Contribuciones del usuario 186.15.228.10
Para 186.15.228.10 discusión registro de bloqueos registros registro del filtro antiabusos
8 ene 2023
- 06:5806:58 8 ene 2023 difs. hist. −27 Liga Deportiva Alajuelense Corregido Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil
1 mar 2022
- 15:0815:08 1 mar 2022 difs. hist. +4 Montana Incluso podría funcionar mejor la traducción “el Estado de Tesoros”, ya que indica mejor el origen del apodo - que es la riqueza mineral del estado - y resta preponderancia a la posible interpretación de doble identidad de un “Estado-Tesoro”. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
- 14:5914:59 1 mar 2022 difs. hist. −4 Montana Treasure State se traduce mejor como el Estado Tesoro; la presencia de “de” no siempre procede al traducir este tipo de expresiones del inglés (véase Empire State versus Estado Imperio o Estado del Imperio; son casos donde un sustantivo se adjetiviza). Además, “del Tesoro” remite a cosas de gobierno y podría generar confusión “innecesariamente”. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
|
Estas son las contribuciones de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP numérica para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor crea una cuenta o entra para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos. |
| WHOIS · Proxy check · Contribuciones globales · Bloqueos globales · Stalk toy | |