Usuario:Antonorsi/Traduccion
WASHINGTON - Siete individuos y dos corporaciones han sido acusadas en los EE.UU. de manejar una empresa internacional de crimen organizado, presuntos responsables de una masiva pirateria a nivel mundial de numerosos tipos de trabajos con derechos de autor, a travez de Megaupload.com y otros sitios relacionados, generando mas de $175millones en ganancias criminales y causando mas de medio millardo de dolares en daños a los propietarios de derechos de autor, el Departamento de Justicia y el FBI anunciaron hoy.
Esta accion esta entre los casos mas grandes de violaciones de derechos de autor jamas hechas por los EE.UU. y apunta directamente al uso inapropiado de un sitio web de almacenamiento y distribucion de contenido publico para cometer y facilitar el crimenes de propiedad intelectual.
Los individuos y las dos corporaciones - Megaupload Limited y Vestor Limited - fueron acusados por un jurado en el Distrito Este de Virginia el 5 de enero del 2012, y acusados de participar en una conspiracion de crimen organizado, conspirando de pata infringir derechos de autor, conspirar a cometer lavado de dinero y dos cargos substantivos de infringir derechos de autor. Los individios enfrentan cada uno una maxima penitencia de 20 años de prision en el cargo de cometer conspiracion de crimen organizado, cinco años de prision en el cargo de conspirando para infringir derechos de autor, 20 años de prision en el cargo de conspirar a cometer lavado de dinero y cinco años de prision por cada uno de los cargos substantivos de infringir derechos de autor.
La acusacion alega que la empresa criminal es manejada por Kim Dotcom, a.k.a. Kim Schmitz y Kim Tim Jim Vestor, 37, un residente de dos paises: Hong Kong y Nueva Zelanda. Dotcom fundó Megaupload Limited y es el director y unico accionista de Vestor Limited, que ha sido usado para mantener sus intereses de propietario en los sitios web afiliados a Megaupload.
Ademas, los siguientes presuntos miembros de la conspiracion Mega fueron tambien acusados de participar:
Finn Batato, 38, un ciudadano y residente de alemania, que es el Jefe de Mercadeo; Julius Bencko, 35, un ciudadano y residente de Eslovaquia, que es el diseñador grafico; Sven Echternach, 39, un ciudadano y residente deAlemania, que es el Jefe de Desarrollo; Mathias Ortmann, 40, un ciudadano de alemania y residente de Alemania y Hong Kong, que es el Jefe Tecnico, co-fundador y director; Andrus Nomm, 32, un ciudadano de Estonia y residente de Turquia y Estonia, que es un programador de software y jefe de la division de desarrollo de software; Bram van del Kolk, a.k.a. Bramos, 29, un ciudadano Holandes y residente de Holanda y Nueva Zelanda, que maneja la programacion y la red estructural interna de los sitios web de la conspiracion Mega.