Ir al contenido

Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1986

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1986
País IslandiaBandera de Islandia Islandia
Televisión participante
Comentarista(s) Þorgeir Ástvaldsson (Sjónvarpið y Rás 1)
Portavoz(es) Guðrún Skúladóttir
Director(a) de Orquesta Gunnar Þórdarsson
Proceso de selección
Nombre Söngvakeppni Sjónvarpsstöðva 1986
Fecha(s) 15 de marzo de 1986
Lugar RÚV TV Studios,
Reykjavík, IslandiaBandera de Islandia Islandia
Emisora(s) Sjónvarpið y Rás 1
Presentador(es) Jónas R. Jónsson
Ponderación 100% Jurado
Participantes 10
Representación
Artista ICY
Canción "Gleðibankinn"
Compositor(es) Magnús Eiríksson (m/l)
Resultados
Final 16.º puesto (de 20)
19 puntos
Islandia en el Festival de Eurovisión
Festival de la Canción de Eurovisión 1986 1987 ►
ICY Halla Margrét
"Gleðibankinn" "Hægt og hljótt"
[editar datos en Wikidata]

Islandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 1986 en Bergen, Noruega, con la canción «Gleðibankinn», interpretada por ICY, compuesta y escrita por Magnús Eiríksson.[1]​ Los representantes islandeses fueron escogidos por medio del Söngvakeppni Sjónvarpsstöðva 1986, organizado por la RÚV. Islandia obtuvo el 16.º puesto el sábado 03 de mayo de 1986. Fue la primera vez que el país compitió en el Festival.

Antecedentes

[editar]
Artículo principal: Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión

La Ríkisútvarpið (RÚV) es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) desde 1956. El canal de televisión inició sus transmisiones en 1966.[2]​[3]​ El Festival de la Canción de Eurovisión comenzó a ser emitido desde 1970, aunque lo hacía en diferido por medio de una grabación del programa. No fue hasta la edición de 1983 que lo emitió en directo, después de que el plan para transmitir el de 1982 fallara.[4]​ El canal contó con una conexión satelital desde 1981, pero no pudo enviar una delegación al Festival hasta haber consolidado su conexión con el resto de Europa.[5]​

Antes de Eurovisión

[editar]

La RÚV confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 1986 el 28 de octubre de 1985.[6]​ Islandia seleccionó a sus representantes mediante su final nacional, el Söngvakeppnin, conocido ese año como Söngvakeppni Sjónvarpsstöðva.

Söngvakeppni Sjónvarpsstöðva 1986

[editar]

El Söngvakeppni Sjónvarpsstöðva 1986 fue el formato de final nacional desarrollado por la RÚV para seleccionar la representación de Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1986. Fue emitido por Sjónvarpið y Rás 1, desde los estudios de televisión de la cadena. El presentador fue el músico Jónas R. Jónsson.[7]​

Formato

[editar]

Diez canciones compitieron en el Söngvakeppni Sjónvarpsstöðva 1986. La canción ganadora fue elegida tras la realización de una única gala, el sábado 15 de marzo de 1986; siendo esta determinada por un jurado de cinco miembros: Finnur Torfi Stefánsson, Jón Gústafsson, Steinar Berg Ísleifsson, Sigrún Hjálmtýsdóttir y Þorgeir Ástvaldsson.[8]​

Participantes

[editar]

El 05 de diciembre de 1985 la RÚV abrió el período de recepción de canciones,[9]​ el cual concluyó el 25 de enero de 1986.[10]​ Cada compositor podía enviar varias canciones, todas en islandés. La partitura, la letra y el casete con el audio, siendo este último opcional, debían estar marcados únicamente con el título de la canción, pues debían presentarse de forma anónima. El nombre del o los autores debían indicarse por separado en un sobre cerrado.[10]​ Al finalizar el período de recepción de canciones, 287 candidaturas fueron recibidas. De estas, diez fueron seleccionadas para participar en la gala televisada. La decisión la tomó un jurado compuesto por: Egill Eðvarðsson, Þorgeir Ástvaldsson, Þorsteinn Jónsson y Jónas R. Jónsson.[11]​

