Discusión:Snap (sospecha de fisiopatología de la enfermedad de no Alzheimer)
Apariencia
Enfermedad de Alzheimer y de no Alzheimer[editar]
Los epónimos en las enfermedades muestran la atribución: Mal de Lou Gehrig o Enfermedad de Alzheimer, @Jaluj:
- Titular el artículo como "Enfermedad de no Alzheimer", sería como atribuirle esta "nueva fisiopatología", al médico alemán.
- La fisiopatología no es "lo sospechado" como sugiere el título (sospecha de fisiopatología...). La fisiopatología es aquí la certeza de algo diferente a la bien caracterizada de Alzheimer.
- Si bien el guión no está bien visto por RAE, aquí funcionaría enlazando la negación a la denominación de la enfermedad que se conocía con anterioridad y que estaba bien caracterizada.
La traducción del nombre del artículo que propongo de:
"Snap: (sospecha de fisiopatología de la enfermedad de no Alzheimer)" a
"Snap: (fisiopatología de sospecha de la enfermedad no-Alzheimer)". Sanador2.0 (discusión) 23:05 19 jun 2022 (UTC)