Registros públicos principales
Apariencia
Vista combinada de todos los registros de Wikipedia. Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.
- 09:01 11 ene 2013 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Prefectura autónoma tibetana de Ganzi a Prefectura autónoma tibetana de Garzê (Tras conversación con el usuario Paintman, se cambia el nombre chino al tibetano por coherencia con casos como Lhasa y otros nombres tibetanos.)
- 11:30 18 ene 2011 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Archivo de mapa de memoria a Archivo proyectado en memoria (Corrijo traducción errónea, aunque extendida. "Memory-mapped" significa que el propio archivo está "mapeado" sobre la memoria, no que haga referencia a un "mapa de memoria")
- 22:52 7 mar 2008 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Discusión:Lasa a Discusión:Lhasa sobre una redirección (Ver discusión)
- 22:52 7 mar 2008 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Lasa a Lhasa sobre una redirección (Ver discusión)
- 22:22 14 ene 2008 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Guomindang a Kuomintang sobre una redirección (El propio partido utiliza la romanización Kuomintang, además de ser esta mucho más habitual que la forma pinyin)
- 18:31 3 ene 2008 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Vidiadhar Surajprasad Naipaul a V. S. Naipaul sobre una redirección (Nombre con el que es conocido y con el que aparecen firmados todos sus libros)
- 19:44 14 abr 2007 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Bloqueos de Wikipedia en la República Popular China a Bloqueo de Wikipedia en la República Popular China sobre una redirección (Al estar de nuevo en vigor el bloqueo, parece mejor volver al título en singular)
- 18:55 8 abr 2007 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Luís Javier García Sanz a Luis Javier García Sanz sobre una redirección (Luis se escribe sin tilde)
- 23:05 3 abr 2007 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Meknes a Mequinez (Nombre tradicional en español de esta ciudad)
- 21:54 6 dic 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Chabeli Iglesias a Chábeli Iglesias (Es un nombre esdrújulo, y el cuerpo del artículo ya utiliza la forma con acento)
- 16:31 1 dic 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Juan Bautista Señoráns a Juan Bautista Señorans sobre una redirección (No lleva tilde, según las normas de la RAE por ser palabra aguda acabada en consonante + s (mismo caso que robots o tictacs))
- 11:38 20 nov 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Discusión:Estatus político de la República de China a Discusión:Estatus político de Taiwán sobre una redirección (Nombre más preciso. El artículo trata la problemática general del territorio comúnmente conocido como Taiwán, más allá de las circunstancias particulares de la República de China como régimen de Estado.)
- 11:38 20 nov 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Estatus político de la República de China a Estatus político de Taiwán sobre una redirección (Nombre más preciso. El artículo trata la problemática general del territorio comúnmente conocido como Taiwán, más allá de las circunstancias particulares de la República de China como régimen de Estado.)
- 00:14 16 nov 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Bloqueo de Wikipedia en la República Popular China a Bloqueos de Wikipedia en la República Popular China (Al no haber ya bloqueo en vigor, el artículo habla de tres situaciones pasadas, por lo que parece mejor utilizar el plural.)
- 00:10 20 oct 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Discusión:Mehmet Alí/Candidatura a destacado a Discusión:Mehmet Ali/Candidatura a destacado (Corrijo título, tras haber trasladado el artículo correspondiente)
- 23:31 19 oct 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Lenguas tungús a Lenguas tunguses (Plural correcto)
- 21:56 19 oct 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Nurchen a Yurchen (mejor adaptación al español, de uso muy infrecuente, pero apenas hay referencias en español sobre este pueblo asiático.)
- 20:41 19 oct 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Discusión:Mehmet Alí a Discusión:Mehmet Ali (Traslado acordado con el autor, que ya ha modificado el cuerpo del texto. El acento no es correcto.)
- 20:41 19 oct 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Mehmet Alí a Mehmet Ali (Traslado acordado con el autor, que ya ha modificado el cuerpo del texto. El acento no es correcto.)