Las diez canciones seleccionadas fueron interpretadas por la big band de la televisión (Stórsveit Sjónvarpsins), con los arreglos de Þórir Baldursson y Gunnar Þórðarson. Ambos arreglistas tenían canciones en la competencia, por lo que para evitar que tengan una ventaja sobre los demás compositores al poder arreglar sus propias canciones, a cada uno se le asignó el arreglo de la canción del otro.[12]​

Las canciones fueron presentadas al público en una serie de programas emitidos los días 7,[13]​ 8,[14]​ 9,[15]​ 11 [16]​ y 12 de marzo de 1986.[17]​ En cada uno fueron exhibidas dos de las canciones.[18]​[19]​ En la siguiente tabla, las canciones están colocadas por orden de presentación:

Artista Canción
(Traducción) 		Compositores
Música (m) y Letra (l)
Pálmi Gunnarsson Gleðibankinn
(El banco de la alegría)
  • Magnús Eiríksson (m/l)
Björgvin Halldórsson Ég lifi í draumi
(Vivo en un sueño)
  • Eyjólfur Kristjánsson (m)
  • Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson (l)
Erna Gunnarsdóttir Vögguvísa
(Canción de cuna)
  • Ólafur Haukur Símonarson (m/l)
Erna Gunnarsdóttir & Björgvin Halldórsson Með vaxandi þrá
(Con creciente deseo)
  • Geirmundur Valtýsson (m)
  • Hjálmar Jónsson (l)
Eiríkur Hauksson Þetta gengur ekki lengur
(Esto no puede continuar)
  • Ómar Halldórsson (m/l)
Erna Gunnarsdóttir & Pálmi Gunnarsson Út vil ek
(Quiero salir)
  • Valgeir Guðjónsson (m/l)
Pálmi Gunnarsson Syngdu lag
(Canta una canción)
  • Þórir Baldursson (m)
  • Rúnar Júlíusson (l)
Eiríkur Hauksson Gefðu mér gaum
(Préstame atención)
  • Gunnar Þórðarson (m)
  • Ólafur Haukur Símonarson (l)
Eiríkur Hauksson Mitt á milli Moskvu og Washington
(A medio camino entre Moscú y Washington)
  • Ragnhildur Gísladóttir (m)
  • Jakob Frímann Magnússon (m)
  • Valgeir Guðjónsson (l)
Björgvin Halldórsson Ef
(Si)
  • Jóhann G. Jóhannsson (m/l)

Final

[editar]

La final tuvo lugar el sábado 15 de marzo de 1986. Las ganadoras del Festival de la Canción de Eurovisión 1985, Bobbysocks, fueron las invitadas especiales, y presentaron su canción ganadora «La det swinge», y un par de nuevas canciones, «Midnight Rocks» y «Waiting for the Morning».[20]​ El vestuario de los miembros de la banda y los cantantes, excepto el de Björgvin Halldórsson, estuvo a cargo de Dóra Einarsdóttir.[21]​

Los nombres de los compositores participantes fueron revelados justo antes de señalar al ganador. De estos, estuvieron presentes en la gala, en el orden en que fueron presentados: Magnús Eiríksson, Þórir Baldursson, Rúnar Júlíusson, Jóhann G. Jóhannsson, Eyjólfur Kristjánsson, Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson, Ágúst Guðmundssson (en representación de Valgeir Guðjónsson, Jakob Frímann Magnússon y Ragnhildur Gísladóttir), Geirmundur Valtýsson, Gunnar Þórðarson, Ólafur Haukur Símonarson y Ómar Halldórsson.[8]​ Solo el ganador fue anunciado: «Gleðibankinn», compuesto por Magnús Eiríksson.[22]​[23]​[24]​[25]​

Final (15 de marzo de 1986)
# Artista Canción Puesto
1 Pálmi Gunnarsson Gleðibankinn 1
2 Eiríkur Hauksson Þetta gengur ekki lengur —
3 Erna Gunnarsdóttir & Björgvin Halldórsson Með vaxandi þrá —
4 Pálmi Gunnarsson Syngdu lag —
5 Eiríkur Hauksson Gefðu mér gaum —
6 Erna Gunnarsdóttir & Pálmi Gunnarsson Út vil ek —
7 Björgvin Halldórsson Ef —
8 Erna Gunnarsdóttir Vögguvísa —
9 Eiríkur Hauksson Mitt á milli Moskvu og Washington —
10 Björgvin Halldórsson Ég lifi í draumi —

