Usuario:Danielavlzl/Taller

Natalia Berbelagua
Información personal
Nombre de nacimiento	Natalia Nicole Berbelagua Pastene
Nacimiento	13 de marzo de 1985 (39 años) Santiago, Chile
Nacionalidad	Chilena
Información profesional
Ocupación	Escritora, guionistaa
Géneros	Novela, narrativa, Autobiografía, Fábula, Poema
Obras notables	Valporno, 2011

Natalia Nicole Berbelagua Pastene (Santiago, 13 de marzo de 1985) es una escritora y guionista chilena. Su primer libro “Valporno” del año 2011 logró conquistar al anti-poeta Nicanor Parra con sus cuentos cortos de narrativa erótica​ además del reconocimiento de la escritora chilena de alto prestigio a nivel nacional e internacional, Diamela Eltit.

Biografía laboral

Entre 1966 y 1970 cursa estudios en la Universidad Católica de Chile y en 1971 se gradúa como Profesora de Estado de Castellano. Entre 1973 y 1976 realiza estudios de posgrado en el Departamento de Estudios Humanísticos de la Universidad de Chile para obtener una licenciatura en Literatura.

A partir de 1977 inicia una extensa carrera como profesora en diversos establecimientos educacionales, entre los más destacados el Instituto Nacional y el Liceo Carmela Carvajal de Prat. En 1984 realiza sus primeros cursos universitarios en la Universidad ARCIS. Posteriormente hace clases en distintas universidades chilenas y extranjeras y establece una pertenencia en la Universidad Tecnológica Metropolitana, que perdura hasta ahora, e inicia la práctica de dirigir talleres literarios.

En el curso de los últimos treinta años ha dictado conferencias y participado en paneles, seminarios y foros en diversas universidades chilenas, latinoamericanas, norteamericanas y europeas. En el exterior ha sido profesora invitada en las Universidades de Stanford, Washington en Saint Louis, Columbia, John Hopkins, Pittsburgh, Virginia, Berkeley y New York University, en la que desde 2007 hasta ahora es Profesora Distinguida Global en el Programa de Escritura Creativa en Español. En el año académico 2014-2015 fue nominada a la Cátedra Simón Bolívar en el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Cambridge.

Relaciones familiares

En 1998 contrajo matrimonio con el político socialista Jorge Arrate, ex ministro de Minería del presidente Salvador Allende y candidato presidencial de la izquierda chilena en 2009, su actual marido.

Vida artística

En 1979, cuando era una estudiante de literatura en la Universidad de Chile, fundó junto a Raúl Zurita, Lotty Rosenfeld, Juan Castillo y Fernando Balcells el Colectivo de Acciones de Arte (CADA) que fue parte importante de la denominada Escena de Avanzada. CADA buscaba reformular los circuitos artísticos bajo la dictadura de Augusto Pinochet.

En 1980 Eltit publicó su primer libro —Una milla de cruces sobre el pavimento—, un volumen de ensayos. El año anterior ya había incursionado en la ficción. No obstante su primera novela —Lumpérica— apareció en 1983.

En el artículo consagrado a Eltit en en el portal cultural Memoria Chilena, se explica que "la década de 1980 fue particularmente complicada para los intelectuales chilenos, que debieron recurrir a diversas estrategias para difundir sus obras en un ambiente cultural donde regía la censura. En este contexto, las publicaciones de mujeres fueron un gran aporte, ya que generaron innovadores espacios de reflexión sobre temas políticos contingentes y otros tópicos de interés, como la sexualidad, el autoritarismo, lo doméstico, las políticas de lo cotidiano y la famosa identidad de género. En esta nueva generación de escritoras se encontraba Eltit, quien no solo articuló un novedoso proyecto de escritura —una propuesta teórica, estética, social y política desde un nuevo espacio de lectura—, sino que también desarrolló un trabajo visual como integrante del CADA".​

Tanto en Lumpérica como en la novela que la siguió tres años más tarde, Por la patria, Eltit "trabajó desde lo marginal, construyendo lo que se ha llamado un espacio de resistencia y crítica a los distintos poderes que regían la oficialidad".​ En El cuarto mundo, 1988, "abordó la reflexión sobre la identidad latinoamericana y lo mestizo".​ Al año siguiente publicó su primer libro de testimonios, El padre mío, "donde escribió sobre la fragmentación, la corrupción, la violencia y la nación degradada".​

