Nain Singh
| Nain Singh | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nombre en hindi | नैन सिंह रावत | |
| Nacimiento |
21 de octubre de 1830 Milam (India) | |
| Fallecimiento |
1 de febrero de 1882 (51 años) Moradabad (Raj británico) | |
| Causa de muerte | Infarto agudo de miocardio | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Explorador y pundit | |
| Distinciones |
| |
Nain Singh (21 de octubre de 1830 - 1 de febrero de 1882),[1][2] también conocido como Nain Singh Rawat, fue uno de los primeros exploradores indios (apodados «pundits», 'expertos') empleados por los británicos para explorar el Himalaya y Asia Central.[3] Procedía del valle de Johar en Kumaon e inspeccionó la ruta comercial a través de Ladakh hacia el Tíbet, determinó la ubicación y altitud de Lhasa y examinó una gran sección del río Brahmaputra. Caminó «1580 millas, o 3 160 000 pasos, cada uno contado».[4]
En mayo de 1877, Singh recibió la Medalla del Patrón de la Royal Geographic Society «por sus grandes viajes y estudios en el Tíbet y a lo largo del Alto Brahmaputra, su determinación de la posición de Lhasa y su conocimiento positivo del mapa de Asia».[5]
Primeros años
[editar]Pundit Nain Singh nació en Lata Burha en 1830 en la aldea de Milam, una aldea de Bhotia al pie del glaciar Milam en la frontera entre India y China en el actual estado de Uttarakhand en la India. Milam está en el valle de Johar, una de las moradas de Bhotia en la división de Kumaon, donde se origina el río Goriganga. Los Rawats gobernaron el valle de Johar, durante el reinado de la dinastía Chand en Kumaon; a esto le siguió el gobierno de Gorkha. En 1816, los británicos derrotaron a los Gorkhas pero mantuvieron una política de no interferencia y amistad hacia los Johar Bhotias. Los famosos exploradores de Bhotia pertenecían en su mayoría a los pueblos de Johar. Después de dejar la escuela, Nain Singh ayudó a su padre. Visitó con él diferentes centros del Tíbet, aprendió la lengua, las costumbres y los modales tibetanos y se familiarizó con el pueblo tibetano. Este conocimiento del idioma tibetano, de las costumbres locales y del protocolo le resultó útil en el trabajo que luego desempeñó como «explorador espía». Debido a las condiciones de frío extremo, Milam y otras aldeas del alto valle de Johar estaban habitadas sólo durante unos pocos meses, de junio a octubre. Durante ese tiempo, los hombres solían visitar Gya'nyima, Gartok y otros mercados en el Tíbet occidental.[cita requerida]
Expedición Schlagintweit
[editar]Singh viajó a Ladakh en 1856 junto con los miembros de la familia Mani y Dolpha Singh, acompañando una expedición de Hermann, Adolf y Robert Schlagintweit. Aprendió el uso de instrumentos topográficos durante esta expedición. Los hermanos Schlagintweit planearon enviar también a Nain y Mani Singh a Lhasa, pero al final esa expedición no se llevó a cabo. También querían llevarse a Singh con ellos de regreso a Europa, pero él se negó. Adolf Schlagintweit escribió una carta de recomendación para Nain y Mani que luego presentaron a los funcionarios de la British survey.[6]
Expediciones tibetanas británicas
[editar]Contexto
[editar]La Compañía Británica de las Indias Orientales, y más tarde el Imperio británico, buscaban establecer relaciones comerciales con el Tíbet. Además, la exploración de Asia Central y del Tíbet era de particular interés durante el Gran Estudio Trigonométrico de la India porque los británicos desconocían en gran medida su geografía. Sin embargo, la China de los Qing cerró las fronteras del Tíbet después de obtener un control significativo sobre la política interna del Tíbet tras la guerra sino-nepalesa de 1791. Varios europeos intentaron llegar a Lhasa desde la India durante los siguientes cien años; sin embargo, pocos lo lograron y los funcionarios locales rechazaron la mayoría de los intentos de entrada.[7] Un intento británico de llegar al Tíbet desde el este viajando por el río Yangtse fracasó en 1861, y los intentos de Edmund Smyth de ingresar en el Tíbet desde el oeste entre 1861 y 1863 también fracasaron[8] Debido al éxito pasado del Gran Estudio Trigonométrico con los topógrafos nativos, Thomas Montgomerie (el asistente astronómico del estudio), propuso que se reclutaran exploradores nativos para explorar Asia Central y el Tíbet. El plan de Montgomerie fue aprobado en 1862, y sus primeros reclutas fueron Abdul Hamid para una expedición a Yarkand, seguido por Nain Singh y su primo Mani Singh para una expedición a Lhasa.[9]
