Contribuciones del usuario 62.83.158.129

21 jul 2016

• 20:1720:17 21 jul 2016 difs. hist. +20 Oclocracia →Definiciones
• 20:1220:12 21 jul 2016 difs. hist. +4 Oclocracia →Definiciones
• 20:1220:12 21 jul 2016 difs. hist. +8 Oclocracia →Definiciones: término en castellano

9 may 2016

• 12:3012:30 9 may 2016 difs. hist. +15 Implantación del embrión humano Deshecha la edición 86029044 de 186.136.229.97 (disc.)
• 12:3012:30 9 may 2016 difs. hist. +425 Implantación del embrión humano Deshecha la edición 86029094 de 186.136.229.97 (disc.)

12 abr 2016

• 06:1306:13 12 abr 2016 difs. hist. +22 Jerry Brown Este artículo semeja haber sido traducido del inglés por medio de alguna herramienta automática, sin revisión posterior alguna de los numerosísimos y garrafales fallos resultantes (gramaticales, etc., a veces hasta el punto de lo ininteligible)

3 abr 2016

• 21:5021:50 3 abr 2016 difs. hist. +10 Idioma mescalero-chiricahua →Vocales: corregida mala traducción terminológica
• 21:4921:49 3 abr 2016 difs. hist. +3 Idioma mescalero-chiricahua →Consonantes: traducida terminología
• 21:4721:47 3 abr 2016 difs. hist. −3 Idioma mescalero-chiricahua →Consonantes: corregida terminología

27 mar 2016

• 18:5218:52 27 mar 2016 difs. hist. +23 Shotacon edición tipográfica menor
• 18:4918:49 27 mar 2016 difs. hist. +59 Shotacon Parece que el error de "puberto" está repetido varias veces en el párrafo. Y en castellano no se dice "media" sino "medios (de comunicación)".
• 18:3918:39 27 mar 2016 difs. hist. 0 Shotacon El término correcto para una persona en la edad de la pubertad es "púber", no "puberto".

8 ago 2015

• 10:3410:34 8 ago 2015 difs. hist. +21 Hijos del Tercer Reich →Episodio 3 "Otro país": Sección completamente ilegible (frases incoherentes, incompletas, agramaticales...)

25 jul 2015

• 17:0217:02 25 jul 2015 difs. hist. +1 Discusión:Cruz de la Victoria →Traduccion inexacta: minor edit
• 17:0017:00 25 jul 2015 difs. hist. −2 Discusión:Cruz de la Victoria →Traduccion inexacta: minor edit
• 17:0017:00 25 jul 2015 difs. hist. +1276 Discusión:Cruz de la Victoria Traduccion inexacta

13 jul 2015

• 13:3713:37 13 jul 2015 difs. hist. 0 Cirilo de Alameda y Brea →Biografía: typo

5 jul 2015

• 11:3711:37 5 jul 2015 difs. hist. +33 Actaea racemosa Sin resumen de edición

3 jul 2015

• 12:4612:46 3 jul 2015 difs. hist. +684 N Discusión:Alfombra mágica Página creada con «La edición: *23:51 10 jun 2015‎ 181.28.120.178 (1585 bytes) (-1179)‎ de este artículo, que es la actualmente visible 03 jul 2015 (casi un mes después), fue un acto d...» última

14 jun 2015

• 13:4413:44 14 jun 2015 difs. hist. −9 Esfera de Dyson →Búsqueda de inteligencia extraterrestre: Corregida mala traducción del inglés

9 jun 2015

• 21:3521:35 9 jun 2015 difs. hist. +122 Amaranthus Deshecha la edición 78728252 de 84.79.99.113 (disc.)
• 21:3521:35 9 jun 2015 difs. hist. +259 Amaranthus Deshecha la edición 78728305 de 84.79.99.113 (disc.)
• 21:3421:34 9 jun 2015 difs. hist. −14 Amaranthus Deshecha la edición 79275257 de 201.145.251.105 (disc.)
• 21:3321:33 9 jun 2015 difs. hist. +8 Amaranthus Deshecha la edición 79275303 de 201.145.251.105 (disc.)

