Lady Lazarus

Lady Lazarus es un poema escrito por la autora estadounidense Sylvia Plath, recogido en la antología póstuma Ariel y generalmente utilizado como un ejemplo de su estilo de escritura.

Alusiones a la Segunda Guerra Mundial

Plath describe la opresión con el uso de imágenes y alusiones a la Alemania Nazi de la Segunda Guerra Mundial.​ Este poema es conocido como parte de sus "poemas del Holocausto", junto con "Daddy" ("Papá") y "Mary's Song" ("Canción de Mary").​ Ella desarrolla una imagen alemana que denota nazismo y, a su vez, opresión. Explica esta connotación en el poema, tal como llamar al doctor "Herr Doktor", debido a que la devuelven a la vida cuando lo único que realmente quiere es morir. Es la tercera vez que afronta la muerte y lo realiza una vez cada década; la primera vez fue debido a un accidente y la segunda vez un intento fallido de suicidio. Al final del poema, cuando experimenta el indeseado resurgimiento, se está representando la imagen de un fénix (un pájaro mítico que es quemado y entonces resurge de las cenizas). La siguiente década será diferente para la protagonista porque planea 'comer' a los hombres, o a los doctores, y entonces no podrán revivirla la próxima vez que muera.

Omisiones

Al comparar los primeros manuscritos y registros de audio, la versión publicada omite varios versos. Cuando Plath grabó este poema para la BBC en Londres en octubre de 1962, su versión incluía una línea después de la línea 12 de la versión publicada, "Do I terrify?", la versión grabada continúa en, "Yes, yes, Herr Professor, it is I. Can you deny?". Otra línea es "I may be Japanese", que le seguía a la línea 33 del poema publicado, "I may be skin and bone."​^{[cita requerida]}

Referencias al fénix

El poema alude al ave mitológica llamada fénix.​ La protagonista describe sus insatisfactorios intentos de suicidio no como fracasos, sino como exitosas resurrecciones, como los descritos en los textos de carácter bíblico Lázaro y el mito del fénix. Para el final del poema, la protagonista se ha transformado en un pájaro de fuego, marcando su resurgimiento, el cual algunos críticos comparan a una transformación demoníaca.​

Referencias

• Britzolakis, Christina (1999). Sylvia Plath and the Theatre of Mourning. Oxford University Press. ISBN 0-19-818373-9. 
• Fermaglich, Kirsten (2007). American Dreams and Nazi Nightmares: Early Holocaust Consciousness and Liberal America, 1957–1965. University Press of New England. ISBN 1-58465-549-6. 
• Gill, Jo (2006). The Cambridge Companion to Sylvia Plath. Cambridge University Press. ISBN 0-521-84496-7. 
• Runkel, Anne (2009). Sylvia Plath's "Lady Lazarus" – Cultural and Social Context. GRIN Verlag. ISBN 3-640-32902-3. 
• Suiter Gentry, Deborah (2006). The Art of Dying: Suicide in the Works of Kate Chopin and Sylvia Plath. Peter Lang. ISBN 0-8204-2496-X. 

• Datos: Q6470321