Ir al contenido

Usuaria:Silva Selva/Enciclopédia Negra

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Enciclopédia Negra: Biografías Afro-Brasileiras es una colección de investigación que cuenta las historias de vida de más de 550 personalidades negras en Brasil, desde el siglo XVI hasta el XXI en 417 entradas individuales y colectivas [1]​ [2]​ [3]​ y una sección con retratos ficticios producidos por 36 artistas negros del Brasil contemporáneo. [4]​ [5]​ La obra fue publicada gracias a la colaboración del historiador Flávio dos Santos Gomes, la historiadora y antropóloga Lilia Moritz Schwarcz y el artista Jaime Lauriano quienes se unieron a la Editora Companhia das Letras, para dar luz a este fruto de sus investigaciones en 2001.

La obra fue ganadora del Premio Jabuti 2022 en el eje de no ficción. [6]​

Contexto[editar]

Segundo Flávio dos Santos Gomes, historiador e professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), o projeto que deu origem à Enciclopédia Negra começou a ser construído em 2016 e é fruto das mudanças que ocorreram nas duas décadas iniciais do século XXI na área da historiografia. Durante a trajetória do projeto, em 2018, Flávio dos Santos Gomes e Lilia Moritz Schwarcz publicaram o livro antecessor “Dicionário da Escravidão e Liberdade: 50 Textos Críticos”.[7]​


Ao pesquisar um desses relatos de viajantes que passaram pelo Brasil, você descobre que ele só chegou lá porque tinha um canoeiro ou um guia negro. E aí temos referências para saber o nome desses personagens.

Flávio dos Santos Gomes

Ao pesquisar um desses relatos de viajantes que passaram pelo Brasil, você descobre que ele só chegou lá porque tinha um canoeiro ou um guia negro. E aí temos referências para saber o nome desses personagens.

Enciclopedia[editar]

El libro de 720 páginas y documenta las vidas de personajes afro-brasileños olvidados [8]​ y también algunos conocidos por el público (como Zumbi dos Palmares), que habitaron en Brasil entre los siglos XVI y XXI, [2]​ es decir, en el período de la esclavitud y post-abolición. [9]​ [10]​ [11]​ En lo que los autores denominan "protagonismo de la vida cotidiana", [4]​ [5]​ los relatos individuales revelan detalles del escenario histórico de su época, [4]​ como el papel de la mujer en la lucha judicial por las libertades y la diversidad de relaciones familiares y afectivas. [12]​ [13]​ [14]​ [15]​ [16]​

En la Enciclopédia Negra hay registros de personas negras que lideraron movimientos de resistencia; que negociaron mejores condiciones de empleo y de vida para la gente negra; de mujeres que fueron separadas de sus hijos y de otras que trabajaron duro para comprar su manumisión y la de sus hijos. Además de personas con las más diversas profesiones: profesionales liberales, líderes religiosos, maestros curanderos, maestros, abogados, artistas, etc. [17]​ [12]​

Algunas de las personas que tienen entradas en la Enciclopedia Negra y Wikipedia son: Abdias do Nascimento (dramaturgo y poeta), Adhemar Ferreira da Silva (atleta), Aqualtune (princesa y miembro de la resistencia), Aleijadinho (artista y arquitecto), Dandara dos Palmares (guerrera), João Carlos de Oliveira (atleta), Marielle Franco (activista), Nelson Prudêncio (atleta), Tereza de Benguela (líder de un quilombo), Tobias Barreto (escritor), Wilson Simonal (cantante) y Zumbi dos Palmares (líder de un quilombo).

El proyecto Enciclopédia Negra también incluye una revista académica con 15 biografías de personalidades negras vivas, producida con el Núcleo de Estudios Afrobrasileños de la Universidad Federal de Recôncavo da Bahia (NEAB-UFRB). Además, se produjeron 36 videos cortos con entrevistas de los artistas que crearon las obras de arte de la enciclopedia, en colaboración con Preta Portê Filmes. [12]​

Presentaciones[editar]

