Ir al contenido

Hawa Al-Tagtaga

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Hawa Al-Tagtaga
Información personal
Nombre en árabe حواء جاه الرسول Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 1 de enero de 1926 Ver y modificar los datos en Wikidata
Er Rahad (Sudán) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 10 de diciembre de 2012 Ver y modificar los datos en Wikidata (86 años)
Omdurmán (Sudán) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Sudanesa
Información profesional
Ocupación Cantante, compositora, activista, poeta y escritora Ver y modificar los datos en Wikidata

Hawa al-Tagtaga conocida también como Hawa Jah Elrasool, (en árabe: حواء جاه الرسول‎ ) (Er Rahad, 1 de enero de 1926 - Omdurman, 10 de diciembre de 2012) fue una cantante, compositora y activista sudanesa especialmente implicada en la lucha contra el colonialismo británico.

Biografía

[editar]

Al-Tagtaga nació en 1926 en El-Rahad, distrito de Abu-Dakna, en el estado de Kordufan .[1]​ Su padre era sufí y su madre poetisa.[2]​ Desde muy joven quería ser cantante, pero su familia se opuso y la casó con un primo, de quien luego se divorció para seguir su carrera en la música.[3]​ Se mudó a Jartum a los catorce años y poco después de su llegada, era muy solicitada en las bodas para cantar. Amplió su trabajo como ghanaya, la mujer responsable de preparar a una novia para el matrimonio, incluyendo enseñar a la novia a bailar, bañarla y masajearla y transmitirle información sobre las relaciones sexuales. Durante la Segunda Guerra Mundial, cantó para entretener a los soldados sudaneses. Hay dos rumores sobre por qué cambió su nombre: uno que las autoridades británicas le dieron el apodo cuando se manifestaba en cada ciudad importante; el otro que su voz se asemeja a un tipo específico de palmera.

Activismo político

[editar]

Al-Tagtaga se unió a la lucha popular contra el colonialismo británico y fue famosa en todo Sudán por su activismo político y su canto.[1]​ Era miembro del Partido de los Hermanos, dirigido por Ismail Al-Azari .[2]​ Fue arrestada por el gobierno británico en varias ocasiones, además de recibir un disparo cuando Al-Azari levantó la nueva bandera sudanesa.[4]​ Junto con Hasan Khalifa al-Atbarawi,[5]​ fue arrestada en la víspera de la revolución en 1956 por cantar canciones nacionalistas en el Teatro del Trabajo en Atbara y encarcelada durante tres meses.[6]​ Las tropas británicas golpearon sus dientes delanteros mientras participaba en una manifestación con la esposa del revolucionario sudanés Ali Abdel Latif .

Después de la elección de Al-Azari, Al-Tagtaga escribió una nueva canción alabando su sabiduría y educación, pero también burlándose de aquellos que ahora lamentaron no unirse a su movimiento:

"Los que lo denunciaron se arrepintieron / Usted ganó las elecciones estatales / Dios bendiga sus ideas y pensamientos / Que representan su conocimiento y sabiduría / Ha ganado hábilmente nuestra independencia / del país más grande [Inglaterra]" [7]

Carrera musical

[editar]

Cantó para numerosas personas famosas, entre ellas para Yasser Arafat, en la boda del rey Faruk de Egipto y Narriman Sadek .[2]​ En años posteriores, Al-Tagtaga fue grabada cantando en el programa de televisión Nombres en nuestras vidas. [8]​ Fue una exponente del importante papel que la televisión y la radio podrían desempeñar en la vida de las personas, particularmente en la reducción de brechas entre generaciones.[9]

Al-Tagtaga vivió su vida en Omdurman, pero nunca se volvió a casar eligiendo su vida como cantante.[3]​ Como una de las últimas sobrevivientes de la revolución, se convirtió en portavoz de ella, presentando programas de televisión y recibiendo honores de Omar al-Bashir .[5]​ Murió a los 86 años, el 12 de diciembre de 2012.[2]

Legado

[editar]
Bandera de Sudán (1956–1970)

Al-Tagtaga era una figura bien conocida, y era fácilmente reconocible ya que a menudo llevaba un tobe (similar a un sari ) en los colores verde, amarillo y azul, que eran los colores de la antigua bandera de Sudán.[9]​ La bandera se usó de 1956 a 1970, pero tuvo un reciente aumento en popularidad en las redes sociales en la revolución de 2019, con el sentimiento popular de querer una nueva y más representativa bandera para el país.[10]

La mezcla de canciones y protestas políticas de Al-Tagtaga ha inspirado a las nuevas generaciones de mujeres en Sudán, recientemente la activista por los derechos civiles Alaa Salah recitó poesía frente a una multitud de manifestantes en Sudán.[11]​ Este es un nuevo capítulo en una larga tradición de mujeres sudanesas que cantan poemas de alabanza y lamento para impulsar la moral, honrar a los muertos o desafiar a los gobernantes.[6]​ Hoy, muchas mujeres en Sudán ven a Al-Tagtaga como un ícono feminista en su país.[12]​ Hay más mujeres "Hawa's Babes" que la siguen y que interpretan canciones y bailes tradicionales en televisión.[5]

Referencias

[editar]
  1. a b «1st January Sudan National Day: Women Role In Independence Movement| Sudanow Magazine». sudanow-magazine.net. Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
  2. a b c d Chapel, Ambrose (19 de diciembre de 2012). «Who Sudan Lost in 2012». Ola Diab (en inglés). Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
  3. a b Malik, Saadia Izzeldin (2011). «Inside the lives of three Sudanese women performers: negotiating gender, the media and culture». Media, Culture & Society (en inglés estadounidense) 33 (2): 275-288. ISSN 0163-4437. doi:10.1177/0163443710393385. 
  4. Yaqub, Nadia; Quawas, Rula (27 de septiembre de 2017). Bad Girls of the Arab World (en inglés). University of Texas Press. ISBN 978-1-4773-1336-7. 
  5. a b c «Sudan's Hawa: the banat come of age - Sudan Tribune: Plural news and views on Sudan». www.sudantribune.com. Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
  6. a b «Dehai News -- Aljazeera.com: The many mothers of Sudan's revolution». dehai.org. Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
  7. Muhammad, Baqie Badawi (1996). «The Role of Oral Poetry in Reshaping and Constructing Sudanese History». Folklore Forum 27: 63. 
  8. اسماء في حياتنا - حواء جاه الرسول ( حواء الطقطاقة ) (en inglés), consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  9. a b Arabstoday, Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday بناية النخيل-رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت- لبنان. «Hawa al-Tagtaga remembered». www.arabstodayen (en ar-aa). Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
  10. Administrateur, Administrateur (22 de marzo de 2019). «Au Soudan, les manifestantes crient " cette révolution est une révolution de femmes ! "». BEFORE CLASS (en fr-FR). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019. Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
  11. «The Many Mothers of Sudan's revolution». leadership.ng. Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
  12. Watch, Muslimah Media (21 de diciembre de 2012). «Friday Links | December 21, 2012». Muslimah Media Watch (en inglés). Consultado el 16 de diciembre de 2019.