- 14:44 11 oct 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Sergey Lavrov a Serguéi Lavrov (Corrección de la ortografía del nombre ruso, según las pautas en Wikipedia::Transliteración)
- 23:52 27 sep 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Gwoyeu Romatzyh a Gwoyeu romatzyh (En castellano, mejor en minúsculas)
- 16:37 27 sep 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Orleáns a Orleans sobre una redirección (Este nombre se escribe sin tilde en castellano. Véase la ''Ortografía'' de la RAE o el ''Diccionario Panhispánico de Dudas'')
- 20:48 18 sep 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Wong Kar-Wai a Wong Kar-wai sobre una redirección (La segunda sílaba debe ir en minúscula)
- 09:19 18 sep 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página China del Norte a Gobierno Provisional de la República de China (Pekín, 1937 - 1940) (Título más preciso)
- 01:33 18 sep 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Didace de Pantoja a Diego de Pantoja (Nombre correcto)
- 16:02 16 sep 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Cirilización desde chino pinyin a Cirilización del chino mandarín (Título más preciso)
- 09:27 31 ago 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Charaf Rachidov a Sharaf Rashídov (Transliteración correcta del ruso, según las pautas recogidas en Wikiepdia:Transliteración)
- 15:11 30 ago 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Borneo a Borneo (desambiguación) (El nombre Borneo se uitiliza casi siempre para la isla por lo que voy a dejar ese título para el artículo de la isla)
- 20:20 18 ago 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Crisis de Danzing a Crisis de Danzig (Error ortográfico)
- 10:26 10 ago 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Essaouira (Marruecos) a Essaouira (Desambiguación innecesaria. No hay ninguna otra Essaouira importante.)
- 10:30 8 ago 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Discusión:Ídaho a Discusión:Idaho (Tilde absurda, en un nombre que no es español.)
- 10:30 8 ago 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Ídaho a Idaho sobre una redirección (Tilde absurda, en un nombre que no es español.)
- 19:44 3 ago 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página La Historia Secreta de los Mongoles a Historia secreta de los mongoles (Título correcto de la edición que existe en español)
- 14:11 26 jul 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Discusión:Felanich a Discusión:Felanitx sobre una redirección (Felanich no existe. Ver discusión)
- 14:11 26 jul 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Felanich a Felanitx sobre una redirección (Felanich no existe. Ver discusión)
- 16:48 5 jul 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Catai a Catay sobre una redirección (Ortografía normal en español. Además, si fuera Catai debería llevar tilde.)
- 10:37 5 jul 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Wu Tu Nam a Wu Tunan (Paso el nombre a pinyin, el sistema estándar de transcripción del chino mandarín)
- 12:51 27 jun 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Discusión:Taipéi a Discusión:Taipei sobre una redirección (La forma con acento es totalmente minoritaria, como Shanghái, por mucho que la recomiende el DPHD. Salvo que se modifiqeun los criterios de Wikipedia:Translitertación, este nombre debe escribirse sin acento.)
- 12:51 27 jun 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Taipéi a Taipei sobre una redirección (La forma con acento es totalmente minoritaria, como Shanghái, por mucho que la recomiende el DPHD. Salvo que se modifiqeun los criterios de Wikipedia:Translitertación, este nombre debe escribirse sin acento.)
- 09:51 27 jun 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Eduard Benes a Edvard Beneš (ortografía correcta en checo)
- 09:35 27 jun 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Tratado de Pressburg a Tratado de Presburgo sobre una redirección (Nombre en español)
- 15:36 26 jun 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Marí Alkatiri a Mari Alkatiri (Ver discusión)
- 23:05 25 jun 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Discusión:Chuci a Discusión:Elegías de Chu (Título en español. Ver discusión)
- 23:05 25 jun 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Chuci a Elegías de Chu (Título en español. Ver discusión)
- 22:54 9 jun 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Discusión:Revuelta de la Plaza de Tian'anmen a Discusión:Protestas de la Plaza de Tian'anmen de 1989 (Ver comentarios en la sección de nominados a artículos destacados)
- 22:54 9 jun 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Revuelta de la Plaza de Tian'anmen a Protestas de la Plaza de Tian'anmen de 1989 (Ver comentarios en la sección de nominados a artículos destacados)
- 12:01 7 jun 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Discusión:Abahai a Discusión:Hung Taiji (Ver discusión)
- 12:01 7 jun 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Abahai a Hung Taiji (Ver discusión)
- 08:58 7 jun 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Bloqueo de Wikipedia en la República Popular de China a Bloqueo de Wikipedia en la República Popular China (Nombre oficial correcto en español)
- 09:23 26 may 2006 Gelo71 discusión contribs. trasladó la página Zhuang Zi a Zhuangzi (Según las reglas de separación de sílabas del sistema hanyu pinyin, el sufijo "zi", de significado "maestro", debe escribirse junto con el nombre.)