Contribuciones del usuario Nachet70

19 jul 2016

• 20:4120:41 19 jul 2016 difs. hist. +46‎ m Saleen ‎ Mejoras en la traducción, que parecía automática y ahora es más natural Etiqueta: Edición visual

21 abr 2016

• 13:4813:48 21 abr 2016 difs. hist. −243‎ m Cifrado Rail Fence ‎ Índice descolocado (faltaba encabezado), traducción confusa en algunos puntos, un párrafo permanecía en inglés pero no aparecía en la Wikipedia en inglés Etiqueta: Edición visual

5 nov 2015

• 09:4009:40 5 nov 2015 difs. hist. −72‎ m Lrrreconcilable Ndndifferences ‎ Algunas correcciones en una aparente traducción mecánica y difícil de entener: "pide consejo Leela", "ella ama Lrrr", "Ndnd se mueve por la demostración Lrrr de amor "

20 mar 2015

• 14:5714:57 20 mar 2015 difs. hist. +1‎ m Jordi Villacampa ‎ →‎Biografía: Dos errores ortográficos menores

15 mar 2015

• 09:4909:49 15 mar 2015 difs. hist. 0‎ David Guetta ‎ El nombre correcto no es David Pierre, sino Pierre David, como se puede ver en la bibliografía y en las wikipedias en francés e inglés

28 feb 2015

• 19:0219:02 28 feb 2015 difs. hist. −9‎ Turbo BASIC ‎ Ejemplo de código traducido al español
• 18:5818:58 28 feb 2015 difs. hist. +149‎ Turbo BASIC ‎ Más detallado el origen y destino final de Turbo BASIC

4 dic 2014

• 12:0112:01 4 dic 2014 difs. hist. +16‎ Usuario:Nachet70 ‎Sin resumen de edición última
• 11:5411:54 4 dic 2014 difs. hist. −1‎ Shangri-La ‎ El título de la novela original era incorrecto

3 ene 2012

• 08:1408:14 3 ene 2012 difs. hist. −1‎ m Embarcadero Delphi ‎ →‎Proyectos alternativos: Corregido enlace inexistente y exageradamente grande

11 may 2011

• 16:5516:55 11 may 2011 difs. hist. +193‎ m Hola mundo ‎ Añadidos ejemplos en Qbasic y Pascal

7 may 2011

• 14:3314:33 7 may 2011 difs. hist. +5‎ m Minibasket ‎ →‎Reglas de juego: Errata en la distancia de triple

20 dic 2010

• 00:0800:08 20 dic 2010 difs. hist. 0‎ m Frogger ‎ →‎Adaptaciones: - Dos enlace erróneos
• 00:0300:03 20 dic 2010 difs. hist. +22‎ m Frogger ‎ →‎Cultura Popular: - Atrocidades varias: "esquivava", junto con panico, plato... - Añadidos enlaces a SUV, Ice Age

14 nov 2010

• 22:3322:33 14 nov 2010 difs. hist. −4‎ m Florence Nightingale ‎Sin resumen de edición
• 22:3122:31 14 nov 2010 difs. hist. −5‎ m Florence Nightingale ‎ Incoherencias en fecha de muerte; formateo incorrecto del segundo apartado

25 may 2010

• 12:4612:46 25 may 2010 difs. hist. +1‎ Usuario:Nachet70 ‎Sin resumen de edición
• 12:4512:45 25 may 2010 difs. hist. +15‎ Usuario:Nachet70 ‎Sin resumen de edición
• 12:4312:43 25 may 2010 difs. hist. −1‎ m Endianness ‎ →‎Enlaces externos
• 12:4212:42 25 may 2010 difs. hist. +130‎ m Endianness ‎ →‎Enlaces externos
• 12:4012:40 25 may 2010 difs. hist. +67‎ m Endianness ‎ Corregidas traducciones (automáticas?) poco legibles como "de pequeño a final" (y que suenan al contrario de lo que realemnte es) por "de comienzo por el extremo pequeño"