Além da parte textual, composta por 416 verbetes, o livro ainda apresenta obras de arte produzidas por 36 artistas de diferentes regiões do Brasil.[4]​[5]​[7]​[18]​[19]​ As obras são retratos ficcionais de algumas das pessoas descritas no livro e buscaram "conferir possibilidade de retratos a personalidades negras, já que antes do século XIX, apenas os nobres eram retratados".[20]​ Foram reunidas pelos autores do livro em formato de coleção e expostas em importantes espaços culturais ao redor do Brasil.[4]​

O fator importante é inserir dentro da discussão como o racismo estrutural invisibiliza a história de pessoas negras na história no Brasil. Para isso, além de colocar os retratos lado a lado, também apresentamos as biografias dessas personalidades retratadas.
Jaime Lauriano
O fator importante é inserir dentro da discussão como o racismo estrutural invisibiliza a história de pessoas negras na história no Brasil. Para isso, além de colocar os retratos lado a lado, também apresentamos as biografias dessas personalidades retratadas.
— Jaime Lauriano

Sao Paulo[editar]

La exposición “Enciclopedia negra” que comprende 103 obras se realizó en la Pinacoteca de São Paulo, del 1 de mayo de 2021 al 8 de noviembre de 2021. [4]​ [21]​ [22]​ [23]​ [24]​ [25]​ Se dividió en seis núcleos temáticos: Rebeldes; caracteres atlánticos; Protagonistas negros; Artes y manualidades; Proyectos de libertad; y Religiosidades y ascendencia. [17]​ [26]​ También se creó un recorrido virtual por las seis salas de exhibición, producido por Startup iTeleport Vivências Virtuais en asociación con Pinacoteca de São Paulo, disponible aquí . [27]​ [28]​ El proyecto también proporcionó lectura gratuita de imágenes y una visita educativa con el educador Willmihara en línea. [29]​

Las 103 obras pasaron a formar parte de la colección permanente de la Pinacoteca de São Paulo; [30]​ que aumentó el número de obras de artistas negros en la colección de la institución de 26 a 129 obras. [17]​ Una segunda exposición física de las obras de la Enciclopédia Negra se inauguró en la Pinacoteca al año siguiente, el 10 de abril de 2022. [4]​

Desde septiembre hasta el 3 de diciembre de 2021, se montó una exposición en la Unidad Municipal de Educación (UME) Cidade de Santos, con carteles de 12 personajes del libro puestos a disposición por la editorial Companhia das Letras. La exposición se tituló "Enciclopedia Negra en el Aula". [31]​ El mismo conjunto de carteles fue organizado en una exposición realizada en el Colégio São Luís, entre el 7 y el 11 de noviembre de 2021, en colaboración con la Secretaría Municipal de Educación (SME) de São Paulo. [32]​ [33]​

El 31 de mayo de 2022, la misma exposición fue instalada en el Centro de Referencia de Educación “Prefeito Flávio Callegari”, parte del Conjunto Municipal de Atibaia, para la inauguración del espacio cultural. Fue organizado por las Secretarías de Educación y Cultura y el Colégio São Luís y duró hasta el 29 de julio de 2022. [34]​

Parte de la exposición original fue llevada a Aracaju y organizada en una nueva exposición titulada "Enciclopedia Negra", realizada en el Espacio Cultural María Hermínia, en el Complejo Administrativo y Pedagógico de Educación Estatal, con el apoyo de la Secretaría de Estado de Educación, Deporte y Cultura (Seduc). La exposición fue inaugurada el 18 de noviembre de 2021, bajo la responsabilidad del profesor Wendel Salvador, técnico de la Secad. [35]​ [36]​

Rio de Janeiro[editar]

A exposição no Museu de Arte do Rio recebeu o títuo de "Coleção MAR + Enciclopédia Negra" e foi inaugurada no dia 05 de maio de 2022 e se encerrou em 11 de setembro de 2022. Cinco artistas foram convidados pelo MAR para criarem outros retratos que foram incluídos na exposição: Márcia Falcão, Larissa de Souza, Yhuri Cruz, Bastardo, Jade Maria Zimbra e Rafael Bqueer. As obras encomendadas pelo MAR passaram a compor sua coleção após o término da exposição.[20]​[37]​[38]​[39]​[40]​

