Ir al contenido

Joserramón Melendes

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Joserramón Melendes
Información personal
Nombre de nacimiento José Ramón Meléndez
Otros nombres Ché Melendes
Nacimiento 1952
Bandera de Puerto Rico Río Piedras, Puerto Rico
Nacionalidad puertorriqueño
Información profesional
Ocupación poeta, escritor, gestor cultural
Área cultura
Años activo desde la década de los 70
Conocido por su uso de la ortografía
Obras notables La casa de la forma (1986)

Joserramón Meléndes ( Río Piedras, Puerto Rico, 1952) es un escritor y poeta puertorriqueño[1]​ conocido por su uso de la ortografía, que se apega más al sonido de la palabra que a las reglas gramaticales establecidas por la Real Academia Española.[2]

Gramática

[editar]

Respecto a su uso de la gramática el escritor aclaró en la entrevista de su libro Ché Melendes en dos poemarios y una entrebista:

La ortografía falsamente etimológica que se utiliza en el español normativo, y que ha sido impuesta por una academia, se ha movido en realidad con una velocidad infinitamente lenta; porque tenemos que aceptar que la Academia, fundada en el siglo XVIII, fue precisamente para imponer una norma aristocratizante a la ortografía. (...) Tú no le puedes imponer a un niño que escriba "vaso" con una "v" no muy distinta de la "b" que usa para "bate"; tienes que hacérselo a batasos, para que lo entienda. Hay, pues, una serie de elementos absolutamente arcaicos en la lengua española. Por ejemplo, el caso de los dígrafos que no se pronuncian: si escribimos q-u-e para desir "qe", y la u no tiene función alguna, ¿para que usarla?[nota 1]​"
Joserramón Melendes

A este proceso de subversión del lenguaje escrito lo ha definido como "otrografía".[3]

Obra

[editar]
  • 2015 Ché Melendes en dos poemarios y una entrebista.
  • 1999 Esta especie de poema, Roberto Fernández Retamar, Antología poética.
  • 1998 Borges, el espía.
  • 1996 Juan Antonio Corretjer o la poesía inebitable.
  • 1994 Postemporáneos.
  • 1993 Secretum.
  • 1992 Para Delfín.
  • 1986 La casa de la forma (sonetos i fragmentos materiales 1971-1986)
  • 1976 Desimos Desimas 1972-1976.

Notas

[editar]
  1. En el libro se respeta la gramática de Melendes y aparece escrito de la siguiente forma: "La ortografía falsamente etimolójica qe se utiliza en el español norma[tibo], i qe a sido impuesta por una academia, se a movido en realidá con una belocidá infinitamente lenta; porque tenemos qe asebtar qe la Academia, fundada en el siglo [18], fue presisamente para imponer una norma aristocratisante a la ortografía. (...) Tú no le puedes imponer a un niño qe escriba "vaso" con una v no mui distinta de la "b" que usa para "bate"; tienes qe asérselo a batasos, para qe lo entienda. Ai, pues, una serie de elementos absolutamente arcaicos en la lengua española. Por ejemplo, el caso de los dígrafos qe no se pronunsian: si escribimos q-u-e para desir "qe", i la u no tiene funsión alguna, ¿para qe usarla?".

Referencias

[editar]
  1. «Joserramón Meléndez - Ómnibus. Revista intercultural n. 46». www.omni-bus.com. Consultado el 10 de marzo de 2019. 
  2. García, Beatriz Alicia (12 de abril de 2015). «Bitácora para lugares reencontrados: Joserramón Melendes: escribir como se oye». Bitácora para lugares reencontrados. Consultado el 10 de marzo de 2019. 
  3. «El puertorriqueño Melendes reivindica su "otrografía"». www.lapoesiaalcanza.com.ar. Consultado el 10 de marzo de 2019.