18 jul 2009

• 23:1123:11 18 jul 2009 difs. hist. +95‎ m Free Pascal ‎ →‎Enlaces externos
• 23:0823:08 18 jul 2009 difs. hist. +13‎ Usuario:Nachet70 ‎Sin resumen de edición
• 23:0723:07 18 jul 2009 difs. hist. −7‎ m BennuGD ‎ →‎Enlaces externos: http duplicado, no enlazaba correctamente

6 jul 2009

• 22:5722:57 6 jul 2009 difs. hist. +4‎ Usuario:Nachet70 ‎Sin resumen de edición
• 22:5322:53 6 jul 2009 difs. hist. +334‎ Osborne 1 ‎ Referencia y quitado aviso corresp.
• 22:2222:22 6 jul 2009 difs. hist. +770‎ Osborne 1 ‎ Más detalles técnicos, del libro "A history of personal computer"

14 abr 2009

• 22:0922:09 14 abr 2009 difs. hist. 0‎ Usuario:Nachet70 ‎Sin resumen de edición
• 22:0822:08 14 abr 2009 difs. hist. +35‎ N CoLinux ‎ Creado, redirigiendo, como abreviatura habitual de Cooperative Linux
• 22:0622:06 14 abr 2009 difs. hist. −877‎ Cooperative Linux ‎ Algunas correcciones a una traducción automática... y penosa
• 21:4421:44 14 abr 2009 difs. hist. +15‎ Usuario:Nachet70 ‎Sin resumen de edición

6 abr 2009

• 22:4422:44 6 abr 2009 difs. hist. +36‎ Usuario:Nachet70 ‎Sin resumen de edición

27 feb 2009

• 18:4218:42 27 feb 2009 difs. hist. 0‎ Usuario:Nachet70 ‎Sin resumen de edición
• 18:4218:42 27 feb 2009 difs. hist. +9‎ Usuario:Nachet70 ‎Sin resumen de edición
• 18:2618:26 27 feb 2009 difs. hist. +57‎ PCX ‎ Indicada la forma de calcular ancho y alto
• 18:0918:09 27 feb 2009 difs. hist. 0‎ m PCX ‎ →‎Cabecera
• 18:0818:08 27 feb 2009 difs. hist. +170‎ PCX ‎ Datos incorrectos en la cabecera

18 ene 2009

• 20:1520:15 18 ene 2009 difs. hist. +2‎ m MP/M ‎ Enlace correcto a "terminal (informática)"
• 20:1420:14 18 ene 2009 difs. hist. +1783‎ N MP/M ‎ Creado a partir del original en inglés
• 20:0120:01 18 ene 2009 difs. hist. +152‎ Usuario:Nachet70 ‎Sin resumen de edición
• 19:5619:56 18 ene 2009 difs. hist. +19‎ N Adlib ‎ Creada, para redirigir al artículo con la capitalización correcta
• 19:5419:54 18 ene 2009 difs. hist. +22‎ N Wordstar ‎ Creada, redirigiendo a WordStar, para solucionar frecuentes enlaces huérfanos

13 ene 2009

• 23:4023:40 13 ene 2009 difs. hist. +48‎ m Usuario:Nachet70 ‎Sin resumen de edición
• 23:3623:36 13 ene 2009 difs. hist. +42‎ N DPMI ‎ Creado, enlazando con DOS Protected Mode Interface
• 23:3523:35 13 ene 2009 difs. hist. +1281‎ N DOS Protected Mode Interface ‎ Creado el artículo, resumiendo el artículo original en inglés

6 ene 2009

• 23:3323:33 6 ene 2009 difs. hist. −13‎ m Centronics ‎ Enlace a Puerto Paralelo
• 23:3223:32 6 ene 2009 difs. hist. +2124‎ N Centronics ‎ Creado, a partir del artículo de Wikipedia en inglés (no completo, pero sí lo más relevante)

5 ene 2009

• 00:1700:17 5 ene 2009 difs. hist. −2004‎ Usuario discusión:Nachet70 ‎ →‎Referencias {{ #if: Locomotive Software | en Locomotive Software | en recientes contribuciones}}

21 dic 2008

• 00:0800:08 21 dic 2008 difs. hist. +81‎ m Usuario:Nachet70 ‎Sin resumen de edición

20 dic 2008

• 23:4023:40 20 dic 2008 difs. hist. −22‎ m Digital Research ‎ Enlace correcto a GEM