Usuario:Anaaigc/Taller
Deportes antiguos herreños.
A lo largo de la historia del archipiélago Canario han surgido deportes y juegos autóctonos y tradicionales, los cuales han desaparecido con la llegada de los deportes internacionales o populares, aunque hay que tener en cuenta que estos deportes han sido de fácil divulgación entre isla e isla, con lo cuál es difícil saber el origen real del juego.
La sortija a caballo. Antes de iniciar la competición se preparaba una calle o un camino en el campo, en la mitad del recorrido seleccionado se levantaba un arco, y en su centro se coloca una sortija o si eran varias a metro y medio cada una, las cuales estaban sujetas a un delgado hilo o de una cinta del cual pende, la pequeña argolla. El juego consistes en que cada uno con su caballo recorre el camino marcado a galope y cuando llegue al arco, con una pequeña varilla la debe enganchar en el agujero de la sortija y llevársela consigo siguiendo la carrera y sin ningún parón. Este es uno de los deportes que perdura en la actualidad realizándose en la fiesta tradicional de la isla de El Hierro, San Isidro.
El palo Canario El palo Canario es similar al esgrima, pudiéndose calificar dentro del arte marcial consistente dar pequeños golpes en cualquier parte del cuerpo sin hacer contacto en el adversario y defendiéndose al mismo tiempo de los golpes que puede recibir, con un palo como instrumento. Los palos pueden ser largos, de hasta 3 metros; medio o palo canario, que es el más popular y corto de 60 centímetros. Los participantes (suelen ser dos) se colocan enfrentados y de lado para dejar menos posibilidades al adversario de marcarte. Las mañas y las versiones varían según la isla.
Salto del pastor. El salto del pastor es una forma de desplazamiento por terrenos montañosos que caracterizan a estas islas, era una acción típica de los cabreros y ovejeros canarios, que, se puede considerar prácticamente única en el mundo. Para esto se usa una herramienta muy especializada, llamada "lanza" o "astia",varía según la isla, que consiste en una larga asta de madera, de diámetro decreciente hacia uno de sus extremos, y armada por el otro con un regatón metálico, que se hace firme sobre el terreno. En la antigüedad no se empleaba como una actividad "deportivas", al ser peligrosa. En la actualidad se ha rescatado este acto del olvido y se realiza como deporte, que se ha llegado a federar.
TRADUCCIÓN
"Ancient herreños sports.
Throughout the history of the Canarian archipelago there have arisen autochthonous and traditional sports and games, which have disappeared with the arrival of the international or popular sports, although it is necessary to bear in mind that these sports have been of easy spreading between island and island, with which it is difficult to know the real origin of the game.
'La sortija a caballo. Before starting the competition, a street or a path was prepared in the field, in the middle of the selected route an arch was raised, and in its center a ring is placed or if they were several to meter and a half each one, which were subject to a thin thread or of a tape of which hangs, the small ring. The game consists in that each one with his horse crosses the marked way to gallop and when he arrives at the arch, with a small rod he must hook it in the hole of the ring and take it with him following the race and without any stop. This is one of the sports that endures today in the traditional festival of the island of El Hierro, San Isidro.
El palo Canario. El Palo Canario is similar to fencing, being able to qualify within the martial art to give small blows on any part of the body without making contact with the adversary and defending itself at the same time from the blows it can receive, with a stick as an instrument. The clubs can be long, up to 3 meters, half or canary club, which is the most popular and short or club of about 60 centimeters. The participants (usually two) are placed facing each other and on one side to leave less possibilities for the opponent to mark you. The reeds and versions vary from island to island.
'Salto del pastor. El salto del pastor is a form of displacement by mountainous lands that characterize these islands, it was a typical action of the canary goatherds and shepherds, that, can be considered practically unique in the world. For this, a very specialized tool is used, called a "spear" or "astia", which varies according to the island. It consists of a long wooden shaft, with a decreasing diameter towards one end, and armed by the other with a metallic regatón, which becomes firm on the ground. In ancient times it was not used as a "sporting" activity, as it was dangerous. Today this act has been rescued from oblivion and is performed as a sport, which has come to federate.
Translated with www.DeepL.com/Translator
REFERENCIAS https://www.isladetenerifevivela.com/2012/12/salto-del-pastor-juegos-tradicionales.html?utm_source=BP_recent http://www.saltodelpastorcanario.org/web/?page_id=42