O público vai conhecer a história de quase 200 personalidades negras porque as obras estão acompanhadas de pequenas biografias e ter contato com um catálogo sensacional de artistas negros, negras e negris. É uma oportunidade de ver o trabalho de jovens artistas, que têm feito uma arte figurativa, política, ativista e belíssima de grande qualidade e reconhecimento nacional e internacional. Essa é uma exposição em que o público irá de encontro a uma nova forma de se ver, estar e experimentar esse Brasil numa visão mais inclusiva e mais plural porque ela enfrenta de maneira direta uma política de apagamento das populações negras.
Lilia Schwarcz (consultora e curadora da exposição)[4]​
O público vai conhecer a história de quase 200 personalidades negras porque as obras estão acompanhadas de pequenas biografias e ter contato com um catálogo sensacional de artistas negros, negras e negris. É uma oportunidade de ver o trabalho de jovens artistas, que têm feito uma arte figurativa, política, ativista e belíssima de grande qualidade e reconhecimento nacional e internacional. Essa é uma exposição em que o público irá de encontro a uma nova forma de se ver, estar e experimentar esse Brasil numa visão mais inclusiva e mais plural porque ela enfrenta de maneira direta uma política de apagamento das populações negras.
— Lilia Schwarcz (consultora e curadora da exposição)[4]​

El proyecto Enciclopédia Negra también incluye una revista académica con 15 biografías de personalidades negras vivas, producida con el Núcleo de Estudios Afrobrasileños de la Universidad Federal de Recôncavo da Bahia (NEAB-UFRB). Además, se produjeron 36 videos cortos con entrevistas de los artistas que crearon las obras de arte de la enciclopedia, en colaboración con Preta Portê Filmes. [41]​ Mire los videos en el canal Editora Companhia das Letras .

Ilustradores[editar]

Os 103 retratos apresentados no livro foram produzidos por 36 artistas de diferentes regiões do Brasil.[17]​[27]​[42]​ A escolha dos nomes foi realizada após pesquisa no Brasil inteiro e consulta a curadores e artistas. A ideia foi trabalhar não somente com nomes consagrados da arte contemporânea brasileira, pois eram desejados novos olhares e novas abordagens.[43]​ Foram escolhidos personagens sobre as quais não restaram imagens para serem representados[44]​ e eles foram distribuídos para os artistas de acordo com conexões significativas.[43]​

O Daniel Lima, um artista de São Paulo que tem presença muito forte no ativismo negro, ficou encarregado de retratar líderes de revolta. O Ayrson Heráclito, artista baiano que trabalha bastante com a religiosidades afro-brasileiras, recebeu três líderes religiosos, mas me pediu que todos fossem baianos. Já Renata Felinto, artista que tem uma pesquisa sobre feminismo negro, recebeu três mulheres e dois homens, mas me pediu para trocar esses dois homens por outras duas mulheres.
Jaime Lauriano[43]​
O Daniel Lima, um artista de São Paulo que tem presença muito forte no ativismo negro, ficou encarregado de retratar líderes de revolta. O Ayrson Heráclito, artista baiano que trabalha bastante com a religiosidades afro-brasileiras, recebeu três líderes religiosos, mas me pediu que todos fossem baianos. Já Renata Felinto, artista que tem uma pesquisa sobre feminismo negro, recebeu três mulheres e dois homens, mas me pediu para trocar esses dois homens por outras duas mulheres.
— Jaime Lauriano[43]​

