Discusión:Qhoa

Propuesta de renombrar

Propongo renombrar el artículo como "Coa (mitología inca)" siguiendo la ortografía colonial del nombre. Por una parte, no existe consenso en cómo escribir el nombre en la ortografía moderna quechua. "Qhoa" no es la forma gráfica más usada y no cumple con los alfabetos oficiales peruano ni boliviano. Esto se debe tanto a que existen distintos alfabetos (trivocálicos y pentavocálicos), como a que el nombre ha sido reconstruido de distintas maneras por los investigadores contemporáneos. Así, Alfredo Torero y Rodolfo Cerrón-Palomino atribuyen esta palabra ambos a la lengua puquina, pero el primero lo reconstruye como *quwa y el segundo como *qupa. Por otra parte, todas las fuentes coloniales escriben "Coa" o, algunas pocas, "Ccoa". Saludos. Nawabaonbake (discusión) 21:44 21 jun 2024 (UTC)