Süßer die Glocken nie klingen
Süßer die Glocken nie klingen (Nunca las campanas sonaron más dulcemente) es un tradicional villancico navideño alemán cuyo texto fue escrito por el teólogo y pedagogo Friedrich Wilhelm Kritzinger (1816 – 1890) y cuya música es una melodía popular de Turingia del año 1808, titulada Seht wie die Sonne dort sinket.
Texto[editar]
El texto, que se compone de tres estrofas (de ocho versos cada una), hace referencia – como numerosos otros villancicos – al sonido de las campanas, que suenan durante las navidades.[1] En particular, el hecho de que su sonido es particularmente dulce durante el periodo navideño, más que en cualquier otro periodo del año:
Alemán | Español |
---|---|
Süßer die Glocken nie klingen |
Nunca las campanas sonaron mas dulcemente |
Versiones discográficas[editar]
La pieza ha sido versionada por numerosos cantantes y grupos musicales, como:[2]
- Erkan Aki
- Gabi Albrecht
- Peter Alexander (en los álbumes Wunderschöne Weihnachtszeit del 1972 y Weihnachten mit Peter Alexander del 1985)
- Roberto Blanco (en el álbum Christmas en Cuba del 1999)
- Boney M
- Sarah Connor (versión en inglés en el álbum Christmas in My Heart del 2005)
- Cuesta Cordalis (en el álbum Weihnachten mit Cuesta Cordalis del 1996)
- Aldo Crianza
- The Flippers (en el álbum Weihnachten mit den Flippers del 1987)
- Rex Gildo
- Heino
- Hansi Hinterseer
- Julio Iglesias (en el álbum Ein Weihnachtsabend mit Julio Iglesias del 1978[3])
- Judith & Mel
- Udo Jürgens
- Anna Maria Kaufmann
- Mara Kayser (en el álbum Ein frohes Fest wünscht Mara Kayser del 1998)
- René Kollo
- Dieter Thomas Kuhn
- Audrey Landers (en el álbum Das Audrey-Landers-Weihnachts-Álbum del 1992)
- Vicky Leandros
- Patrick Lindner
- Mireille Mathieu (en el álbum Und wieder wird salen Weihnachtszeit del 1976)
- Nana Mouskouri (en el álbum Nana Mouskouri singt die schönsten deutschen Weihnachtslieder del 1973)
- Jantje Smit
- SWiM
- Tennessee
- Tölzer Knaben Chor
- Unheilig (en el álbum Frohes Fest del 2002)
- Lena Valaitis
- Roger Whittaker
Referencias[editar]
- ↑ Ingeborg Weber-Kellermann (1982), Das Buch der Weihnachtslieder, Schott.
- ↑ «Süßer die Glocken nie klingen». Wer singt.de.
- ↑ «Julio Iglesias». Discogs.
Enlaces externos[editar]
- «Süßer die Glocken nie klingen» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
- «Süsser die Glocken nie klingen – partitura y letra del villancico». Weihnachtslieder mit Noten. canción