Entre el lunes 17 y el martes 18 de marzo de 1986 la RÚV estuvo realizando audiciones para seleccionar a quién o quiénes presentarían la canción elegida en el Festival.[26]​[27]​ Finalmente, el 19 de marzo de 1986 fue anunciado en un comunicado de prensa que Pálmi Gunnarsson, Helga Möller y Eiríkur Hauksson interpretarían la canción en Bergen.[28]​

En Eurovisión

[editar]
Artículo principal: Festival de la Canción de Eurovisión 1986

El 22 de noviembre de 1985 fue realizado el sorteo del orden de presentación en el Festival de las delegaciones participantes, el cual también definía el orden de votación. Esto determinó que Islandia debía presentarse en 6.º lugar, después del Reino Unido y antes de los Países Bajos en la final del 03 de mayo de 1986.[29]​

Para Eurovisión, la canción seleccionada recibió algunas modificaciones en la letra. La RÚV decidió que Pálmi Gunnarsson se presentara junto a Helga Möller y Eiríkur Hauksson, comprendiendo el trío ICY. Al final de las votaciones habían recibido 19 puntos, colocándose 16.º de un total de 20 países compitiendo.[30]​ Los primeros puntos otorgados a Islandia provinieron de los Países Bajos (quién dio a la canción cinco de los 19 puntos).

El comentarista de la transmisión del Festival por la Sjónvarpið y Rás 1 fue Þorgeir Ástvaldsson.[31]​ La portavoz de los votos de Islandia en la final fue Guðrún Skúladóttir.[32]​

Puntos otorgados a Islandia

[editar]
Final[33]​
12 puntos 10 puntos 8 puntos 7 puntos 6 puntos
5 puntos 4 puntos 3 puntos 2 puntos 1 punto

Puntos otorgados por Islandia

[editar]

Los once miembros del jurado islandés fueron Berglind Orradóttir, Davíð Scheving Thorsteinsson, Elsa Björnsdóttir, Guðjón Vigfússon, Guðlaug Þorsteinsdóttir, Karl Þorsteins, Margrét Stefánsdóttir, Ríkharður Ríkharðsson, Salome Þorkelsdóttir, Sigurdór Sigurdórsson, Svanhildur Kristjónsdóttir.[32]​

Final[33]​
12 puntos Bandera de Suecia Suecia
10 puntos Bandera de Bélgica Bélgica
8 puntos Bandera de Irlanda Irlanda
7 puntos Bandera de Dinamarca Dinamarca
6 puntos Bandera de Finlandia Finlandia
5 puntos Bandera de Yugoslavia Yugoslavia
4 puntos Bandera de Noruega Noruega
3 puntos Bandera de Suiza Suiza
2 puntos Bandera de España España
1 punto Bandera de Luxemburgo Luxemburgo

