Pierre Louÿs

Pierre Louÿs
Información personal
Nombre de nacimiento	Pierre Félix Louis
Nacimiento	10 de diciembre de 1870 Gante (Bélgica)
Fallecimiento	4 de junio de 1925 París (Francia)
Sepultura	Cementerio de Montparnasse
Nacionalidad	Francesa
Lengua materna	Francés
Familia
Cónyuge	Louise de Heredia (1899-1913)
Educación
Educado en	École alsacienne
Información profesional
Ocupación	Poeta, traductor, escritor y fotógrafo
Área	Literatura y poesía
Años activo	desde 1891
Género	Parnasianismo y simbolismo
Obras notables	Las canciones de Bilitis
Miembro de	Liga de la Patria Francesa
Distinciones	Oficial de la Orden Nacional de la Legión de Honor (1922)
Firma

Pierre Louis, más conocido como Pierre Louÿs (Gante, Bélgica 10 de diciembre de 1870 - París, Francia, 6 de junio de 1925), fue un escritor y poeta francés.

Biografía

Pierre Louÿs nace como Pierre Félix Louis el 10 de diciembre de 1870 en Gante, Bélgica, pero pronto se traslada a Francia donde residirá el resto de su vida. Cursa estudios en una escuela alsaciana, donde desarrolla una gran amistad con el futuro Premio Nobel y defensor de los derechos homosexuales, André Gide. Louÿs comenzó a escribir sus primeros textos eróticos a los 18 años, a la vez que desarrolla interés en el Parnasianismo y el Simbolismo.

En 1891, Louÿs ayudó a fundar una revista literaria, La Conque, donde se publican obras de autores Parnasianos y simbolistas: Gide, Mallarmé, Moréas, Valéry y Verlaine. Louÿs publicó Astarté, que es una colección temprana de versos eróticos ya marcados por su estilo elegante y refinado. En 1894 publica una colección erótica de 143 canciones titulada Las canciones de Bilitis (Les Chansons de Bilitis), esta vez con temas lésbicos fuertes (uno de los distintivos de su literatura erótica). Se divide en tres secciones, cada una representativa de una fase de la vida de Bilitis: Bucólicas en Pamphylia, Elegías en Mytilene, y Epigramas en la isla de Chipre; dedicados a ella, también una Biografía breve de Bilitis y tres Epitafios en la Tumba de Bilitis. Alcanza gran renombre porque Louÿs los publica como si fuera la obra de una cortesana de la Grecia antigua y contemporánea de Safo y Bilitis, que Louÿs hubiera sólo traducido. El engaño no dura mucho y el «traductor» Louÿs pronto es desenmascarado como el autor. Esto no desmereció la obra, pues es elogiada como fuente de elegante sensualidad y estilo refinado, incluso más extraordinario por la representación compasiva del autor (y la mujer en general) de la sexualidad lesbiana. Algunos de los poemas fueron adaptados como canciones para voz y piano, y, en 1897, su amigo íntimo Claude Debussy compone una adaptación musical. En 1955, una de las primeras organizaciones lesbianas en América se llamó "Las Hijas de Bilitis", y desde ese día las Canciones continúan siendo una obra importante para las lesbianas.

En 1896, Louÿs publica su primera novela, Afrodita (Aphrodite (mœurs antiques)), un retrato de la vida cortesana en Alejandría. Se considera una mezcla de excesos literarios y refinamiento, y, numerada en 350.000 copias, es la obra más vendida de cualquier autor francés vivo en su tiempo.

Louÿs publica en 1901 Las aventuras del rey Pausole (Les Aventures du roi Pausole), que sería ilustrada por Tsuguharu Foujita. En 1916 publica La antesala de la muerte (Pervigilium Mortis), también una composición libertina como la anterior, y en 1917 Manual de Urbanidad para Jovencitas (Manuel de civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation), una parodia de una obscenidad casi sin par incluso en la amplia historia de publicaciones clandestinas francesas.

