Léon Wieger

Léon Wieger
Información personal
Nacimiento	9 de julio de 1856 ; Estrasburgo (Francia)
Fallecimiento	25 de marzo de 1933 (76 años); Xian County (República Popular China)
Nacionalidad	Francesa
Religión	Iglesia católica
Información profesional
Ocupación	Traductor, escritor, misionero, sinólogo, sacerdote católico (desde 1887), médico e historiador
Área	Sinología, medicina y trabajo misional
Orden religiosa	Compañía de Jesús
Distinciones	Prix Stanislas Julien (1905) ;
	[editar datos en Wikidata]

Georges Frédéric Léon Wieger, nació el 9 de julio de 1856 en Estrasburgo (Francia) y murió en el distrito de Xian en Hebei (China) el 25 de marzo de 1933. Fue un Médico y sacerdote jesuita francés, famoso como misionero y sinólogo, que pasó la mayor parte de su vida adulta en China, sobre todo en el Vicariado Apostólico de Ché-li Sudeste (fundado en 1856), que más tarde se convirtió en el Vicariado Apostólico de Xianxian (1924) y después la Diócesis de Sien-Hsien.^[1]

Biografía

Alsaciano, hijo de un profesor de medicina de la Universidad de Estrasburgo y médico de formación (como Albert Schweitzer), Wieger ejerció la medicina durante dos años antes de entrar en el noviciado de la Compañía de Jesús el 21 de enero de 1881 en Tronchiennes (Bélgica).^[2]

Ordenado sacerdote el día 31 de julio de 1887, Léon Wieger marcha el mismo año para la misión de Tche-li Sudeste. Se preocupaba principalmente por la higiene y practicaba la medicina. A partir de 1893, su superior religioso le dirigió hacia el estudio del chino y de las tareas más intelectuales. Sus investigaciones le llevaron a hacer importantes contribuciones al campo del folclore chino así como al budismo y el taoísmo . Además de su trabajo de traducción, también realizó investigaciones sinológicas. Los libros del canon taoísta han sido numerados desde hace tiempo, según su presentación.^[3]

En 1905 recibió el premio Stanislas Julien por su estudio del dialecto hocten. También fue elegido miembro de la Académie des inscriptions et belles-lettres de París. .

Obras

Como autor^[4]

Rudiments de parler et de style chinois, dialecte de Ho-Kien-Fou, Ho-Kien-Fou, Imprimerie de la mission catholique, 1895
Folk-lore chinois moderne, Sien-hsien, imprimerie de la mission catholique, 1909
La Chine à travers les âges : Précis. Index biographique. Index bibliographique, Imprimerie de la mission Catholique, 1924
Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine, avec illustrations. Première et deuxième périodes : jusqu’en 65 après J.-C.; Troisième et quatrième périodes : de 65 à nos jours. Deuxième édition, imprimerie de Hien-hien, 1922, 798 pages. Première édition, 1917. [1]
Caractères chinois Sien-hsien, imprimerie de la mission catholique, 3e édition 1916 [2]
traduction du précédent: Chinese Characters: Their Origin, Etymology, History, Classification and Signification (Translated into English by L. Davrout, S.J.) New York: Paragon Book Reprint Corp. & Dover Publications, Inc. 1965

Como traductor^[5]

Textes philosophiques, Sien-hsien, imprimerie de la mission catholique, 1906
Taoïsme. Tome II, Les pères du système taoïste, 1910
Lao-Tseu, Tao-tê-king; trad. du chinois par le R.P. Léon Wieger, introd. par Jean Varenne, Monaco, ed. du Rocher, 1991
Bouddhisme chinois, textes établis, présentés et traduits par Léon Wieger, Paris, Cathasia, 1951

Referencias

↑ Biographical Dictionary of Chinese Christianity
↑ Witek, John W. (23 de septiembre de 2015). «Georges Frederic Leon Wieger: W: By Person: Stories: Biographical Dictionary of Chinese Christianity». bdcconline.net. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de febrero de 2022.
↑ Pouillon, F. (2008). Dictionnaire des orientalistes de langue française (en francés). IlSMM. p. 978. ISBN 978-2-84586-802-1. Consultado el 21 de febrero de 2022.
↑ Tremblay, Jean-Marie (24 de diciembre de 1999). «chine ancienne, chine antique, civilisation chinoise: Léon Wieger, s.j., 1856-1933». Les Classiques des sciences sociales (en francés). Consultado el 21 de febrero de 2022.
↑ La llista de col·leccions i tradicions de L. Wieger revisada per l'Openlibrary

Bibliografía

Lisa Bresner, "los padres de la Sinología:del Método Ricci a los Remedios de Leon W", Diogene, Revue internationale des scien[3]ces humaines n ° 178, abril-junio de 1997, pp. 109-129, París, Gallimard.

Enlaces externos

Datos: Q721882
Multimedia: Léon Wieger / Q721882

[1] Biographical Dictionary of Chinese Christianity

[Witek_2015-2] Witek, John W. (23 de septiembre de 2015). «Georges Frederic Leon Wieger: W: By Person: Stories: Biographical Dictionary of Chinese Christianity». bdcconline.net. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de febrero de 2022.

[Pouillon_2008_p._978-3] Pouillon, F. (2008). Dictionnaire des orientalistes de langue française (en francés). IlSMM. p. 978. ISBN 978-2-84586-802-1. Consultado el 21 de febrero de 2022.

[Tremblay_1999-4] Tremblay, Jean-Marie (24 de diciembre de 1999). «chine ancienne, chine antique, civilisation chinoise: Léon Wieger, s.j., 1856-1933». Les Classiques des sciences sociales (en francés). Consultado el 21 de febrero de 2022.

[Wieger_2020-5] La llista de col·leccions i tradicions de L. Wieger revisada per l'Openlibrary

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]