Los ilustradores seleccionados fueron: [17]​ [27]​ [45]​ [46]​ Amilton Santos ( Santos/SP, 1977), Antonio Obá ( Ceilândia/DF, 1983), Andressa Monique ( Salvador/BA ), Arjan Martins ( Mesquita / RJ, 1960), Ayrson Heráclito ( Macaúbas / BA, 1968), Bruno Baptistelli ( São Paulo / SP, 1985), Castiel Vitorino ( Vitória / ES, 1996), Dalton Paula ( Brasilia / DF, 1982), Daniel Lima ( Natal/RN, 1973), Desali ( Belo Horizonte/MG, 1983), Elian Almeida ( Duque de Caxias/RJ, 1994), Hariel Revignet ( Goiânia/GO ), Heloisa Hariadne ( Carapicuíba/SP, 1998), Igi Ayedun ( São Paulo/SP, 1990), Jackeline Romio, [47]​ Jaime Lauriano ( São Paulo/SP, 1985), Juliana dos Santos ( São Paulo/SP, 1987), Kerolayne Kemblim ( Manaus/AM, 1994 o 1995), Kika Carvalho ( Vitória/ES, 1992), Lidia Lisboa ( Guaíra/PR, 1970), Marcelo D'Salete ( São Paulo/SP, 1979 ), Mariana Rodrigues ( Osasco/SP, 1995), Micaela Cyrino ( São Paulo/ SP, 1988), Michel Cena ( São Paulo/SP, 1985), Moisés Patricio ( São Paulo/SP, 1984), Mônica Ventura ( São Paulo/SP, 1985), Mulambö ( Saquarema/RJ, 1995), Nadia Taquary ( Salvador/BA ), Nathalia Ferreira ( Jaboatão dos Guararapes/PE, 1994), Oga Mendonça ( São Paulo/SP ), [48]​ Panmela Castro ( Rio de Janeiro/RJ, 1981), [49]​ Rebeca Carapiá ( Salvador/BA ), Renata Felinto ( São Paulo/SP, 1978 ), Rodrigo Bueno ( Campinas/SP, 1967), Sonia Gomes ( Caetanópolis/MG, 1948) y Tiago Sant'Ana ( Santo Antonio de Jesus/BA, 1990).