Reclutamiento y entrenamientoón
[editar]En una carta de 1861, Smyth recomendó a Singh como posible topógrafo a Walker. Walker viajó para reunirse con Singh y reclutarlo a él y a su primo Mani. Los dos fueron enviados a Dehradun, el cuartel general del Survey, y puestos bajo el mando de Montgomerie. Los dos pasarían dos años entrenándose para sus expediciones, aprendiendo una serie de técnicas topográficas. Dado que la encuesta debía ser clandestina, se desarrollaron una serie de técnicas para ocultarla. El mercurio para los termómetros estaba escondido en el fondo de un cuenco, las notas se guardaban dentro de una rueda de plegaria tibetana y el equipo de reconocimiento estaba escondido dentro del equipaje. Un yapa mala (sarta de cuentas), que normalmente tenía 108 cuentas, fue modificado para tener solo 100 cuentas; los pundits fueron entrenados para mover una cuenta cada cien pasos para contar sus pasos. También fueron entrenados para tener una longitud de zancada precisa de 33 pulgadas en diferentes terrenos.[10]
Primera expedición
[editar]La primera expedición de Singh comenzó en 1865. Él y Mani se separaron durante el estudio, Mani viajó por el oeste del Tíbet y Nain caminó hasta Lhasa, donde llegó el 10 de enero de 1866. Pasó algún tiempo en Lhasa como profesor de cuentas antes de regresar a la India.[11] Durante esta expedición, Nain Singh estimó la altitud de Lhasa en 3.420 metros hirviendo agua; ese valor esta cerca del valor real de 3.540 metros. También estimó la posición de Lhasa con observaciones celestes.[12]
Segunda expedición
[editar]En la segunda expedición, Singh exploró el Tíbet occidental en 1867.[13] Nain y Mani fueron acompañados por Kalian Singh, el hermano de Nain, yendo los tres disfrazados de comerciantes Bashahri. La expedición llegó al yacimiento de oro de Thok Jalung, trazó un mapa del río Sutlej, realizó un estudio de ruta de 850 millas de largo y verificó la posición deGartok.[14]
Tercera expedición
[editar]La tercera y última expedición de Singh regresó a Lhasa a través de una ruta más al norte que su primera expedición y se desarrolló entre 1873 y 1875. [15]
Reconocimientos
[editar]Durante su estudio secreto del Tíbet, Nain Singh fue el primer no tibetano en visitar muchas áreas legendarias del Tíbet, incluidos los yacimientos de oro de Thok Jalung el 26 de agosto de 1867.[2] Más tarde diría que Thok Jalung era el lugar más frío que jamás había visitado.[16]
Nain Singh era primo de Kishen Singh, otro famoso explorador pundit.[17]
Legado
[editar]
En mayo de 1877, Singh recibió la Medalla del Patrón de la Royal Geographic Society
por sus grandes viajes y estudios en el Tíbet y a lo largo del Alto Brahmaputra, su determinación de la posición de Lhasa y su conocimiento positivo del mapa de Asiafor his great journeys and Surveys in Tibet and along the Upper Brahmaputra, he has determined the position of Lhasa, and positive knowledge of the map of Asia
Henry Yule recibió el premio en nombre de Singh y en su discurso de aceptación dijo que «las observaciones [de Singh] han añadido una mayor cantidad de conocimiento importante al mapa de Asia que las de cualquier otro hombre vivo».[5]
El 27 de junio de 2004, se emitió un sello postal indio con Nain Singh[18] para conmemorar su papel en el Gran Estudio Trigonométrico de la India. En 2006, Shekhar Pathak y Uma Bhatt publicaron una biografía de Nain Singh con tres de sus diarios y los artículos de la RGSsobre sus viajes en tres volúmenes titulados, Asia ki Peeth Par, publicados por Pahar, Naini Tal.
La cordillera de montañas Nain Singh al sur del lago Pangong fue nombrado así en su honor a Nain.[19]
El 21 de octubre de 2017, Google celebró el cumpleaños número 187 de Nain Singh Rawat con un Google Doodle.[2]
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ Las fechas son provisionales. La fecha de nacimiento se basa en el Doodle de Google publicado en 2017. La fecha de muerte se basa en una carta necrológica donde el coronel Edmund Smyth señala en abril de 1882 que Nain Singh murió de cólera en Moradabad alrededor del "1 de febrero pasado". Menciona un obituario publicado en The Times del 15 de marzo.
- ↑ a b c «Nain Singh Rawat's 187th birthday». Google. Alphabet. Consultado el 24 de abril de 2019.
- ↑ Dean, Riaz (2019). Mapping The Great Game: Explorers, Spies & Maps in Nineteenth-century Asia. Oxford: Casemate (UK). pp. 173-199. ISBN 978-1-61200-814-1.