A partir de 1990, la obra de Diamela Eltit se circunscribió al momento de redemocratización nacional. En 1991 viajó a México como agregada cultural (cargo que ejerció hasta 1994), donde finalizó Vaca sagrada (1991). También colaboró activamente en la revista Crítica Cultural y en otros medios de prensa. Mientras residía allí elaboró, junto a la fotógrafa Paz Errázuriz, un libro de carácter documental sobre amor y locura: El infarto del alma, publicado en 1994 (en 2012 fue llevada al teatro por el director Luis Guenel con el títutlo de El otro).​ Al año siguiente recibió su primer premio, el Premio José Nuez Martín, conferido por la Universidad Católica de Chile.

Tres novelas de Eltit integraron la lista seleccionada en 2007 por 81 escritores y críticos latinoamericanos y españoles para la revista colombiana Semana de las Cien mejores novelas en castellano de los últimos 25 años, es decir, a partir de 1982: Lumpérica (Nº58), El cuarto mundo (Nº67) y Los vigilantes (Nº100).​ Eltit ha sido candidata al Premio Nacional de Literatura de Chile,​​ si bien se ha negado a participar en campañas de promoción.

En 1997, mientras era profesora invitada en la Universidad de Columbia, en Nueva York, terminó su novela Los trabajadores de la muerte, inspirada en la tragedia griega. En el 2002 publicó Mano de obra, donde, en palabras de Raquel Olea, presenta “una metáfora ejemplar de la fagocitación del sujeto público y del discurso social en la sociedad chilena actual”. La obra ha sido llevada al teatro, bajo la dirección de Alfredo Castro, y traducida recientemente al griego.

Puño y letra (2005) ha sido adaptada al teatro. Dirigida por Jorge Becker, se estrenó en enero de 2013 en el teatro santiaguino Ladrón de Bicicletas.​

Desde 2008 hasta 2015 Eltit fue columnista de cultura y política en el semanario chileno The Clinic. Actualmente escribe sus columna en el medio digital El Desconcierto.

En 2012 la editorial española Periférica llegó a un acuerdo directo con Eltit para reeditar toda su obra narrativa, comenzando por la novela Jamás el fuego nunca (2007), también teatralizada por Alfredo Castro y puesta en escena en El Teatro de la Memoria. Luego Periférica publicó Fuerzas Especiales (2014). Los libros son parte de la colección Largo recorrido.​

La obra de Eltit ha sido objeto de numerosos estudios, tanto en español como en otros idiomas. Casa de las Américas le dedicó su Semana de Autor en 2002,​ y en octubre de 2006, se organizó en la Universidad Católica de Chile el Coloquio Internacional de Escritores y Críticos: Homenaje a Diamela Eltit, que resultó en el libro Diamela Eltit: redes locales, redes globales (Iberoamericana, 2009), con los ensayos de los participantes en el encuentro.​ Los libros y ensayos sobre la literatura de Eltit escritos en español e inglés son numerosos. En 2012, la profesora de literatura latinoamericana en la Universidad de Orléans Catherine Pélage publicó un libro en francés sobre la escritora: Diamela Eltit: Les déplacements du féminin ou la poétique en mouvement au Chili.​

La Universidad de Princeton adquirió en 2013 el archivo de Diamela Eltit, compuesto por manucristos, correspondencia y fotos.​

Obras de Eltit se hallan traducidas al inglés, francés, finés, portugués, italiano y griego.

