Proceso fonológico ts-ch

 

En fonología, el proceso fonológico ts-ch es la combinación de la africada alveolar sorda /ts/ y la africada postalveolar sorda /tʃ/.

En ruso, es la mixtura de las consonantes formadas por las letras che (ч) y tse (ц). Si el cambio es hacia tse se llama tsokanie (en ruso: цоканье); y si el cambio es hacia che se llama chokanie ( en ruso: чоканье).​ ​

Es un cambio fonético regular del bajo sorabo, pero no del alto sorabo, como se ve en la diferencia entre cas del bajo sorabo y čas del alto sorabo, ambos significan 'tiempo'. ​

En polaco, la asociación /t͡ʃ/ → /t͡s/ es parte de una característica dialectal más general llamada mazurzenie (mazuración), presente en muchos dialectos polacos, pero que lleva el nombre del dialecto mazoviano. ​

Además, ocurre en algunas áreas del dialecto chakaviano del serbocroata, conocido como tsakavismo .

La característica sabesdiker losn del yiddish nororiental incluye la fusión /tʃ/ → /ts/.

Las personas que hablan griego pueden fusionar /t͡ʃ/ (y /d͡ʒ/) en /t͡s/ (y /d͡z/) cuando habla idiomas extranjeros que contienen esos sonidos.

Referencias

2. «Карта. Различение или совпадение согласных на месте ч и ц» (en ruso). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014. 
3. «Легенда карты. Различение или совпадение согласных на месте ч и ц» (en ruso). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014. 
4. Stieber, Zdzisław (1965). Zarys dialektologii języków zachodnio-słowiańskich (en polaco). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. pp. 16-17. 
5. Stanislaw Gogolewski, "Dialectology in Poland, 1873-1997", In: Towards a History of Linguistics in Poland, by E. F. K. Koerner, A. J. Szwedek (eds.) (2001) ISBN 90-272-4591-6, p. 128