Usuaria discusión:Aliiciiaa/The Story of Ferdinand

A los bibliotecarios, patrulleros y demás personas que veláis por la calidad e integridad de la Wikipedia

NO BORRAR, EN DESARROLLO

Esta página es un borrador de la traducción de un artículo de la Wikipedia inglesa. NO es una prueba, NO es un artículo vacío (de momento es una subpágina de usuario, así que no seas tan estricto). Se trata de un proyecto final de curso de unos estudiantes universitarios de traducción que consiste en devolver a la Wikipedia una parte de lo que han recibido de esta. Cuando esté completada (o al menos reúna las condiciones necesarias para su publicación) será trasladada al artículo correspondiente de la Wikipedia española. Mientras tanto puede aparecer vacía, con la plantilla de traducción y poco más.

Si todavía no tiene contenido es porque de momento hemos preparado la página para empezar a trabajar, nada más. Os rogamos paciencia.

Cuando la traducción este finalizada solicitaremos a wikipedistas más experimentados que nosotros que revisen nuestro trabajo.

¡Gracias por vuestra comprensión!

--Jmmuji (discusión) 11:45 1 jun 2010 (UTC)

Discusión de The Story of Ferdinand

Aquí puedes comentar dudas, problemas... en relación con la traducción de en:The Story of Ferdinand

Revisión preliminar

Hola: Ya veo que Alicia ha comenzado con la traducción. He descomentado su trabajo para poder ver cómo queda.

Algunos comentarios (formales sobre la WP):

1. Plantillas. En la WP, cuando se necesitan citas para apoyar alguna afirmación y no están se utilizan unas plantillas para señalizarlo. La general es la de cita requerida, aunque hay otras más específicos como la de quién. También existe cuándo. Si otras similares no tiene equivalente en español entonces podemos utilizar la de cita requerida.
2. Enlaces en rojo. Si la duda que me comentaba Aliiciia se refería al premio al mejor cortometraje de animación que parece que no tiene entrada en la WP en español lo que sí que hay es un anexo Óscar al mejor cortometraje animado. Podemos enlazarlo también.
3. Citas/referencias. Falta incluir las referencias que aparecen en el original. Seguid estas convenciones.

Saludos,--Jmmuji (discusión) 10:57 21 jun 2010 (UTC)