Obras

• Lumpérica, novela, Las Ediciones del Ornitorrinco, Santiago, 1983; descargable desde el portal Memoria Chilena
• Por la patria, novela, Las Ediciones del Ornitorrinco, Santiago, 1986; descargable desde el portal Memoria Chilena
• El cuarto mundo, novela, Planeta, Santiago, 1988
• El padre mío, libro de testimonios, Francisco Zegers Editor, Santiago, 1989; descargable desde el portal Memoria Chilena
• Vaca sagrada, novela, Planeta, Buenos Aires, 1991
• El infarto del alma, libro documental, con fotografías de Paz Errázuriz, 1994
• Los vigilantes, novela, Sudamericana, Santiago, 1994
• Crónica del sufragio femenino en Chile, ensayo, Servicio Nacional de la Mujer SERNAM, Santiago, 1994; descargable desde el portal Memoria Chilena
• Los trabajadores de la muerte, novela, Seix Barral, Santiago, 1998
• Emergencias. Escritos sobre literatura, arte y política, ensayos, Planeta, Santiago, 2000
• Mano de obra, novela, Seix Barral, Santiago, 2002; descargable desde el portal Memoria Chilena
• Puño y letra, sobre Carlos Prats, Seix Barral, Santiago, 2005. Aunque publicado por la editorial como novela, Eltit reconoce que no lo es: "Lo que sí le puedo decir taxativamente es que no es una novela, no lo es, más allá de que la editorial la incluya bajo ese prisma".​
• Jamás el fuego nunca, novela, Seix Barral, Santiago, 2007
• Signos vitales. Escritos sobre literatura, arte y política, ensayos, Ediciones UDP, Santiago, 2007
• Colonizadas, relato en la antología Excesos del cuerpo. Ficciones de contagio y enfermedad en América Latina, Eterna Cadencia, Buenos Aires, 2009
• Impuesto a la carne, novela, Seix Barral, Santiago / Eterna Cadencia, Buenos Aires, 2010
• Antología personal, editorial de la Universidad de Talca, 2012
• Fuerzas especiales, novela, Seix Barral, Santiago, 2013
• Réplicas. Escritos sobre literatura, arte y política, ensayos, Editorial Planeta, Santiago (2016)
• A máquina Pinochet e outros ensaios, libro de ensayos organizados por Javier Guerrero y Pedro Meira Monteiro, traducidos al portugués por este último, e-galáxia, Brasil, 2017
• Sumar, novela, Seix Barral, Santiago, 2018

Premios y reconocimientos

• Beca Guggenheim, 1985
• Beca del Social Science Research Council (Estados Unidos), 1988, para investigar sobre Gabriela Mistral, María Luisa Bombal y Marta Brunet
• Premio José Nuez Martín 1995 por Los vigilantes
• Nominada al Premio Altazor 2001 en la categoría de ensayo literario con Emergencias. Escritos sobre literatura, arte y política
• Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2010​
• Nominada al Premio Altazor 2011 en la categoría de narrativa con Impuesto a la carne
• Finalista del Premio Rómulo Gallegos 2011 con Impuesto a la carne​
• Premio Altazor 2014 en la categoría de narrativa por Fuerzas especiales
• Jamás el fuego nunca seleccionado entre 25 mejores libros publicados en español en los últimos 25 años; lista confeccionada por el suplemento literario Babelia del diario El País de España como resultado de la votación realizada por 50 críticos y de ambos lados del Atlántico en 2016
• Premio Municipal de Literatura de Santiago 2017, categoría Ensayo, por Réplicas. Escritos sobre literatura, arte y política​

Enlaces externos

• Página de Eltit en Memoria Chilena, con fotos, cronología y artículos y libros que se pueden descargar gratuita y legalmente
• Eltit en Letras.s5
• Eltit en Editorial Planeta Chile
• Eltit lee el relato Colonizadas, UNAM, audio 24:51; acceso 23.01.2012
• “La unión madre-hija es la pareja más débil de la cultura”, entrevista a Eltit sobre la novela Impuesto a la carne; portal de la editorial & librería Eterna Cadencia, 02.05.2011; acceso 23.01.2012
• Ezequiel Alemián. Una escritura política y sin anestesia para retratar a América Latina, entrevista con motivo de la publicación de Impuesto a la carne; Clarín, 13.12.2010; acceso 23.01.2012
• Leonidas Morales. Género y Hegemonía en 'El infarto del alma'
• Cortometraje inspirado en El infarto del alma
• Bernardita Llanos Mardones. El sujeto explosionado: Eltit y la geografía del discurso del padre, ensayo sobre El padre mío; Literatura y lingüística Nº10, 1997; acceso 23.01.2012
• Tres novelas (Los vigilantes, El cuarto mundo y Mano de obra) en Google books