Ubi primum (León XII)

Ubi primum; "Tan pronto como";
Carta encíclica del papa León XII
Fecha	5 de mayo de 1824
Argumento	Encíclica Programática
Encíclica número	1 de 5 del pontífice
	[editar datos en Wikidata]

Ubi primum es una encíclica del Papa León XII publicada el 5 de mayo de 1824; es la primera encíclica del Papa León XII, siendo promulgada al asumir éste su pontificado.^[1] Para algunos autores, fue el preludio de las encíclicas Mirari vos (Gregorio XVI) y Quanta cura junto con su documento complementario denominado Syllabus Errorum (Pío IX).^[2]

Este documento llama a los obispos a ser buenos pastores, deplorando por cierto la indiferencia religiosa;^[1] adicionalmente, se transforma en una respuesta de la Santa Sede a la difusión de la Biblia en lenguas denominadas "vulgares", considerada como una acción peligrosa latente en las nacientes repúblicas de América Latina,^[3] por lo que a través de su promulgación, condena las actividades llevadas a cabo por las Sociedades Bíblicas y prohíbe la distribución de Biblias en lenguas vernáculas, independiente de si éstas fueran traducciones católicas reconocidas.

En efecto, y haciendo alusión a la IV sesión realizada en el Concilio de Trento -que trató cuestiones sobre los Libros Sagrados y las tradiciones de los Apóstoles- indica en su punto 17º que:

«(...) las comúnmente llamadas Sociedades Bíblicas (...) trabajan por todos los medios con el fin de alcanzar una traducción de la Santa Biblia, o más bien una mala traducción, hacia lenguas vulgares (...)» (Encíclica Ubi primum del Papa León XII, 1824, punto 17º).

Referencias

↑ ^a ^b León XII (5 de mayo de 1824). EWTN, ed. «UBI PRIMUM (On His Assuming the Pontificate) Pope Leo XII» (HTML) (en inglés). Consultado el 25 de septiembre de 2011.
↑ Academia Nacional de la Historia (Venezuela) (1962). El pensamiento constitucional de Latinoamérica, 1810-1830, Volumen 1. Venezuela: Academia Nacional de la Historia. p. 2081.
↑ Saranyana, José Ignacio; Alejos-Grau, Carmen José (2002). Teología en América Latina: El siglo de las teologías latinoamericanistas (1899-2001). Madrid: Iberoamericana Editorial. p. 773. ISBN 978-84-8489-054-6.

Encíclicas del Papa León XII

Ubi primum · Quod hoc ineunte · Ad plurimas easque gravissimas · Charitate Christi · Quanta laetitia

Datos: Q2472768

[ubiprumum-1] León XII (5 de mayo de 1824). EWTN, ed. «UBI PRIMUM (On His Assuming the Pontificate) Pope Leo XII» (HTML) (en inglés). Consultado el 25 de septiembre de 2011.

[2] Academia Nacional de la Historia (Venezuela) (1962). El pensamiento constitucional de Latinoamérica, 1810-1830, Volumen 1. Venezuela: Academia Nacional de la Historia. p. 2081.

[3] Saranyana, José Ignacio; Alejos-Grau, Carmen José (2002). Teología en América Latina: El siglo de las teologías latinoamericanistas (1899-2001). Madrid: Iberoamericana Editorial. p. 773. ISBN 978-84-8489-054-6.

[1]

[2]

[3]