas noches. Muyahidín, en el contexto original, significa: estudiante. Me cuesta distinguir entre, los concepto de las palabras, acepción y significado. Hace falta diferenciar Muyahidín de Talibán. Hace falta definir explictamente, en el articulo, si Muyahidín es antónimo o sinónimo de Talibán. El significado de Muyahidín en Argelia hace necesario marcar distancias. ¿Talibán es señor de la guerra? Soy un voluntario poco ilustrado.— El comentario anterior sin firmar es obra de 88.23.129.12 (disc. • contribs • bloq). Afrasiab بفرمایید قربان 21:55 18 jun 2013 (UTC)

Buenas. Esto no debe derivar en foreo pero le respondo. Se equivoca, muyahidín no significa estudiante, es «talib» (طالب) la palabra que significa estudiante en árabe (en realidad viene de pedir y parece que se dice porque los estudiantes «piden la ciencia» y piden dinero para estudiar). Muyahidín es el plural de muyahid (مجاهد), que viene de la raíz ya-ha-da (جهد), que quiere decir «esfuerzo». De ahí deriva en particular el esfuerzo de guerra (contra la opresión, según la óptica islámica) que es la yihad, y el nombre agente o participio activo de yihad es muyahid. Muyahid es el que practica la yihad, que puede ser esfuerzo en su sentido guerrero, o en sentido de algún proyecto considerado benéfico. En Irán hay partidos que se llaman muyahidín, como los Muyahidines de la Revolución Islámica, aunque su labor no sea de guerra sino parlamentaria, política, etc. El ministerio de Agricultura se llama ministerio de la Yihad Agrícola. Y hay una organización universitaria que se llama Yihad Universitaria. En todo caso sí tiene una connotación religiosa.--Afrasiab بفرمایید قربان 21:55 18 jun 2013 (UTC)