Discusión:Zhovtneve (Raión de Tarutyne)
Nombre[editar]
Cno tantos traslados y desacuerdos, cuesta creer que nadie lo ha debatido aquí aún. Pues a ello. Un saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦 DIALOG 17:00 19 jul 2023 (UTC)
- Hola Virum Mundi, cordial saludo. Bueno en respuesta a tu respuesta dejada en mi solicitud en el TAB que realice, creo que en ese entonces no se pudo llegar a un consenso ya que solamente hubo (por asi decirlo) guerras de traslados (como tu mencionas) sin consenso y sin realizar ningún comentario al respecto sobre los usuarios que habían hecho los traslados e inclusive admins. En mi solicitud señalo esta referencia que es de los consejeros de la Odesa ucraniana, oficial. Creo que mi solicitud para que se reemplaze el titulo a Matyldivka es correcto ya que se señala ahí
El pueblo de Zhovtneve del distrito de Tarutyn al nombre del pueblo de Matyldivka
- por la Odesa. Así que en mi punto de vista, el consenso para que se realize el traslado del nombre es oficial por la referencia que citó ahí en mi solicitud. Creo que no debería de haber debate o desacuerdo al respecto. Cordial saludo. Iván A tus órdenes 17:24 19 jul 2023 (UTC)
- Hola @Ivanbetanco43: Una pequeña pregunta (ya que no conozco al fondo el tema de la toponimia ucraniana en español): ¿Existe algún uso tradicional o común en español que le de alguna preferencia a uno u otro? Lo pregunto porque, como sabrás, a veces, aunque haya cambiado el nombre oficial, en español seguimos usando el nombre que más se usa en español, al menos como título del artículo. Un saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦 DIALOG 08:29 20 jul 2023 (UTC)
- ¡Hola! Me disculpo por agregar mi respuesta. Dudo que el nombre de este pueblo haya aparecido alguna vez en los medios españoles. Porque por lo general, el nombre Zhovtneve se asignó durante la Unión Soviética a decenas de pueblos o incluso a cientos, si tenemos en cuenta la variante rusa Oktiabrske. Esto sucedió con mayor frecuencia con el nombre de granjas colectivas que llevan el nombre de la Revolución de Octubre. Es por eso que estas decenas de pueblos fueron renombrados durante la campaña de descomunización. En la práctica, también permitió distinguir entre diferentes pueblos con el mismo nombre. Por ejemplo, el pueblo de Karakurt (Raión de Bolhrad) también se llamaba Zhovtneve, que formaba parte del raión de Boljrado incluso antes de su expansión y cambio de nombre, lo que no generó quejas. Валерий з (discusión) 21:16 26 jul 2023 (UTC)
- P.S. Resulta que la misma guerra de correcciones tuvo lugar por el nombre de la aldea Nova Zhotneve, que fue renombrada como Novi Karakurt por la misma decisión del Consejo Regional de Odesa. 1 Incluso se llama ahora con un error, solía ser Zhovtneve. Валерий з (discusión) 21:30 26 jul 2023 (UTC)
- Bueno, aquí me declaro oficialmente incompetente para resolver esto, pues buscando y rebuscando he visto muchas versiones, y resulta que esta "guerra de ediciones" no se circunscribe a Wikipedia. A la espera de que sea resuelto con la participación de más editores más duchos en la materia. Un saludo. Virum Mundi LOG 11:53 30 jul 2023 (UTC)
- Hola @Ivanbetanco43: Una pequeña pregunta (ya que no conozco al fondo el tema de la toponimia ucraniana en español): ¿Existe algún uso tradicional o común en español que le de alguna preferencia a uno u otro? Lo pregunto porque, como sabrás, a veces, aunque haya cambiado el nombre oficial, en español seguimos usando el nombre que más se usa en español, al menos como título del artículo. Un saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦 DIALOG 08:29 20 jul 2023 (UTC)