José Miguel Sagastibelza
| José Miguel Sagastibelza | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | José Miguel Sagastibeltza Barberia | |
| Nombre en euskera | Jose Migel Sagastibeltza Barberia | |
| Nacimiento |
1789 Leiza (España) | |
| Fallecimiento |
5 de mayo de 1836 San Sebastián (España) | |
| Causa de muerte | Muerte en combate | |
| Nacionalidad | Española | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Farmacéutico y militar | |
| Conflictos | Primera guerra carlista | |
José Miguel Sagastibelza Barberia (Leiza, Navarra, 1789 - San Sebastián, Guipúzcoa, 5 de mayo de 1836) fue un militar carlista. Nacido en el viejo pueblo de Pastain al igual que su padre Blas y su abuelo Agustín.[1] Antes de la Primera Guerra Carlista fue boticario en Ituren durante algunos años. Al parecer, era de origen gitano.[2]
Organizó y dirigió el tercer batallón de Navarra, y fue uno de los primeros que reconoció al Rey Carlos V. (1833). Un año después, se convirtió en coronel y después de la victoria de Larrainzar, en brigadier. Finalmente, se convirtió en Comandante en Guipúzcoa. Fue asesinado cuando se suponía que iba a lograr una victoria contra el británico Lacy Evans en San Sebastián, en la Batalla de Lugariz el 5 de mayo de 1836. Al día siguiente se sepultaron en la iglesia de Leiza.[3][4]
Sagastibeltza en la literatura
[editar]Así describió Caho al líder de Leiza en el libro Voyage en Navarre pendant l'insurrection des basques (1836):[5]
Le commandant qui faisait avec une impartialité si noble l'éloge de ses frères d'armes n'était autre que le brave Sagastibelza. Le chef montagnard réunissait en lui deux physionomies distinctes, qui se succédaient par des transitions rapides: l'Ibérien primitif et le moderne Espagnol. Parlait-il la langue de Cervantes, il était grave, emphatique, et l'élévation de sa pensée recherchait toutes les magnificences du langage; mais, au premier accent de la langue de Vascons, son inspiration devenait plus franche et plus abrupte, son tour plus vif, son allure plus décidée; une vie nouvelle éclatait dans le feu de ses regards plus mobiles; le timbre de sa voix devenait plus mordant; je ne sais quel souffle d'indomptable liberté faisait respirer cet homme assez petit de taille, svelte et fort comme un léopard.
en 1837, Victor Hugo el escritor francés utilizó el apellido de Sagastibeltza para un poema, eso sí, alterandolo un poco: [6][7][8]
Gastibelza, l'homme à la carabine,
Chantait ainsi:
"Quelqu'un a-t-il connu dona Sabine?
Quelqu'un d'ici?
Dansez, chantez, villageois! la nuit gagne
Le mont Falù.
- Le vent qui vient à travers la montagne
Me rendra fou!
Quelqu'un de vous a-t-il connu Sabine,
(...)[9]
Ma senora?
Sa mère était la vieille maugrabine
D'Antequera
Qui chaque nuit criait dans la Tour-Magne
Comme un hibou ... -
Le vent qui vient à travers la montagne
Me rendra fou!
Dansez, chantez! Des biens que l'heure envoie
Este poema no tenía relación directa con Sagastibeltza, con el País Vasco o con la Primera Guerra Carlista, puesto que narra una historia de amor.[10][11] En cualquier caso, tuvo un gran éxito: En 1844 Franz Liszt, el compositor húngaro le puso música y en 1847, hizo una nueva versión, solamente para piano. En 1955 de nuevo el cantautor francés Georges Brassens haría otra versión.[12][13]
Pío Baroja le nombró en el libro La nave de los locos (1925):[14]
[Los carlistas] Tenían también buena gente: uno de ellos era José Miguel Sagastibelza, coronel del quinto batallón de Navarra, nacido en Donamaría (...). [Era] pequeño de talla, esbelto y muy fuerte. Hablaba el vascuence bajo, con suavidad y con amabilidad; pero cuando gritaba en castellano para dar órdenes sacaba una voz como de metal. Era hombre guapo, de cara viva y muy morena, por el sol y el aire. Llevaba levitón azul, boina blanca y una cruz en el pecho (...) lo mató un inglés, un casaca gorri (casaca roja) de los de Lacy Evans, delante de San Sebastián.
Según se vé, el dirigente Carlista debía ser alguien conocido en aquella época para que Baroja le nombrara.
En la literatura vasca también se le menciona:
Referencias
[editar]- ↑ PERURENA, Patziku: Leitzako errege erreginak (ahoz belarrirako urre altxorretan). Bilbo: Euskaltzaindia, 1996. 329. orria
- ↑ PERURENA, Patziku: Leitzako errege erreginak (ahoz belarrirako urre altxorretan). Bilbo: Euskaltzaindia, 1996. 329. orria.
- ↑ PIRALA, Antonio: Historia de la Guerra Civil, y de los partidos liberal y carlista, segunda edición, refundida, y aumentada con la historia de la regencia de Espartero por don Antonio Pirala. Tomo II. Madril: Imprenta del Crédito Comercial, 1868. 470. orria. Interneten eskuragarri.
- ↑ PERURENA, Patziku: Leitzako errege erreginak (ahoz belarrirako urre altxorretan). Bilbo: Euskaltzaindia, 1996. 329. orria. Bertan Sagastibeltzaren heriotz agiriaren faximila agertzen da.
- ↑ CHAHO, Joseph Augustin: Voyage en Navarre pendant l'insurrection des basques (1830-1835). Baiona: P. Lespès, Éditeur, 1865 [2. edizioa]. 192-193. orriak. Interneten eskuragarri Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
- ↑ "Sagastibelza tuvo fama en el país durante mucho tiempo y, si no sus hazañas, su nombre un poco transformado debió de servir a Víctor Hugo para la canción popular en su tiempo, "Gastibelza o el hombre de la carabina". (BAROJA, Pío: La familia de Errotacho. Madril: Caro Raggio, 1974. 24. orria).
- ↑ GARATE, Justo: «Las citas vascas de Víctor Hugo y el vasco-celtismo» (633-639. orriak). In: Revista Internacional de Estudios Vascos, 26, 4. Paris: Eusko Ikaskuntza, 1935. 634. orria. Interneten eskuragarri Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
- ↑ Ziur aski, Xahoren liburu horren bitartez izango zuen Victor Hugok Sagastibeltzaren berri. (ZABALTZA, Xabier: Agosti Xaho. Aitzindari bakartia (1811-1858). Donostia: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Bidegileak, 2011. 4. orria. Internet-en eskuragarri).
- ↑ http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/victor_hugo/guitare.html
- ↑ http://dbarf.blogspot.com.es/2010/12/gastibelza-lhomme-la-carabine-victor.html
- ↑ http://recursos.march.es/culturales/documentos/conciertos/cc488.pdf 23. orria.
- ↑ http://recursos.march.es/culturales/documentos/conciertos/cc488.pdf 22-23 eta 31-35 orriak.
- ↑ http://www.analysebrassens.com/?page=texte&id=32&%23
- ↑ BAROJA, Pio: La nave de los locos. Madril: Caro Raggio / Cátedra, 1999. 76. orria. Interneten eskuragarri Archivado el 1 de mayo de 2018 en Wayback Machine..
- ↑ ZAVALA, Antonio: "Karlos V'ren denborako kantak" (255-256. orriak). In: Karlisten leenengo gerrateko bertsoak. Tolosa: Auspoaren Sail Nagusia, 1992. Interneten eskuragarri.
