Ir al contenido

Nueva Suecia

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Nueva Suecia
Nya Sverige
Colonia
1638-1655





Nueva Suecia en 1650
Coordenadas 39°44′14″N 75°32′18″O / 39.73712222, -75.53846111
Capital Fuerte Cristina
Entidad Colonia
 • País Imperio sueco
Idioma oficial sueco
Religión Luteranismo
Moneda Riksdaler
Período histórico Colonización sueca en América
 • 29 de marzo
de 1638		 Establecido
 • septiembre
de 1655		 Invasión neerlandesa de Nueva Suecia
Forma de gobierno Colonia
Precedido por		 Sucedido por
Indígenas de América ←
→ Nuevos Países Bajos
[editar datos en Wikidata]

Nueva Suecia (en sueco: Nya Sverige)[1]​ fue una colonia del Imperio sueco que se desarrolló en la costa oriental de Norteamérica entre 1638 y 1655. Estaba situada a lo largo de los tramos inferiores del río Delaware y en la zona interior de la bahía del mismo nombre. Incluía partes de los actuales estados de Delaware, Nueva Jersey y Pensilvania.[2]​ Establecida durante la Guerra de los Treinta Años, cuando Suecia era una gran potencia, Nueva Suecia formó parte de los esfuerzos suecos por colonizar las Américas.

Se establecieron asentamientos en ambos lados del río Delaware. Fuerte Cristina, ubicado a orillas del río Delaware en lo que hoy es Wilmington (Delaware),[3]​ fue el primer asentamiento, fundado el 29 de marzo de 1638 por el explorador Peter Minuit y llamado así en honor a Cristina, reina de Suecia.[3]​ Los colonos eran suecos, finlandeses y varios neerlandeses. La colonia en sus orígenes estaba compuesta por unos 600 colonos suecos y finlandeses,[4]​ que establecieron una próspera colonia bajo el gobernador Johan Björnsson Printz, quien fomentó las buenas relaciones con sus vecinos europeos y con los indios.[3]​ Otras zonas en las que se establecieron colonos suecos fueron el sudeste de Pensilvania, donde fundaron su capital cerca de Filadelfia,[3]​ y el sudoeste de Nueva Jersey. La economía de Nueva Suecia estaba basada en la agricultura y el comercio de pieles.

El control sueco sobre la región solo duró 17 años. En septiembre de 1655, bajo la dirección del gobernador Johan Rising, Nueva Suecia fue atacada durante la Segunda Guerra del Norte por la vecina colonia de los Nuevos Países Bajos de la República de los Siete Países Bajos Unidos, y fue anexada a esa colonia neerlandesa.[5]​ Finalmente, se convirtió en parte del Imperio británico cuando fue invadida por una flota inglesa en 1664.

Historia

[editar]
Véase también: Imperio sueco
Ubicaciones aproximadas de Nuevos Países Bajos (en magenta) y Nueva Suecia (en azul) en América del Norte, con los límites estatales modernos y abreviaturas postales.
Pequeño Catecismo de Martín Lutero traducido a las lenguas nativas americanas locales por el sueco Johannes Campanius (desde 1696).

Tras independizarse de Dinamarca en 1523 Suecia, con el rey Gustavo I (r. 1523-1560), comenzó a expandirse por las regiones limítrofes del mar Báltico y llegó a su apogeo bajo el monarca guerrero Gustavo II Adolfo (r. 1611-1632), que logró brillantes victorias contra Alemania en la Guerra de los Treinta Años.[3]​ Suecia había alcanzado su mayor extensión territorial y entonces incluía Finlandia y Estonia, y, junto con partes de la modernas Rusia (Ingria Sueca), Polonia (Pomerania sueca), Alemania (Bremen-Verden), Noruega (Trøndelag) y Letonia (Livonia sueca). Era una de las grandes potencias de Europa y era su stormaktstiden ('edad de grandeza' o 'período de gran potencia').[6]​ En los años 1620, ansioso de poner a su país a la par de otras potencias europeas —que estaban estableciendo colonias en el Nuevo Mundo y construyendo exitosos imperios comerciales—, Gustavo II comenzó a considerar la idea de colonizar la costa oriental de Norteamérica.[3]​ Los suecos buscaban expandir su influencia creando su propia plantación de tabaco y una colonia para el comercio de pieles para eludir a los comerciantes franceses, ingleses y neerlandeses.[7]​

