Ir al contenido

Usuario:ArredondoC-alejandro/Taller

De Wikipedia, la enciclopedia libre

VI 4-9

[editar]
Traduction française Transcription Texte original
4 Écoute, Israëla, l'Éternel, notre Dieu, l'Éternel est UN. Chémâ, Israël, Ado-naï Elo-henou, Ado-naï Ehad' שְׁמַע, יִשְׂרָאֵל: יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהוָה אֶחָד.
Béni soit à jamais le nom de son règne glorieux. Baroukh chem kevod malkhouto le'olam vaed
5 Tu aimerasb l'Éternel ton Dieu, de tout ton cœur,
de toute ton âme
et de tous tes moyens.
Veahavta ett Ado-naï Elo-hekha, bekhol levavekha,
ouvkhol nafchekha,
ouvkhol meodekha
וְאָהַבְתָּ, אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל-לְבָבְךָ
וּבְכָל-נַפְשְׁךָ,
וּבְכָל-מְאֹדֶךָ.ּ
6 Que les commandements que je te prescris aujourd'hui
soient gravés dans ton cœur.c
Vehayou hadevarim ha'èlè
acher Anokhi metsavekha hayom al levavekha
וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה,
אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם--עַל-לְבָבֶךָ ּ
7 Tu les inculqueras à tes enfants, tu en parleras (constamment),
dans ta maison ou en voyage, en te couchant et en te levant.
Vechinantam levaneykha, vedibarta bam,
bechivtekha bevethekha ouvlekhtekha baderekh, ouvchokhbekha ouvkoumekha
וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ, וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ
8 Attache-les en signe sur ta main,
et porte-les comme un fronteau entre tes yeux.
Oukchartam le'ot al yadekha,
vehayou le totafot beyn 'éyneykha
וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת, עַל-יָדֶךָ; וְהָיוּ לְטֹטָפֹת, בֵּין עֵינֶיך
9 Écris-les sur les poteaux de ta maison et sur tes portes. Oukhtavtam al mezouzot béytekha ouviche'areykha וּכְתַבְתָּם עַל-מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ, וּבִשְׁעָרֶיך

Écoute, Israël, l’Éternel notre Dieu est Un

[editar]

List of Economic Nobel laureates by Institution PhD (alma mater)

[editar]
Logo Institution Country Number of laureates
Harvard University Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 14 (1970,1981,1987,2001,2002,2005,2007,2007,2008,2011,2011,2019,2019,2020)
Massachusetts Institute of Technology Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 12 (1980,1997,1999,2001,2001,2005,2010,2013,2014,2018,2019,2022)
University of Chicago Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 10 (1978,1982,1986,1990,1992.1995,1997,2013,2018,2023)
Princeton University Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 6 (1994,2000,2012,2016,2021,2021)
University of Cambridge Reino UnidoBandera del Reino Unido Reino Unido 5 (1977,1984,1996,1998,2015)
Stanford University Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 4 (1994,2012,2016,2020)
Columbia University Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 4 (1971,1972,1976,1996)
London School of Economics Reino UnidoBandera del Reino Unido Reino Unido 4 (1979,1992,2007,2010)
Yale University Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 3 (2006,2022,2022)