Contribuciones del usuario Metzli Garcia Paniagua
Apariencia
Para Metzli Garcia Paniagua discusión registro de bloqueos subidas registros cuentas globales registro del filtro antiabusos
Usuario con 5 ediciones. Cuenta creada el 9 nov 2021.
1 dic 2021
- 03:1903:19 1 dic 2021 difs. hist. +13 Teoría del escopo Correción de calcos y homologación de la terminología Etiqueta: Edición visual
30 nov 2021
- 01:5701:57 30 nov 2021 difs. hist. +553 Teoría del escopo →Orígenes: Cambie una parte de la traducción por su cita textual del libro al que pertenece en español. Agregué citación faltante. Etiqueta: Edición visual
- 00:3900:39 30 nov 2021 difs. hist. +1045 Teoría del escopo →Objetivo y público: Realicé corrección de estilo: cambios de voz pasiva a activa, reformulación sintáctica y cambios léxico. Homologué terminología (por ejemplo: translatum=translación). Hice cambios en la terminología para que empatara con los textos paralelos (ejemplo: translational actio= acción traslativa en Nord, ISSN: 2011799X). Cité el artículo de "Funcionalismo en la enseñanza de la traducción" de Christiane Nord Etiqueta: Edición visual