La Compañía Sueca del Sur, también conocida como Compañía de Nueva Suecia (Söderkompaniet, Nya Sverige-kompaniet) fue fundada en 1626 con el mandato de establecer colonias entre la Florida española y la isla de Terranova con fines comerciales, en particular a lo largo del río Delaware. Su carta constitutiva incluía accionistas suecos, neerlandeses y alemanes. Entre los directores de la compañía se encontraba el comerciante flamenco/neerlandés Samuel Blommaert.[8]​[9]​

El proyecto colonizador sobrevivió a la muerte de Gustavo II en 1632 y fue materializado por la reina Cristina de Suecia (r. 1632-1654). En 1638 la Compañía de la Nueva Suecia comenzó a efectuar viajes hacia la colonia.[3]​ y patrocinó un total de 11 expediciones en 14 viajes separados a Delaware entre 1638 y 1655; dos de ellos se perdieron.[10]​

La primera expedición sueca a América zarpó del puerto de Gotemburgo a finales de 1637, organizada y supervisada por Clas Larsson Fleming, un almirante sueco de Finlandia. Blommaert ayudó en el acondicionamiento y nombró a Peter Minuit (exgobernador de Nuevos Países Bajos) para dirigir la expedición. La expedición navegó hacia la bahía de Delaware a bordo del Fogel Grip y Kalmar Nyckel; territorio que era reclamado por los neerlandeses. Pasaron por el cabo May y el cabo Henlopen a finales de marzo de 1638[11]​ y anclaron el 29 de marzo en un punto rocoso en Minquas Kill que hoy se conoce como Swedes' Landing ('Desembarco de los suecos'). Construyeron un fuerte en la confluencia del río Cristina y del arroyo Brandywine al que llamaron Fuerte Cristina en honor a su reina.[12]​

En los años siguientes, la zona fue colonizada por aproximadamente 600 suecos y finlandeses, varios neerlandeses, algunos alemanes, un danés y al menos un estonio.[13]​ Minuit fue el primer gobernador de la colonia de Nueva Suecia. Había sido el tercer director de Nuevos Países Bajos y sabía que los neerlandeses reclamaban el área que rodeaba el río Delaware y su bahía. Sin embargo, la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales había retirado a sus colonos de la zona para concentrarse en el asentamiento de la isla de Manhattan, dejando Fort Nassau, en el lado este del río Delaware, como único puesto avanzado neerlandés en el río.[14]​

Minuit desembarcó en la orilla oeste del río y se reunió con los sachems de los lenape y susquehannock. Celebraron un cónclave en la cabaña de Minuit en el Kalmar Nyckel, y él persuadió a los lenape para que firmaran las escrituras que había preparado para resolver cualquier problema con los neerlandeses. Los suecos afirmaron que la compra incluía tierras a ambos lados del río Sur (Delaware), desde el río Schuylkill hasta la bahía de Delaware, en lo que ahora es Pensilvania, Delaware y Maryland. El sachem lenape Mattahoon afirmó más tarde que la compra solo incluía la tierra contenida dentro de un área marcada por "seis árboles", y que el resto de la tierra ocupada por los suecos fue robada.[15]​

