Idioma saisiyat

Saisiyat
	SaiSiyat
Hablantes	4,750 (2002)
Familia	Austronesio Formosano noroccidental Saisiyat; ;
Dialectos	Taai; Tungho;
Escritura	alfabeto latino
Códigos
ISO 639-3	xsy
Glottolog	sais1237
	[editar datos en Wikidata]

El saisiyat (a veces escrito saisiat) es la lengua de los saisiyat, un pueblo indígena taiwanés. Es una lengua formosana de la familia austronesia. Tiene aproximadamente 4.750 hablantes.

Distribución

La zona lingüística del saisiyat es pequeña, situada en el noroeste del país, entre las regiones del chino hakka y del atayal en las montañas (Wufeng, Hsinchu; Nanchuang y Shitan, Miaoli).

Existen dos dialectos principales: Ta'ai (Saisiyat del Norte) y Tungho (Saisiyat del Sur). El ta'ai se habla en Hsinchu y el tungho en Miao-Li.

El kulon, una lengua formosana extinguida, está estrechamente relacionada con el saisiyat, pero el lingüista taiwanés Paul Jen-kuei Li la considera una lengua aparte.

Uso

Hoy en día, mil saisiyat no utilizan la lengua saisiyat. Muchos jóvenes utilizan en su lugar el hakka o el atayal, y pocos niños hablan saisiyat. Los hablantes de chino hakka, los hablantes de atayal y los hablantes de saisiyat conviven más o menos juntos. Muchos saisiyat son capaces de hablar saisiyat, hakka, atayal, mandarín y, a veces, también min nan. Aunque el saisiyat cuenta con un número relativamente elevado de hablantes, la lengua está en peligro.

Ortografía

a - [ä]
ae - [æ]
b - [β]
e - [ə]
ng - [ŋ]
oe - [œ]
s - [s/θ]
S - [ʃ]
y - [j]
z - [z/ð]
' - [ʔ]

aa/aː - [aː]
ee/eː - [əː]
ii/iː - [iː]^[1]

Fonología

Consonantes

	Labial		Alveolar		Postalveolar		Dorsal		Glotal
Nasal		m		n				ŋ
Oclusiva	p		t				k		ʔ
Fricativa			s	z	ʃ				h
Aproximante		w		l		ɭ		j
Vibrante				r

Nota ortográfica:

/ɭ/ es una aproximante lateral retrofleja, mientras que /ʃ/ es una fricativa palatoalveolar.^[2]

Vocales

	Posterior	Central	Anterior
Cerrada	i
Semicerrada			o
Media		ə
Semiabierta	œ
Abierta	æ	ä

Gramática

Sintaxis

Aunque también permite construcciones verbo-iniciales,^[3] el saisiyat es una lengua fuertemente sujeto-inicial (es decir, SVO), y está cambiando a una lengua acusativa, mientras que todavía tiene muchas características de ergatividad dividida (Hsieh & Huang 2006:91). El pazeh y el thao, también lenguas formosanas septentrionales, son las únicas otras lenguas formosanas que permiten construcciones SVO.

El sistema de mayúsculas y minúsculas de Saisiyat distingue entre sustantivos personales y comunes (Hsieh & Huang 2006:93).

Tipo de sustantivo	Nominativo	Acusativo	Genitivo	Dativo	Posesivo	Locativo
Personal	Ø, hi	hi	ni	'an-a	'ini'	kan, kala
Común	Ø, ka	ka	noka	'an noka-a	no	ray

Pronombres

El saisiyat posee un elaborado sistema pronominal (Hsieh & Huang 2006:93).

Tipo de sustantivo	Nominative	Accusative	Genitive	Dative	Possessive	Locative
1ª SG	yako/yao	yakin/'iyakin	ma'an	'iniman	'amana'a	kanman
2ª SG	So'o	'iso'on	niSo	'iniSo	'anso'o'a	kanSo
3ª SG	sia	hisia	nisia	'inisia	'ansiaa	kansia
1ª PL (incl.)	'ita	'inimita	mita'	'inimita'	'anmita'a	kan'ita
1 PL (excl.)	yami	'iniya'om	niya'om	'iniya'om	'anya'oma	kanyami
2 PL	moyo	'inimon	nimon	'inimon	'anmoyoa	kanmoyo
3 PL	lasia	hilasia	nasia	'inilasia	'anlasiaa	kanlasia

Verbos

Los siguientes son prefijos verbales en Saisiyat (Hsieh & Huang 2006:93).

Tipos de foco	I	II
Foco agente (FA)	m-, -om-, ma-, Ø	Ø
Foco paciente (FP)	-en	-i
Foco locativo (FL)	-an	—
Foco referencial (FR)	si-, sik-	-ani

Los verbos saisiyat pueden nominalizarse de las siguientes maneras.^[4]

	Nominalización lexical	Nominalización sintáctica	Temporal/Aspectual
Agente	ka-ma-V	ka-pa-V	Habitual, Futuro
Pciente	ka-V-en, V-in-	ka-V-en, V-in-	Futuro (para ka-V-en), Perfectivo (for V-in-)
Locación	ka-V-an	ka-V-an	Futuro
Instrumental	ka-V, Ca-V (reduplicación)	ka-V, Ca-V (reduplicación)	Futuro

Referencias

↑ «Saisiyat alphabet, prounciation and language». www.omniglot.com. Consultado el 19 de agosto de 2024.
↑ Jiang, Wenyu; I, Chang-Liao; Chiang, Fang-Mei (2006-06). «The Prosodic Realization of Negation in Saisiyat and English». Oceanic Linguistics (en inglés) 45 (1): 110-132. ISSN 1527-9421. doi:10.1353/ol.2006.0007.
↑ Wang, William S-Y.; Sun, Chaofen; Li, Paul Jen-kuei (1 de abril de 2015). The Austronesian Languages of Taiwan. Oxford University Press.
↑ Huang, Shu-Wei; Kuo, Hsing-Fu; Hsieh, Hsiu-I; Chen, Ting-Hsuan (2016). «Environmental Efficiency Evaluation of Coastal Tourism Development in Taiwan». International Journal of Environmental Science and Development 7 (2): 145-150. ISSN 2010-0264. doi:10.7763/ijesd.2016.v7.757.

Datos: Q716695

[1] «Saisiyat alphabet, prounciation and language». www.omniglot.com. Consultado el 19 de agosto de 2024.

[2] Jiang, Wenyu; I, Chang-Liao; Chiang, Fang-Mei (2006-06). «The Prosodic Realization of Negation in Saisiyat and English». Oceanic Linguistics (en inglés) 45 (1): 110-132. ISSN 1527-9421. doi:10.1353/ol.2006.0007.

[3] Wang, William S-Y.; Sun, Chaofen; Li, Paul Jen-kuei (1 de abril de 2015). The Austronesian Languages of Taiwan. Oxford University Press.

[4] Huang, Shu-Wei; Kuo, Hsing-Fu; Hsieh, Hsiu-I; Chen, Ting-Hsuan (2016). «Environmental Efficiency Evaluation of Coastal Tourism Development in Taiwan». International Journal of Environmental Science and Development 7 (2): 145-150. ISSN 2010-0264. doi:10.7763/ijesd.2016.v7.757.

[1]

[2]

[3]

[4]