3 jun 2015

• 22:1422:14 3 jun 2015 difs. hist. −36 Xosé Ramón Gayoso Deshecha la edición 82443992 de 77.27.32.158 (disc.)

11 abr 2015

• 10:4210:42 11 abr 2015 difs. hist. −23 El fenotipo extendido corregida traducción literal del inglés a traducción idiomática en castellano

28 feb 2015

• 13:0913:09 28 feb 2015 difs. hist. −54 Corte de tazón Deshecha la edición 68997447 de 190.141.97.42 (disc.)

14 feb 2015

• 15:4115:41 14 feb 2015 difs. hist. −1 Día de los Presidentes Deshecha la edición 79415333 de 74.213.100.69 (disc.)
• 15:4115:41 14 feb 2015 difs. hist. −24 Día de los Presidentes Deshecha la edición 79847976 de 216.48.251.1 (disc.)
• 15:4015:40 14 feb 2015 difs. hist. −31 Día de los Presidentes Deshecha la edición 79847983 de 216.48.251.1 (disc.)
• 15:3915:39 14 feb 2015 difs. hist. −24 Día de los Presidentes Deshecha la edición 79978735 de 24.54.233.182 (disc.)

31 ene 2015

• 19:5319:53 31 ene 2015 difs. hist. +22 Sincero para con Dios Sin resumen de edición

22 ene 2015

• 23:2223:22 22 ene 2015 difs. hist. +20 Complejo mayor de histocompatibilidad y selección sexual Párrafos mal traducidos del inglés

13 sep 2014

• 21:2421:24 13 sep 2014 difs. hist. 0 Valor tiempo del dinero Sin resumen de edición

22 ago 2014

• 19:4219:42 22 ago 2014 difs. hist. +4 Idioma rarámuri →Aspectos históricos, sociales y culturales

17 ago 2014

• 11:4911:49 17 ago 2014 difs. hist. +3 Historia del euskera →Razones de la supervivencia del euskera

16 ago 2014

• 17:3517:35 16 ago 2014 difs. hist. −23 Vacuna DPT Deshecha la edición 74963456 de 190.255.233.81 (disc.)

13 jul 2014

• 13:0213:02 13 jul 2014 difs. hist. −6 Mega Brands →Demandas de LEGO
• 13:0113:01 13 jul 2014 difs. hist. +3 Mega Brands →Demandas de LEGO

12 jul 2014

• 10:1810:18 12 jul 2014 difs. hist. +2 Estadio de La Romareda →Historia

28 jun 2014

• 16:5016:50 28 jun 2014 difs. hist. +5 José María →Variantes en otros idiomas

24 jun 2014

• 11:3611:36 24 jun 2014 difs. hist. +24 Felpa Sin resumen de edición

22 jun 2014

• 22:3722:37 22 jun 2014 difs. hist. 0 Pep Ventura →Biografía

21 jun 2014

• 23:2123:21 21 jun 2014 difs. hist. −3 Felipe de Edimburgo →Boda y esposa: "bloody" aquí es un expletivo cuya equivalencia en castellano es "maldito/puñetero/etc." y no la traducción literal "sangriento"

15 jun 2014

• 11:4111:41 15 jun 2014 difs. hist. +19 Andorra (Teruel) →Toponimia

7 jun 2014

• 08:4208:42 7 jun 2014 difs. hist. +97 Aceite de girasol Sin resumen de edición

5 jun 2014

• 20:4020:40 5 jun 2014 difs. hist. 0 Libros sibilinos Sin resumen de edición

27 may 2014

• 23:3423:34 27 may 2014 difs. hist. +132 Sucesos de Vitoria →Homenajes

14 may 2014

• 21:2421:24 14 may 2014 difs. hist. +6 Teoría del ciclo económico en la Escuela Austriaca →Patrón oro