El director de Nuevos Países Bajos, Willem Kieft, se opuso a la presencia sueca, pero Minuit lo ignoró porque sabía que los neerlandeses estaban militarmente débiles en ese momento. Minuit completó Fuerte Cristina y luego navegó hacia Estocolmo para traer un segundo grupo de colonos. Hizo un desvío al Caribe para recoger un cargamento de tabaco para vender en Europa con el fin de hacer rentable el viaje; sin embargo, murió en ese viaje durante un huracán en San Cristóbal en el Caribe. Los deberes oficiales del gobernador de Nueva Suecia fueron llevados a cabo por el capitán Måns Nilsson Kling, hasta que se eligió un nuevo gobernador, que llegó de Suecia dos años después.[14]​

La colonia se expandió a lo largo del río bajo el liderazgo de Johan Björnsson Printz, gobernador de 1643 a 1653. Establecieron Fuerte Nya Elfsborg en la orilla este del Delaware cerca de lo que ahora es Salem, Nueva Jersey, y Fuerte Nya Gothenborg en la isla Tinicum. Printz construyó su mansión, The Printzhof, en Fuerte Nya Gothenborg, y la colonia sueca prosperó durante un tiempo. Nueva Suecia estableció una fuerte relación comercial con los susquehannock y los apoyó en su guerra contra los colonos de Maryland.[15]​

Conquista de Nueva Suecia

[editar]
Artículo principal: Invasión neerlandesa de Nueva Suecia

En 1651, la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales abandonó Fort Nassau y estableció Fort Casimir en el lado oeste del río Delaware, a unas pocas millas al sur del fuerte Cristina. En mayo de 1654, soldados de Nueva Suecia liderados por el gobernador Johan Risingh capturaron Fort Casimir y lo rebautizaron como Fort Trinity (Trefaldigheten en sueco).[7]​ En noviembre de 1654, los directores de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales ordenaron al director general de Nuevos Países Bajos, Peter Stuyvesant, que «expulsara» a los suecos del río.[16]​

En el verano de 1655, Stuyvesant navegó hacia la bahía de Delaware con 7 barcos y 317 soldados y rápidamente retomó Fort Casimir (Fort Trinity). Stuyvesant luego procedió a sitiar Fuerte Cristina que se rindió el 15 de septiembre de 1655. Durante el asedio, los holandeses saquearon casas y mataron ganado en las cercanías del fuerte.[7]​ Nueva Suecia se incorporó formalmente a Nuevos Países Bajos, aunque a los colonos suecos y finlandeses se les permitió la autonomía local. Conservaron su propia milicia, religión, tribunal y tierras.[17]​ Esto duró hasta la conquista inglesa de Nuevos Países Bajos, lanzada el 24 de junio de 1664. El duque de York vendió Nueva Jersey a John Berkeley y George Carteret para convertirla en una colonia propietaria, separada de la proyectada colonia de Nueva York. La invasión comenzó el 29 de agosto de 1664, con la captura de Nueva Ámsterdam y terminó con la captura de Fort Casimir en octubre. Esto ocurrió al comienzo de la segunda guerra angloholandesa.[18]​

En 1669, Nueva Suecia estaba bajo el dominio británico, pero la mayor parte de la población todavía era sueca. Un hombre llamado Marcus Jacobsson, haciéndose pasar por un miembro de la familia Königsmarck, intentó instigar una rebelión contra los británicos para devolver Nueva Suecia al dominio sueco.[19]​ La rebelión, conocida como la Rebelión del Sueco Largo debido a la altura de Jacobsson, fracasó. Jacobsson fue vendido como esclavo en el Caribe y las familias que lo habían apoyado fueron multadas por su participación en la revuelta. [20]​

Nueva Suecia siguió existiendo de manera no oficial y se produjo cierta inmigración y expansión. El primer asentamiento en Wicaco comenzó con un fortín de troncos sueco ubicado en Society Hill en Filadelfia en 1669. Más tarde se utilizó como iglesia hasta aproximadamente 1700, cuando se construyó en el sitio la iglesia Gloria Dei de Filadelfia.[21]​

Condados de Hoarkill, New Amstel y Upland

[editar]
La C. A. Nothnagle Log House en Gibbstown, construida en 1638 en Nueva Suecia, es la casa más antigua de Nueva Jersey.