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ «Icy - Iceland — Bergen 1986». Eurovision.tv (en inglés). Consultado el 19 de julio de 2020. 
  2. ↑ «Saga Ríkisútvarpsins» [La historia de Ríkisútvarpið]. RÚV (en islandés). Archivado desde el original el 8 de agosto de 2013. Consultado el 23 de julio de 2020. 
  3. ↑ «Saga Ríkisútvarpsins» [La historia de Ríkisútvarpið]. RÚV (en islandés). Consultado el 23 de julio de 2020. 
  4. ↑ «Why Eurovision is a HUGE deal in Iceland» [Por qué Eurovisión es TAN importante en Islandia]. Blue Car Rental (en inglés). 16 de mayo de 2019. Consultado el 23 de julio de 2020. 
  5. ↑ «Bergen 1986 - Eurovision Song Contest». Eurovision.tv (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2020. 
  6. ↑ «Útvarpsráð: Samþykkti þátttöku í Eurovision á næsta ári» (PDF). Morgunblaðið (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 29 de octubre de 1985. p. 49. ISSN 1021-7266. Consultado el 4 de septiembre de 2020. 
  7. ↑ «Hvaða lag fer til Bergen?» [¿Qué canción va a Bergen?] (PDF). Tíminn (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 15 de marzo de 1986. p. 23. ISSN 1021-8459. Consultado el 28 de julio de 2020. 
  8. ↑ a b «GLEÐIBANKINN — framlag hamingjusömu þjóðarinnar» (PDF). Morgunblaðið - Blað B (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 21 de marzo de 1986. pp. 6-7. ISSN 1021-7266. Consultado el 28 de julio de 2020. 
  9. ↑ «Söngvakeppni Evrópu» [Festival de la Canción Europea] (PDF). Dagblaðið Vísir (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 5 de diciembre de 1985. p. 19. ISSN 1021-8254. Consultado el 16 de agosto de 2020. 
  10. ↑ a b «Söngvakeppni sjónvarpsstöðva í Evrópu 1986» [Festival de la Canción de Eurovisión 1986] (PDF). Morgunblaðið (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 15 de enero de 1986. p. 23. ISSN 1021-7266. Consultado el 16 de agosto de 2020. 
  11. ↑ «Söngvakeppni sjónvarpsstöðva: Dómnefnd hefur valið 10 lög til undanúrslita» (PDF). Morgunblaðið (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 7 de febrero de 1986. p. 18. ISSN 1021-7266. Consultado el 16 de agosto de 2020. 
  12. ↑ «Mannréttíndi útsetjara - Gleðibankinn á myndbandi til 20 landa» (PDF). Dagblaðið Vísir (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 18 de marzo de 1986. p. 2. ISSN 1021-8254. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  13. ↑ «Sjónvarp. Föstudagur 7. mars. 22.00 Söngvakeppni sjónvarpsstöðva í Evrópu 1986. Íslensku lögin kynnt - Fyrsti þáttur.» [Televisión. Viernes 7 de marzo. 22.00 Eurovisión 1986. Presentación de las canciones islandesas - Primer episodio.] (PDF). Dagblaðið Vísir (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 7 de marzo de 1986. p. 23. ISSN 1021-8254. Consultado el 6 de septiembre de 2020. 
  14. ↑ «Sjónvarp. Laugardagur 8. mars. 21.00 Söngvakeppni sjónvarpsstöðva í Evrópu 1986. Íslensku lögin kynnt - Annar þáttur.» [Televisión. Sábado 8 de marzo. 21.00 Eurovisión 1986. Presentación de las canciones islandesas - Segundo episodio.] (PDF). Dagblaðið Vísir (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 7 de marzo de 1986. p. 23. ISSN 1021-8254. Consultado el 6 de septiembre de 2020. 
  15. ↑ «Sjónvarp. Sunnudagur 9. mars. 20.55 Söngvakeppni sjónvarpsstöðva í Evrópu 1986. Íslensku lögin kynnt - Þriðji þáttur.» [Televisión. Domingo 9 de marzo. 20.55 Eurovisión 1986. Presentación de las canciones islandesas - Tercer episodio.] (PDF). Dagblaðið Vísir (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 7 de marzo de 1986. p. 23. ISSN 1021-8254. Consultado el 6 de septiembre de 2020. 
  16. ↑ «Sjónvarp. Þriðjudagur 11. mars. 21.35 Söngvakeppni sjónvarpsstöðva í Evrópu 1986. Íslensku lögin kynnt - Fjórði þáttur.» [Televisión. Martes 11 de marzo. 21.35 Eurovisión 1986. Presentación de las canciones islandesas - Cuarto episodio.] (PDF). Dagblaðið Vísir (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 7 de marzo de 1986. p. 24. ISSN 1021-8254. Consultado el 6 de septiembre de 2020. 