  1. ↑ «Enciclopédia negra - Flávio dos Santos Gomes, Jaime Lauriano e Lilia Moritz Schwarcz - Grupo Companhia das Letras». www.companhiadasletras.com.br. Consultado el 15 de abril de 2023. 
  2. ↑ a b Ana Paula Orlandi (05-2021). «Personalidades negras no Brasil: Na luta contra o esquecimento». Goethe-Institut (en portugués). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  3. ↑ «'Enciclopédia Negra': livro lembra 550 personalidades negras esquecidas pela história». Casa Vogue (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  4. ↑ a b c d e f g h i Schmidt, Fundação Yedda & Augusto Frederico (3 de abril de 2021). «‘Enciclopédia negra’ resgata protagonismo de figuras pouco conhecidas da História » Fundação Schmidt». Fundação Schmidt (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  5. ↑ a b c «‘Enciclopédia negra’ resgata protagonismo de figuras pouco conhecidas da História». O Globo (en portugués de Brasil). 27 de marzo de 2021. Consultado el 15 de abril de 2023. 
  6. ↑ «Premiados do Ano | 64º Prêmio Jabuti». www.premiojabuti.com.br. Consultado el 15 de abril de 2023. 
  7. ↑ a b www.folhape.com.br https://www.folhape.com.br/cultura/enciclopedia-negra-descortina-olhares-sobre-a-historia/178017/ |url= sin título (ayuda).  Parámetro desconocido |lingua= ignorado (se sugiere |idioma=) (ayuda); Parámetro desconocido |titulo= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |acessodata= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  8. ↑ «Afonso Borges: livros para entender o Brasil - Ilustríssima - Folha de S.Paulo». arte.folha.uol.com.br (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  9. ↑ «Pinacoteca de SP apresentará o projeto "Enciclopédia Negra" - Noticia Preta - NP». noticiapreta.com.br. Consultado el 15 de abril de 2023. 
  10. ↑ «'Enciclopédia Negra' aposta na força dos dramas particulares para humanizar a história». Estadão (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  11. ↑ «Quatro Cinco Um: a revista dos livros - A Enciclopédia negra e os retratos afro-brasileiros». Quatro Cinco Um: a revista dos livros (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  12. ↑ a b c «Enciclopédia Negra e as mulheres». Instituto Ibirapitanga (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  13. ↑ «Enciclopédia negra: uma referência fundamental na nossa estante – Jornal Pensar a Educação em Pauta» (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  14. ↑ «Enciclopédia Negra | Flávio dos Santos Gomes, Jaime Lauriano, Lilia Moritz Schwarcz - Resenha Crítica» (en portugués de Brasil). 1 de enero de 2022. Consultado el 15 de abril de 2023. 
  15. ↑ «A Enciclopédia Negra é um estudo abrangente e politizado das personalidades afro-brasileiras». CartaCapital (en portugués de Brasil). 10 de abril de 2021. Consultado el 15 de abril de 2023. 
  16. ↑ Redação (16 de junio de 2021). «"Enciclopédia Negra": um livro de muitas mãos, mentes e vidas». ARTE!Brasileiros (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  17. ↑ a b c d e «Personalidades negras ignoradas pela história são tema de exposição em SP». Exame (en portugués de Brasil). 3 de mayo de 2021. Consultado el 15 de abril de 2023. 
  18. ↑ Impressões de Maria https://impressoesdemaria.com.br/2022/07/contra-o-apagamento-historico-enciclopedia-negra-e-personalidades-negras-invisibilizadas-da-historia-do-brasil/ |url= sin título (ayuda).  Parámetro desconocido |primeiro= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |lingua= ignorado (se sugiere |idioma=) (ayuda); Parámetro desconocido |ultimo= ignorado (se sugiere |apellido=) (ayuda); Parámetro desconocido |titulo= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |data= ignorado (se sugiere |fecha=) (ayuda); Parámetro desconocido |acessodata= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  19. ↑ Gama Revista https://gamarevista.uol.com.br/cultura/ler-ouvir-ver/os-retratos-da-enciclopedia-negra/ |url= sin título (ayuda).  Parámetro desconocido |lingua= ignorado (se sugiere |idioma=) (ayuda); Parámetro desconocido |titulo= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |acessodata= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda); Parámetro desconocido |data= ignorado (se sugiere |fecha=) (ayuda)
  20. ↑ a b Embarque na Viagem https://embarquenaviagem.com/2022/05/04/colecao-mar-enciclopedia-negra-retrata-personalidades-negras-que-nunca-tiveram-registros-visuais-na-historia/ |url= sin título (ayuda).  Parámetro desconocido |lingua= ignorado (se sugiere |idioma=) (ayuda); Parámetro desconocido |titulo= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |acessodata= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda); Parámetro desconocido |data= ignorado (se sugiere |fecha=) (ayuda)
  21. ↑ Enciclopédia Negra. Pinacoteca de São Paulo. Disponível em: https://pinacoteca.org.br/programacao/exposicoes/enciclopedia-negra/. Acesso em: 1-04-2023.
  22. ↑ «Pinacoteca de SP apresentará o projeto "Enciclopédia Negra" - Noticia Preta - NP». noticiapreta.com.br. Consultado el 15 de abril de 2023. 
  23. ↑ «Livro "Enciclopédia Negra" é idealizado por Jaime Lauriano e outros intelectuais». Prêmio PIPA (en portugués de Brasil). 31 de marzo de 2021. Consultado el 15 de abril de 2023. 
  24. ↑ Hypeness, Redação (10 de mayo de 2021). «Pinacoteca de São Paulo une arte, luta e ancestralidade na exposição ‘Enciclopédia negra’». Hypeness (en inglés estadounidense). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  25. ↑ «Enciclopédia Negra – Portal História Pública» (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  26. ↑ «Artistas negros importam! Enciclopédia Negra é a nova expo da Pinacoteca». CASACOR (en portugués de Brasil). 5 de mayo de 2021. Consultado el 15 de abril de 2023. 