El inicio de la tercera guerra anglo-holandesa resultó en la reconquista holandesa de Nueva Holanda en agosto de 1673. Restauraron el estatus que precedió a la captura inglesa y lo codificaron en el establecimiento de tres condados: el condado de Hoarkill,[22]​ el condado de New Amstel[22]​ y el condado de Upland, que luego se dividió entre el condado de New Castle, Delaware, y la Colonia de Pensilvania.[22]​ Los tres condados fueron creados el 12 de septiembre de 1673, los dos primeros en la costa oeste del río Delaware y el tercero en ambos lados del río.[cita requerida]

El Tratado de Westminster de 1674 puso fin al segundo período de control neerlandés y les exigió que devolvieran todo Nuevos Países Bajos a los ingleses el 29 de junio, incluidos los tres condados que habían creado.[23]​ Después de hacer un balance, los ingleses declararon el 11 de noviembre que los asentamientos en el lado oeste del río Delaware y de la bahía de Delaware iban a depender de la provincia de Nueva York, incluidos los tres condados.[24]​ Esta declaración fue seguida por una declaración que renombró a New Amstel como New Castle. Los otros condados conservaron sus nombres neerlandeses.[24]​

El siguiente paso en la asimilación de Nueva Suecia a Nueva York fue la extensión de las leyes del Duque a la región el 22 de septiembre de 1676.[25]​ A esto le siguió la partición de algunos condados de Upland para ajustarse a las fronteras de Pensilvania y Delaware, y la mayor parte de la porción de Delaware pasó al condado de New Castle el 12 de noviembre de 1678.[26]​ El resto de Upland continuó en su lugar bajo el mismo nombre. El 21 de junio de 1680, los condados de New Castle y Hoarkill se dividieron para formar el condado de St. Jones.[27]​

El 4 de marzo de 1681, la que había sido la colonia de Nueva Suecia se dividió formalmente en las colonias de Delaware y Pensilvania. La frontera se estableció a 12 millas al norte de New Castle, y el límite norte de Pensilvania se fijó en los 42º de latitud norte. El límite oriental era la frontera con Nueva Jersey en el río Delaware, mientras que el límite occidental no estaba definido.[28]​ En junio de 1681, Upland dejó de existir como resultado de la reorganización de la Colonia de Pensilvania, y el gobierno de Upland se convirtió en el gobierno del condado de Chester, Pensilvania.[cita requerida]

El 24 de agosto de 1682, el duque de York transfirió la región occidental del río Delaware a William Penn, incluido Delaware, transfiriendo así el condado de Deale y el condado de St. Jones de Nueva York a Delaware. El condado de St. Jones pasó a llamarse condado de Kent, el condado de Deale pasó a llamarse condado de Sussex y el condado de New Castle mantuvo su nombre.[29]​

El explorador y botánico sueco Pehr Kalm visitó a los descendientes de los primeros inmigrantes suecos en Nueva Suecia a mediados del siglo XVIII y documentó sus experiencias con los indios nativos americanos que residían en esas zonas, en un libro titulado Travels into North America [Viajes a América del Norte].[30]​

Importancia y legado

[editar]
Sello postal de EE. UU. que conmemora la fundación de Wilmington (Delaware) (Delaware), una vez parte de Nueva Suecia (1938)
Antigua iglesia sueca, construida en la época de Nueva Suecia, en Swedesburg (Pensilvania) (Pensilvania)

El historiador H. Arnold Barton ha sugerido que la mayor importancia de Nueva Suecia fue el fuerte y duradero interés en América que la colonia generó en Suecia,[31]​ aunque la inmigración sueca importante no ocurrió hasta fines del siglo XIX. Entre 1870 y 1910, más de un millón de suecos llegaron a América, estableciéndose particularmente en Minnesota y otros estados del Upper Midwest.