  17. ↑ «Sjónvarp. Miðvikudagur 12. mars. 22.30 Söngvakeppni sjónvarpsstöðva í Evrópu 1986. Íslensku lögin kynnt - Fimmti þáttur.» [Televisión. Miércoles 12 de marzo. 22.30 Eurovisión 1986. Presentación de las canciones islandesas - Quinto episodio.] (PDF). Dagblaðið Vísir (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 7 de marzo de 1986. p. 25. ISSN 1021-8254. Consultado el 6 de septiembre de 2020. 
  18. ↑ «Sjónvarpið kl. 22.00: Söngvakeppni sjónvarpsstöðva í Evrópu 1986» (PDF). Dagblaðið Vísir (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 7 de marzo de 1986. p. 47. ISSN 1021-8254. Consultado el 6 de septiembre de 2020. 
  19. ↑ «Eurovision: Söngvakeppni í kvöld» (PDF). Þjóðviljinn (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 7 de marzo de 1986. p. 3. ISSN 1670-3928. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  20. ↑ «Evróvision í sjónvarpinu: Bankinn sunginn til sigurs» (PDF). Þjóðviljinn (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 18 de marzo de 1986. p. 7. ISSN 1670-3928. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  21. ↑ «Hvorki pönk né vísitala» (PDF). Dagblaðið Vísir (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 13 de marzo de 1986. p. 2. ISSN 1021-8254. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  22. ↑ «Magnús Eiríksson sigraðí í söngvakeppni sjónvarpsins: Gleðibankinn opnar gjaldeyrisdeild» (PDF). Dagblaðið Vísir (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 17 de marzo de 1986. p. 2. ISSN 1021-8254. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  23. ↑ «Úrslit í söngvakeppni sjónvarpsins: Framlag Íslands úr Gleðibanka Magnúsar Eiríkssonar» (PDF). Morgunblaðið (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 18 de marzo de 1986. p. 26. ISSN 1021-7266. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  24. ↑ «Gleðibankinn fer í söngvakeppnina» (PDF). Tíminn (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 18 de marzo de 1986. p. 3. ISSN 1021-8459. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  25. ↑ «Söngvakeppni: Bankinn til Bergen» (PDF). Þjóðviljinn (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 18 de marzo de 1986. p. 20. ISSN 1670-3928. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  26. ↑ «Eurovision: 10 söngvarar prófaðir í nótt» (PDF). Dagblaðið Vísir (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 18 de marzo de 1986. p. 32. ISSN 1021-8254. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  27. ↑ «Fleiri en einn söngvari til Bergen?: Ákvörðun um flytjanda verður tekin í dag» (PDF). Morgunblaðið (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 18 de marzo de 1986. p. 26. ISSN 1021-7266. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  28. ↑ «Söngvakeppni sjónvarpsins: Pálmi, Helga og Eiríkur syngja í Bergen 3. maí» (PDF). Morgunblaðið (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 20 de marzo de 1986. p. 2. ISSN 1021-7266. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  29. ↑ «Söngvakeppni sjónvarpsstöðva: Ísland framarlega í þættinum» (PDF). Morgunblaðið (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 23 de noviembre de 1985. p. 1. ISSN 1021-7266. Consultado el 27 de agosto de 2020. 
  30. ↑ «Final of Bergen 1986» [Final de Bergen 1986]. Eurovision.tv (en inglés). Consultado el 27 de agosto de 2020. 
  31. ↑ «Sjónvarp. Laugardagur 3. maí. 19.00 Söngvakeppni sjónvarpsstöðva í Evrópu 1986» [Televisión. Sábado 3 de mayo. 19.00 Festival de la Canción de Eurovisión 1986] (PDF). Tíminn (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 3 de mayo de 1986. p. 23. ISSN 1021-8459. Consultado el 27 de agosto de 2020. 
  32. ↑ a b «Eurovision: Íslenska dómnefndin» [Eurovisión: El jurado islandés] (PDF). Þjóðviljinn (en islandés) (Reykjavík, Islandia). 1 de mayo de 1986. p. 2. ISSN 1670-3928. Consultado el 27 de agosto de 2020. 
  33. ↑ a b «Results of the Final of Bergen 1986 - Iceland» [Resultados de la Final de Bergen 1986 - Islandia]. Eurovision.tv (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2020. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Islandia_en_el_Festival_de_la_Canción_de_Eurovisión_1986&oldid=157284170»