  27. ↑ a b c RG, Redação (1 de septiembre de 2021). «Pinacoteca SP apresenta tour virtual da mostra "Enciclopédia Negra"». Site RG – Moda, Estilo, Festa, Beleza e mais (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  28. ↑ Redação (24 de agosto de 2021). «Enciclopédia Negra ganha exposição virtual sobre personagens pouco conhecidos». Guia Negro (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  29. ↑ «Enciclopédia Negra: materiais para trabalhar na escola». CENPEC (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  30. ↑ «Enciclopédia Negra é um convite para descobrir um outro Brasil». ELLE Brasil (en portugués de Brasil). 21 de abril de 2021. Consultado el 15 de abril de 2023. 
  31. ↑ «Exposição "Enciclopédia Negra" percorre escolas municipais de Santos até dezembro». Prefeitura de Santos (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  32. ↑ «Últimos dias da Exposição Enciclopédia Negra no CSL – Colégio São Luís: excelência e tradição em educação» (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  33. ↑ «ENCICLOPEDIA NEGRA - CEU». ceu.sme.prefeitura.sp.gov.br. Consultado el 15 de abril de 2023. 
  34. ↑ «“Enciclopédia Negra” inaugura espaço cultural do Centro de Referência da Educação». Prefeitura da Estância de Atibaia (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  35. ↑ «Com exposição 'Enciclopédia Negra', Seduc homenageia personalidades com trajetórias na arte, educação e política». Governo de Sergipe. 18 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de abril de 2023. 
  36. ↑ SEDUC-ASTIN-SEDES. «Com a exposição “Enciclopédia Negra”, Seduc homenageia personalidades com trajetórias na arte, educação e política». www.seduc.se.gov.br (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  37. ↑ Rota Cult https://rotacult.com.br/2022/05/enciclopedia-negra-ganha-nova-montagem-no-museu-de-arte-do-rio/ |url= sin título (ayuda).  Parámetro desconocido |primeiro= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |lingua= ignorado (se sugiere |idioma=) (ayuda); Parámetro desconocido |ultimo= ignorado (se sugiere |apellido=) (ayuda); Parámetro desconocido |titulo= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |data= ignorado (se sugiere |fecha=) (ayuda); Parámetro desconocido |acessodata= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  38. ↑ Sopa Cultural https://sopacultural.com/colecao-mar-enciclopedia-negra-traz-retratos-personalidades-negras-que-nunca-tiveram-registros-visuais-na-historia/ |url= sin título (ayuda).  Parámetro desconocido |lingua= ignorado (se sugiere |idioma=) (ayuda); Parámetro desconocido |ultimo= ignorado (se sugiere |apellido=) (ayuda); Parámetro desconocido |titulo= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |data= ignorado (se sugiere |fecha=) (ayuda); Parámetro desconocido |acessodata= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  39. ↑ Enciclopédia Negra: exposição no RJ destaca personalidades negras | Repórter Brasil Tarde | TV Brasil | Cultura (en portugués de Brasil), 6 de junio de 2022, consultado el 15 de abril de 2023 .
  40. ↑ Museu de Arte do Rio – MAR https://museudeartedorio.org.br/programacao/colecao-mar-enciclopedia-negra/ |url= sin título (ayuda).  Parámetro desconocido |lingua= ignorado (se sugiere |idioma=) (ayuda); Parámetro desconocido |titulo= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |acessodata= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  41. ↑ «Enciclopédia Negra e as mulheres». Instituto Ibirapitanga (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  42. ↑ Arte Que Acontece https://www.artequeacontece.com.br/quem-sao-os-artistas-com-obras-na-enciclopedia-negra/ |url= sin título (ayuda).  Parámetro desconocido |primeiro= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |lingua= ignorado (se sugiere |idioma=) (ayuda); Parámetro desconocido |ultimo= ignorado (se sugiere |apellido=) (ayuda); Parámetro desconocido |titulo= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |data= ignorado (se sugiere |fecha=) (ayuda); Parámetro desconocido |acessodata= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  43. ↑ a b c d Gama Revista https://gamarevista.uol.com.br/cultura/ler-ouvir-ver/os-retratos-da-enciclopedia-negra/ |url= sin título (ayuda).  Parámetro desconocido |lingua= ignorado (se sugiere |idioma=) (ayuda); Parámetro desconocido |titulo= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |acessodata= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda); Parámetro desconocido |data= ignorado (se sugiere |fecha=) (ayuda)
  44. ↑ SP-Arte https://www.sp-arte.com/editorial/enciclopedia-negra-pesquisadoras-indicam-personalidades/ |url= sin título (ayuda).  Parámetro desconocido |lingua= ignorado (se sugiere |idioma=) (ayuda); Parámetro desconocido |titulo= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |acessodata= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  45. ↑ Afro, Projeto. «Artista». Projeto Afro (en portugués). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  46. ↑ «Prêmio PIPA - A janela para a arte contemporânea brasileira». Prêmio PIPA (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 
  47. ↑ Episódio 4: Jackeline Romio | Série "Enciclopédia Negra" (en portugués de Brasil), consultado el 15 de abril de 2023 .
  48. ↑ Episódio 18: Oga Mendonça | Série "Enciclopédia Negra" (en portugués de Brasil), consultado el 15 de abril de 2023 .
  49. ↑ «Enciclopédia Negra». Panmela Castro (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de abril de 2023. 

[[Categoría:Libros de 2021]] [[Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar]]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuaria:Silva_Selva/Enciclopédia_Negra&oldid=154838357»