En el valle inferior del Delaware persisten rastros de la Nueva Suecia, entre ellos la Iglesia de la Santísima Trinidad en Wilmington (Delaware), la Iglesia Gloria Dei y la Iglesia St. James Kingsessing en Filadelfia, la Iglesia Episcopal de la Trinidad en Swedesboro (Nueva Jersey) y la Iglesia de Cristo en Swedesburg (Pensilvania). Todas esas iglesias se conocen comúnmente como la «Iglesia de los Viejos Suecos» (Old Swedes' Church).[32]​ Christiana (Delaware), es uno de los pocos asentamientos de la zona que conserva un nombre sueco, y Upland sobrevive como Upland (Pensilvania). Swedesford Road todavía se encuentra en los condados de Chester y Montgomery, aunque Swedesford se ha convertido desde hace mucho tiempo en Norristown. Swedeland, es parte del Municipio de Upper Merion en el condado de Montgomery. El American Swedish Historical Museum (Museo Histórico Sueco Americano) en South Philadelphia alberga muchas exhibiciones, documentos y artefactos de la colonia de Nueva Suecia.[33]​

Tal vez la mayor contribución de Nueva Suecia al desarrollo del Nuevo Mundo haya sido la técnica de construcción de casas de troncos. Los colonos de Nueva Suecia llevaron consigo la cabaña de troncos, que se convirtió en un icono de la frontera estadounidense hasta el punto de que se la considera una edificación estadounidense.[34]​[35]​ La C. A. Nothnagle Log House en Swedesboro-Paulsboro Road en Gibbstown (Nueva Jersey), es una de las casas de troncos más antiguas que aún se conservan en los Estados Unidos.[36]​[37]​

Influencia finlandesa

[editar]

Los colonos procedían de todo el reino sueco. El porcentaje de finlandeses en Nueva Suecia aumentó especialmente hacia el final del período de colonización.[38]​ Los finlandeses constituían el 22% de la población durante el dominio sueco, y aumentaron a alrededor del 50% después de que la colonia quedara bajo el dominio neerandés.[39]​ Un contingente de 140 finlandeses llegó en 1664. El barco Mercurius zarpó hacia la colonia en 1665, y 92 de los 106 pasajeros figuraban como finlandeses. El recuerdo del asentamiento finlandés temprano sobrevivió en los nombres de lugares cerca del río Delaware, como Finlandia (Marcus Hook), Torne, Lapland, Finns Point, Mullica Hill y río Mullica.[40]​

Una parte de estos finlandeses eran conocidos como finlandeses del bosque, personas de ascendencia finlandesa que habían estado viviendo en las áreas forestales del centro de Suecia. Los finlandeses del bosque se habían mudado desde Savonia, en el este de Finlandia, a Dalarna, Bergslagen y otras provincias en el centro de Suecia entre finales del siglo XVI y mediados del siglo XVII. Su reubicación había comenzado como parte de un esfuerzo del rey sueco Gustavo Vasa para expandir la agricultura a esas partes deshabitadas del país.[cita requerida] Los finlandeses en Savonia cultivaban tradicionalmente con un método de tala y quema[41]​ que también era utilizado por los indios indígenas locales lenape.[42]​

Legado

[editar]

Pese a la corta duración de Nueva Suecia, esta dejó un legado duradero en la historia de Estados Unidos.[3]​ La casa de troncos fue inventada en el norte de Escandinavia y fue llevada por los colonos suecos a esa zona de Norteamérica.[43]​[9]​{ Por la facilidad de su construcción y por el calor que conservaba durante los duros inviernos, pronto se convirtió en una alternativa a las casa de madera inglesas construidas por los colonos en Nueva Inglaterra y fue gradualmente adoptada en las zonas de colonización.[3]​

Varias localidades a orillas del río Delaware fueron fundadas por suecos. Estos fueron los primeros pobladores de las actuales Wilmington[44]​ (en Delaware), Norristown,[44]​ Marcus Hook,[44]​ Chester,[44]​ Eddystone,[44]​ Darby[44]​ y Filadelfia[44]​ (en Pensilvania), así como Salem,[45]​ Nueva Estocolmo o Swedesboro[46]​ (en Nueva Jersey).

