Jacobo de Venecia
| Jacobo de Venecia | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
Siglo XI Venecia (República de Venecia) | |
| Fallecimiento | 1147 | |
| Religión | Iglesia católica | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Lingüista, traductor, canonista y escritor | |
Giacomo de Venecia (en latín "Iacobus Veneticus Graecus"), fue un clérigo y canonista italiano.Fue el principal y más consultado traductor de Aristóteles directamente del griego al latín en el siglo XII.[1]
Biografía
[editar]No se sabe mucho de su vida. Nació en Venecia aproximadamente en el segundo cuarto del siglo XI y murió después de 1147. Al parecer fue educado en Constantinopla. Ha sido llamado el primer traductor sistemático de Aristóteles desde Boecio . Entre sus varias traducciones están los Segundos analíticos en el período 1125-1150. También hizo disponible en Europa Occidental por primera vez en medio milenio la obra el Organon, (conocida entonces como la Nueva Lógica).[2]
Estuvo presente (entre otros literatos), en un debate público de 1136 en Constantinopla, entre el obispo católico Anselmo da Havelberg y el arzobispo ortodoxo Niceta da Nicomedia .
La mayoría de sus manuscritos que originalmente estaban en la Biblioteca de Mont-Saint-Michel, actualmente son conservados en la Biblioteca de Avranches .