Usuario:Aitordelarco/Apocalypse Please
| «Apocalypse Please» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| Sencillo de Muse del álbum Absolution | |||||
| Publicación | 23 de agosto 2004 | ||||
| Formato | Descarga digital | ||||
| Grabación | 2003 versión del álbum | ||||
| Género(s) | Rock alternativo, Hard rock, neo prog | ||||
| Duración |
4:12 (versión de álbum) 4:34 (versión de álbum con introducción) 4:48 (versión de sencillo) | ||||
| Discográfica | East West · Taste | ||||
| Autor(es) | Muse (Matt Bellamy, Chris Wolstenholme, Dominic Howard | ||||
| Productor(es) | Rich Costey | ||||
| sencillos de Muse | |||||
| |||||
"Apocalypse Please" (Apocalipsis Por Favor en español) es una canción de la banda inglesa de rock alternativo Muse, esta canción fue presentada en su tercer álbum de estudio, Absolution (2003). Una versión en vivo de la canción estuvo disponible para descargar el 23 de agosto de 2004, aproximadamente el 70% de las ganancias de esta versión fue donado a Oxfam. La canción alcanzó el número diez en la primera edición del UK Official Download Chart, anunciada el 1 de septiembre de 2004.[1]
Información adicional[editar]
"Apocalypse Please" se grabó originalmente con un respaldo orquestal, el cual fue eliminado simplemente por ser, según Bellamy (Vocalista), "demasiado."[2] El batería Dominic Howard describió la canción como "una canción muy teatral sobre los religiosos fanáticos y su deseo de que sus profecías se conviertan en realidad [...] De modo que puedan confirmar su religión."[3]
El productor Rich Costey dijo que quería los toms en "Apocalypse Please" suenen "ridículos y lo más épico posible".[4] Hizo que Howard tocara un par de bombos de micrófono cerrado "para conseguir un sonido grave y agudo".
Lanzamiento[editar]
Junto con el lanzamiento del sencillo, Muse organizó una competición para ganar una copia firmada y enmarcada del setlist, también conjuntamente con Oxfam. En 2005, "Apocalypse Please" apareció en el vídeo álbum en vivo Absolution Tour ; en 2008, apareció también en la edición DVD del álbum en vivo HAARP.[5][6]
Grabación[editar]
Rich Costey detalló la grabación de los tambores en 2003:
".. el estudio tenía una piscina, que por supuesto estaba llena de agua, y lo que hicimos fue traer un par de bombos, ponerlos en soportes, y hacer que uno de ellos se acercara al altavoz de graves incorpóreo de un NS10 para obtener un sonido grave, mientras que algunos micrófonos de ambiente C12 se colocaron en el área de la piscina. También tuvimos que llevar el micrófono a la zona de la piscina por las mismas razones, y Wally y yo preparamos las cosas para que Dominic "Puediera estar en el agua mientras tocaba, solo porque se veía muy bien". [4] Además de grabar en una piscina, se grabaron "overdubs de jacuzzi" a través de agua burbujeante y se sumergieron platillos, pero estos finalmente no se usaron en la canción."[4]
Letra traducida al español[editar]
Declaro esto una emergencia
Vamos y difunde un sentido de urgencia
Y sácanos del apuro
Y sácanos del apuro
Y este es el fin, el fin
Este es el fin
Del mundo
Y es tiempo de que veamos un milagro
Vamos es hora de algo bíblico
Para sacarnos del apuro
Y sacarnos del apuro
Y este es el fin, el fin
Este es el fin
Del mundo
Proclama la victoria eterna
Ven y cambia el curso de la historia
Y sácanos del apuro
Y sácanos del apuro
Y este es el fin, el fin
Este es el fin
Del mundo [7]
Referencias[editar]
- ↑ «Westlife top first download chart». BBC. 1 September 2004. Consultado el 1 de diciembre de 2018.
- ↑ «Apocalypse Please (song)». MuseWiki. Consultado el 1 de diciembre de 2018.
- ↑ «We feel sorry for bands being hyped». MuseWiki. 2 October 2003. Consultado el 1 de diciembre de 2018.
- ↑ a b c «Rich Costey: Producer |». www.soundonsound.com (en inglés británico). Consultado el 21 de octubre de 2018.
- ↑ «Absolution Tour». Muse. Archivado desde el original el 3 August 2009. Consultado el 1 de diciembre de 2018.
- ↑ «HAARP». Muse. Archivado desde el original el 3 August 2009. Consultado el 1 de diciembre de 2018.
- ↑ «Letra Traducida de Muse - Apocalypse Please». Songstraducidas.com. Consultado el 1 de diciembre de 2018.
Enlaces externos[editar]
- Sitio web de la banda
- Letra original de "Apocalypse Please"en la página oficial de Muse
- Letra original de la canción en MetroLyrics
[[Categoría:Canciones de 2003]] [[Categoría:Sencillos de 2004]] [[Categoría:Canciones de Muse]] [[Categoría:Canciones escritas por Matthew Bellamy]]