Fuertes

[editar]
Mapa de 1638 de Nueva Suecia

Asentamientos permanentes

[editar]

Ríos y arroyos

[editar]

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ en finés: Uusi Ruotsi; en latín: Nova Svecia
  2. ↑ «Delaware». World Statesmen. Archivado desde el original el 15 de enero de 2020. Consultado el 18 de enero de 2015. 
  3. ↑ a b c d e f g h i Asimov, Isaac (2012 (1973)). «5. Al norte de Virginia». La formación de América del Norte - Desde los tiempos primitivos hasta 1763. Alianza Editorial. p. 153-155. ISBN 8420609420. 
  4. ↑ «A. R. Dunlap & E. J. Moyne. The Finnish Language on the Delaware. American Speech, Vol. 27, No. 2 (May, 1952), pp. 81-90». Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
  5. ↑ Asimov, Isaac (2012 (1973)). «Cronología». La formación de América del Norte - Desde los tiempos primitivos hasta 1763. Alianza Editorial. p. 314. ISBN 8420609420. 
  6. ↑ Jan Glete, The Swedish fiscal-military state and its navy, 1521–1721 (enlace roto disponible en este archivo)..
  7. ↑ a b c Ward, Christopher (1930). The Dutch & Swedes on the Delaware, 1609–64. Philadelphia, Pennsylvania: University of Pennsylvania Press. 
  8. ↑ «A Brief History of New Sweden in America». The Swedish Colonial Society. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2023. Consultado el 27 de febrero de 2023. 
  9. ↑ a b Mark L. Thompson (2013). The Contest for the Delaware Valley: Allegiance, Identity, and Empire in the Seventeenth Century. Louisiana State University Press. ISBN 978-0-8071-5060-3. Archivado desde el original el 13 de abril de 2023. Consultado el 31 de octubre de 2016. 
  10. ↑ Johnson, Amandus (1911). The Swedish Settlements on the Delaware, 1638-1664 2. Philadelphia, Pennsylvania: Dutch Colonial Society. 
  11. ↑ McCormick, p. 12; Munroe, Colonial Delaware, p. 16.
  12. ↑ Thorne, Kathryn; Ford, Compiler; Long, John H., eds. (1993). New York Atlas of Historical County Boundaries. The Newbury Library. p. 5. 
  13. ↑ «Estonians in North America, 1627–1896». www.oocities.org. Archivado desde el original el 24 de septiember de 2015. Consultado el 29 de septiember de 2016. 
  14. ↑ a b Shorto, Russell (2004). The Island at the Center of the World: The Epic Story of Dutch Manhattan and the Forgotten Colony That Shaped America. New York, NY: Doubleday. ISBN 978-0385503495. 
  15. ↑ a b Jennings, Francis (1984). The Ambiguous Iroquois Empire. New York, New York: Norton. ISBN 0-393-01719-2. 
  16. ↑ Gehring, Charles T. (1995). «Hodi Mihi, Cras Tibi: Swedish-Dutch Relations in the Delaware Valley». En Hoffecker, Carol E., ed. New Sweden in America. Newark, Delaware: University of Delaware Press. pp. 69-85. 
  17. ↑ «Upland Court». West Jersey History Project. Archivado desde el original el 23 de abril de 2003. Consultado el 20 de septiember de 2010. 
  18. ↑ Munroe, History of Delaware, pp. 30–31
  19. ↑ «Chronology of Colonial Swedes on the Delaware 1638–1713». colonialswedes.net. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022. 
  20. ↑ Haefeli, Evan (2006). «The Revolt of the Long Swede: Transatlantic Hopes and Fears on the Delaware, 1669». The Pennsylvania Magazine of History and Biography 130 (2): 137-180. ISSN 0031-4587. JSTOR 20093851. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022. 
  21. ↑ «Gloria Dei (Old Swedes') Church». National Park Service. Archivado desde el original el 22 de abril de 1997. Consultado el 20 de septiember de 2010. 