- ↑ Wade., Davis (2012). Into the Silence : The Great War, Mallory, and the Conquest of Everest. New York: Vintage Books. p. 49. ISBN 9780375708152. OCLC 773021726. «The pundit Nain Singh, the first surveyor to fix the location of the Tibetan capital, traveled on foot from Sikkim to Lhasa and then all over central Tibet, walking 1,580 miles, or 3,160,000 paces, each counted.»
- ↑ a b c «Presentation of the Royal and Other Awards». Proceedings of the Royal Geographical Society of London 21 (5): 397-403. 23 de julio de 1877. JSTOR 1799720. Parámetro desconocido
|texto=ignorado (ayuda) - ↑ Waller, 1990, p. 40.
- ↑ Waller, 1990, p. 9-10,12,25.
- ↑ Waller, 1990, p. 30-31.
- ↑ Waller, 1990, p. 29,33,38.
- ↑ Stewart, 2006.
- ↑ Mason, 1923.
- ↑ Denny, 2012, p. 195.
- ↑ Denny, 2012, p. 195-196.
- ↑ Mason, 1923, p. 432-433.
- ↑ Denny, 2012, p. 196.
- ↑ Hopkirk, Peter (2006). «Panning for Gold on the Roof of the World». Trespassers on the Roof of the World: The Race for Lhasa. London: John Murray. p. 39. ISBN 0719564492.
- ↑ BALASUNDARAM, M., DUBE, A. Ramgarh, 1973, "Structure, India", Nature (journal), 242, 40 doi:10.1038/242040a0.
- ↑ Trigonometrical Survey. midco.net
- ↑ Waller, 1990, p. 121.
Bibliografía
[editar]- Waller, Derek (1990). The Pundits: British Exploration of Tibet and Central Asia. Lexington, KY: University Press of Kentucky. ISBN 978-0-8131-4904-2.
- Stewart, Jules (2006). Spying for the Raj: The Pundits and the Mapping of the Himalaya. History Press. ISBN 978-0-7524-9586-6.</ref>
- Denny, Mark (29 de junio de 2012). The Science of Navigation: From Dead Reckoning to GPS (en inglés). JHU Press. ISBN 978-1-4214-0511-7. Consultado el 29 de septiembre de 2020.</ref>
- Mason, Kenneth (1923). «Kishen Singh and the Indian Explorers». The Geographical Journal 62 (6): 429-440. JSTOR 1781169. doi:10.2307/1781169.</ref>
- Fuentes secundarias
- Johnson, Robert (2006). Spying for Empire: The Great Game in Central and South Asia, 1757-1947. Greenhill Books. ISBN 978-1-85367-670-3.
- Dean, Riaz (2020). Mapping the Great Game: Explorers, Spies and Maps in 19th-century Asia. Casemate. ISBN 978-1-61200-815-8.
- Hopkirk, Peter (2012). Trespassers on the Roof of the World: The Race for Lhasa. John Murray Press. ISBN 978-1-84854-726-1.
- Smyth, Edmund (1882). «Obituary: The Pundit Nain Singh». Proceedings of the Royal Geographical Society and Monthly Record of Geography 4 (5): 315-317. JSTOR 1800228.
- Fuentes primarias
- Montgomerie, T. G. (1868a). «Report of a Route-Survey Made by Pundit, from Nepal to Lhasa, and Thence Through the Upper Valley of the Brahmaputra to Its Source». The Journal of the Royal Geographical Society of London 38: 129-219. JSTOR 1798572. doi:10.2307/1798572.
- Montgomerie, T. G. (1868b). «Report of the Trans-Himalayan Explorations during 1867». Proceedings of the Royal Geographical Society of London 13 (3): 183-198. JSTOR 1798932. doi:10.2307/1798932.
- Montgomerie, T. G. (1869). «Report of the Trans-Himalayan Explorations during 1867». The Journal of the Royal Geographical Society of London 39: 146-187. JSTOR 1798550. doi:10.2307/1798550.
- Trotter, H. (1876). «Account of the Pundit's Journey in Great Tibet from Leh in Ladákh to Lhása, and of His Return to India viâ Assam». Proceedings of the Royal Geographical Society of London 21 (4): 325-350. JSTOR 1799962. doi:10.2307/1799962.
Enlaces externos
[editar]- Esta obra contiene una traducción derivada de «Nain Singh» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Nain Singh.- Descubriendo Nain Singh
- A Nain Singh anecdote
- Chapter from The Pundits: British exploration of Tibet and Central Asia by Derek Waller
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q1394526- Multimedia: Nain Singh Rawat / Q1394526