Plantilla:Bo/doc
Uso
[editar]Esta es una plantilla de soporte de idiomas para el idioma tibetano que permite hacer uso de los siguientes valores:
- c, para el alfabeto convencional;
- t, para el nombre en caracteres tibetanos;
- w, para la transliteración de un nombre tibetano de acuerdo a la romanización Wylie;
- z, para el Pinyin tibetano (Zangwen Pinyin);
- l, para la pronunciación en el dialecto de Lhasa, según el Alfabeto Fonético Internacional.
En la actualidad, la única parte obligatoria es que el formato se desactivará si no se incluye un valor de t o w (use la Plantilla: BO-wo para incluir sólo el pinyin tibetano). También téngase en cuenta que c en la actualidad no funciona debido a problemas de formato. Basta con incluir la ortografía convencional como parte del valor de t, separado de la ortografía del Tíbet por una coma.
Por defecto, el enlace [[tibetano]] dirige a escritura tibetana. Si se desea que apunte en su lugar a idioma tibetano (lo cual es apropiado si va a incluir una ortografía convencional o cualquier otra cosa que no sea escritura tibetana), déle a lang el valor de "sí" o "1".
Ejemplo:
'''Vimalamitra''' ({{bo|t=དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་|w=dri med bshes gnyen|s=Drimé Shényen|z=Chimê Xê'nyên|l=ʈʂʰìmeʔ ɕèɲẽ|lang=yes}})
da como resultado:
Vimalamitra (tibetano: དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་, wylie: dri med bshes gnyen, THL: Drimé Shényen, ZWPY: Chimê Xê'nyên, dialecto de Lhasa AFI: ʈʂʰìmeʔ ɕèɲẽ)