  22. ↑ a b c Documents Relative to the Colonial History of the State of New York 12. pp. 507-508. 
  23. ↑ Parry, Clive, ed. Consolidated Treaty Series.; Vol. 13, p. 136; Dobbs Ferry, New York, Oceana Publications, 1969–1981.
  24. ↑ a b Documents Relative to the Colonial History of the State of New York 12. p. 515. 
  25. ↑ Documents Relative to the Colonial History of the State of New York 12. pp. 561-563. 
  26. ↑ Armstrong, Edward (1860). Memoirs of the Historical Society of Pennsylvania: Volume 119; Record of the Court at Upland, in Pennsylvania, 1676 to 1681. Pennsylvania: Historical Society of Pennsylvania. p. 198. 
  27. ↑ Documents Relative to the Colonial History of the State of New York 12. pp. 654, 664, 666-667. 
  28. ↑ Armstrong, Edward (1860). Memoirs of the Historical Society of Pennsylvania: Volume 119; Record of the Court at Upland, in Pennsylvania, 1676 to 1681. Pennsylvania: Historical Society of Pennsylvania. p. 196. 
  29. ↑ Pennsylvania Archives, 2nd series, Vol. 5: pp. 739–744.
  30. ↑ Kalm (1772), p. 345
  31. ↑ Barton, A Folk Divided, 5–7.
  32. ↑ Project Canterbury. Swedish Folk within Our Church (Thomas Burgess. New York: Foreign-Born Americans Division, Episcopal Diocese of New York. National Council, 1929) http://anglicanhistory.org/lutherania/swedish_folk (enlace roto disponible en este archivo).
  33. ↑ «Museum Galleries | American Swedish Historical Museum». www.americanswedish.org (en inglés). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017. Consultado el 7 de febrero de 2018. 
  34. ↑ Henry C. Pitz, The Brandywine Tradition, Weathervane Books, 1968. pp. 4–5.
  35. ↑ Mary Trotter Kion, "New Sweden: The First Colony in Delaware". 23 de julio de 2006; accessed 2010.03.10.
  36. ↑ «Nothnagle Log Cabin, Gibbstown». Art and Archtitecture of New Jersey. Richard Stokton College of New Jersey. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 24 de mayo de 2011. 
  37. ↑ Oldest – Log House in North America – Superlatives on (enlace roto disponible en este archivo).. Waymarking.com. Retrieved on de julio de 23 de julio de 2013.
  38. ↑ «genealogia.org». www.genealogia.org. Archivado desde el original el 26 de julio de 2011. Consultado el 20 de septiember de 2010. 
  39. ↑ Wedin, Maud (Octubre de 2012). «Highlights of Research in Scandinavia on Forest Finns». American-Swedish Organization. Archivado desde el original el August 10, 2014. Consultado el November 7, 2012. 
  40. ↑ Spiegel, Taru. «The Finns in America». European Reading Room. Library of Congress. Archivado desde el original el 18 de septiember de 2021. Consultado el August 26, 2010. 
  41. ↑ «Finland monument at Concord Avenue in Chester, Pennsylvania». Historical Markers. ExplorePAhistory.com. Archivado desde el original el March 13, 2016. Consultado el August 26, 2010. 
  42. ↑ Robert S. Grumet, The Lenapes, Chelsea House Publishers: New York & Philadelphia, 1989, p. 18: "Lenapes... planted crops... in garden clearings hacked from the forest... Fallen trees and brush were gathered together or burned where they lay. Crops were then planted in the ash-enriched ground"
  43. ↑ «Brief History of New Sweden in America». colonialswedes.net. Archivado desde el original el 5 de abril de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
  44. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x Johnson, Amandus (1911). The Swedish Settlements on the Delaware, 1638-1664 2. Philadelphia, Pennsylvania: Dutch Colonial Society. p. 496. 