Incluso en su lecho de muerte, Pierre Louÿs continuó escribiendo versos obscenos.

Por otro lado, se le menciona entre los escritores franceses que asesoraron a Oscar Wilde en la redacción del drama teatral Salomé, originariamente escrito en francés y que no pudo estrenarse en Londres por cuestiones de moralidad.

Ilustradores

Muchos artistas eróticos han ilustrado las obras de Louÿs. Algunos de los más renombrados han sido Tsuguharu Foujita, Georges Barbier, Louis Icart, Pascal Pia, Marcel Vertès, Rojan, Pierre Leroy, Alméry Lobel Riche, Louis-André Berthommé, Suzanne Ballivet, Édouard Zier, Joseph Kuhn-Régnier, Pierre Lissac, Paul-Emile Bécat, Renée Ringel, Monique Rouver, Génia Minache, Mariette Lydis, Lucio Milandre, J.A. Bresval, Antoine Calbet, Milo Manara, Georges Pichard, etc. Las ilustraciones más famosas para las canciones de Bilitis han sido hechas por Willy Pogany en estilo art decó para una publicación de distribución privada de Macy-Masius, Nueva York, en 1926.

Obras

• Astarté (1891)
• Las canciones de Bilitis (1894 - Les Chansons de Bilitis), versionada en cine por David Hamilton (1977)
• Afrodita (1896 - Aphrodite)
• Maneras antiguas (1896 - Mœurs Antiques)
• La mujer y el pelele (1898 - La Femme et le pantin), llevada al cine con Marlene Dietrich (The devil is a woman) y Brigitte Bardot (La Femme et le pantin, 1959)​ como protagonistas respectivamente
• Las aventuras del rey Pausole (1901 - Les Aventures du roi Pausole)
• La antesala de la muerte (1916 - Pervigilium Mortis)
• Manual de Urbanidad para Jovencitas (1917 - Manuel de civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation) (Traducción al castellano en descarga directa, aquí (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)..)
• Diálogos de Cortesanas.
• Au Temps des Juges (publicada en 1933)
• Psyché
• Las tres hijas de su madre (Trois Filles de Leur Mére)
• Historia del Rey Gonzalo y las doce princesas (Histoire du Roi Gonzalve et des douze princesses).
• Le crépuscule des nymphes (1925 recopilación)
  • Lêda ou la louange des bienheureuses ténèbres (1894)
  • Ariane ou Le chemin de la paix éternelle (1894)
  • La Maison sur le Nil ou Les apparences de la vertu (1894)
  • Byblis ou L'enchantement des larmes (1898)
  • Danaë ou Le malheur (1895)
• Contes choisis (recopilación publicada en 1933)
  • L'homme de pourpre
  • Dialogue au soleil couchant
  • Une volupté nouvelle
  • Escale en rade de Nemours
  • La fausse Esther
  • La confession de Mlle X…
  • L'aventure extraordinaire de Mme Esquollier
  • Une ascension au Venusberg
  • La persienne
  • L'In-planoconte de Pâques
  • La nuit de printemps
  • La désespérée
  • Le capitaine aux guides
  • Un cas juridique sans précédent
• La femme
• Farizade
• L'ile aux dames
• Jeunes filles
• Manuel de Gomorrhe
• Les mémoires de Joséphine
• L'œuvre érotique
• Pastiches et parodies
• Petites miettes amoureuses
• Poèmes inedits
• Poèmes érotiques inedits
• Poésies
• Pybrac
• Le sentiment de la famille
• La solista (La soliste)
• Sonnets libertins
• Toinon
• Trente-deux quatrains
• Le trophée de vulves legendaires

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pierre Louÿs.
• Pierre Louÿs en Internet Movie Database (en inglés).

• Datos: Q334958
• Multimedia: Pierre Louÿs / Q334958