  45. ↑ Chandler, Alfred N. (2000) [1945]. Land Title Origins: A Tale of Force and Fraud. Beard Books. p. 242. ISBN 1-893122-89-1. 
  46. ↑ Williams, Rev. Dr. Kim-Eric. «Trinity Episcopal Church». The Swedish Colonial Society. Archivado desde el original el 15 de enero de 2008. 
  47. ↑ Johnson, Amandus (1911). The Swedish Settlements on the Delaware, 1638-1664 1. Philadelphia, Pennsylvania: Dutch Colonial Society. 
  48. ↑ Narratives of Early Pennsylvania, West New Jersey and Delaware 1630–1707 (ed. Albert Cook Myers. New York: Charles Scribner's Sons. 1912) [1] (enlace roto disponible en este archivo).
  49. ↑ The Swedes and Finns in New Jersey (Federal Writers' Project of WPA. Bayonne, New Jersey: Jersey Printing Company, Inc. 1938)
  50. ↑ a b History of Delaware County, Pennsylvania, Henry Graham Ashmead. Philadelphia: L. H. Everts & Co. 1884 [2] (enlace roto disponible en este archivo).
  51. ↑ Kingsessing: Swedish Settlement to Urban Blight, Elizabeth D. Day, University Archives and Records Center. University of Pennsylvania, 10 de octubre de 2005) [3] (enlace roto disponible en este archivo).
  52. ↑ «Site of Fort Casimir». Delaware Public Archives. State of Delaware. Archivado desde el original el August 21, 2010. Consultado el 14 de septiember de 2010. 
  53. ↑ Chandler, Alfred N. (2000 (orig. 1945)). Land Title Origins: A Tale of Force and Fraud. Beard Books. p. 242. ISBN 1-893122-89-1. Archivado desde el original el April 13, 2023. Consultado el 19 de octubre de 2020. 
  54. ↑ Sheridan, Janet L. (2007). "Their houses are some Built of timber": The colonial timber frame houses of Fenwick's Colony, New Jersey. University of Michigan Ann Arbor. p. 182. ISBN 9780549186526. Consultado el 24 de julio de 2013. Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  55. ↑ Howe, Henry; Barber, John W. (1844). Salem, NJ. New York: S. Tuttle. Archivado desde el original el April 13, 2023. Consultado el November 12, 2015. «In 1641, some English families, (probably emigrants from New Haven, Conn.,) embracing about 60 persons, settled on Ferken's creek (now Salem.) About this period, the Swedes bought of the Indians the whole district from Cape May to Raccoon creek; and, in order to unite these English with the Swedes, the Swedish governor, Printz, who arrived from Sweden the year after, (1642,) was to "act kindly and faithfully toward them; and as these English expected soon, by further arrivals, to increase their numbers to several hundreds, and seemed also willing to be subjects of the Swedish government, he was to receive them under allegiance, though not without endeavoring to effect their removal."». 
  56. ↑ Williams, Rev. Dr. Kim-Eric. «Trinity Episcopal Church». The Swedish Colonial Society. Archivado desde el original el 15 de enero de 2008. 
  57. ↑ «History: Early Settlement». Trinity Episcopal "Old Swedes" Church. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2008. 
  58. ↑ Roncace, Kelly (14 de mayo de 2012). «What's in a Name? Raccoon Creek». South Jersey Times. Archivado desde el original el November 6, 2018. Consultado el 22 de julio de 2013. 
  59. ↑ «The Kepharts: Cohawkin, Raccoon Creek, Narraticon all names left by Lenni-Lenape in Gloucester County». November 7, 2010. Archivado desde el original el November 6, 2018. Consultado el 23 de julio de 2013. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Nueva_Suecia&oldid=162544291»