Usuario:Espilas/Archivo1
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Varano 16:40 20 ago 2007 (CEST)
Artículo Envejecimiento de la población sin categorizar
[editar]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Construction.svg/45px-Construction.svg.png)
Hola, Espilas/Archivo1. Te agradecemos tu interés en Wikipedia y tu afán y esfuerzo por crear artículos, pero por favor, recuerda que cada artículo ha de pertenecer, al menos, a una categoria. De no hacerlo tu artículo estaría huérfano y sin muchas posibilidades de ser leído por otros wikipedistas. Incluir tu artículo en una categoría es muy fácil, para incluir un artículo como por ejemplo Saturno (planeta) en su categoría correspondiente, basta con editar en cualquier lugar del artículo [[Categoría:Planetas del Sistema Solar]]. La categoría aparecera al fondo de la página y sera azul o violeta si la categoría es válida. En la página de ayuda sobre categorías tienes toda la información que puedas necesitar sobre este tema. Cuando introduzcas una categoría, por favor, elimina la plantilla del artículo. Gracias y un cordial saludo,
--
poco
@
poco >>Mensajes<< 17:16 27 ene 2008 (UTC)
¿Podrías echarle una ojeada...
[editar]... a este artículo? No sé si repite lo dicho en otros o se puede ampliar para evitar el borrado que le tocaría en un mes... Saludos cordiales, RoyFocker, discusión 07:32 11 abr 2008 (UTC)
Hola ESPILAS:
gracias por categorizar y marcar con la plantilla {{wikificar}} este artículo, sin embargo, nota que se trata claramente de un artículo de borrado directo. Puedes leer las Políticas de borrado rápido. Saludos! Farisori (discusión) 16:26 14 may 2008 (UTC)
- Lo mismo para Cultura profetica. Es un grupo sin discografía siquiera. Se considera sin relevancia enciclopédica y por tanto debe ser eliminado. Saludos! Farisori (discusión) 17:10 18 may 2008 (UTC)
- Siguiendo la misma línea
:D
ahora en Cecilia Pando. Nota que esta edición que marcaste con wikificar, se trataba en realidad de un vandalismo, y bastaba con que revirtieras a la edición anterior. Siempre fíjate en el historial antes de marcar con wikificar, y sobre todo en las ediciones hechas por usuarios IP. Muchos Saludos! Farisori [mensajes] 18:55 19 may 2008 (UTC) - No se trata de borrar el artículo, sino de deshacer una edición vandálica. Lee la Ayuda:Cómo revertir una edición y Wikipedia:Vandalismo
;)
Farisori [mensajes] 19:05 19 may 2008 (UTC)
- Siguiendo la misma línea
Un wikiproyecto que te puede interesar..
[editar]Wikiproyecto:Corrección de errores menores. Échale una mirada, quizá te interese participar en él. Que estés bien, Farisori [mensajes] 19:10 19 may 2008 (UTC)
Explica detenidamente el por que del borrado del articulo "Boletismo" Neo cpo (discusión) 19:30 22 may 2008 (UTC)
re: Solicitud de permiso
[editar]estimado Espilas, sin la menor duda puedes copiar todo lo que te sea útil. No necesitas ningún permiso para eso. Sólo toma en cuenta que es algo desordenado y por hacer todavía. Un saludo. ener6 (discusión) 12:12 26 may 2008 (UTC)
¿Te va esto del patrullaje?
[editar]¡Hola Espilas/Archivo1!, he observado que te dedicas ocasionalmente ha colocar plantillas de mantenimiento (ej. {{wikificar}}
o {{esbozo}}
). En caso de que lo conozcas, tenemos a tu disposición el portal Patrulla Páginas Nuevas, que trata exclusivamente de esta labor. Ya que pareces haber mostrado interés en esta tarea tan importante, me gustaría invitarte a conocer las pautas de patrullaje y, quien sabe, quizás tengas interés en convertirte en un patrullero oficial, no es tan difícil. Un cordial saludo, nos vemos en el campo de batalla, poco@pocoBaang!! Baang!! 05:33 29 may 2008 (UTC)
Cambios deshechos
[editar]Hola Espilas. He regresado la página "Ricardo Falla" a la última versión que trata a mis ojos del real Ricardo Falla. En el transcurso de este mes el contenido fue cambiado enteramente (con la excepción del nombre), con indicios de tratarse de Túpac Amaru II. Probablemente vandalismo... Lafrontera, 13:09 30 may 2008 (UTC)
cuidado con el copyright
[editar]Si revisas un artículo que dice claramente que está copiado de la RAE no se puede enviar al wikcionario, sino que debe marcarse para destruir inmediatamente. No te pongo el enlace al artículo porque ya lo he borrado. résped ¿sí? 14:11 30 may 2008 (UTC)
- Hola Espilas, te quería sugerir que antes de marca un artículo con
{{wikificar}}
, verifiques que no sea un plagio, para ello selecciona algunas oración del artículo y genera una búsqueda en google o yahoo. Te lo digo por el artículo High School Musical: El Desafío, que marcaste para wikificar, cuyo texto fue extraído de http://www.extremista.com.ar/4290/high-school-musical-el-desafio/. Bueno hasta luego se despide tu colega Xexito (disc. ) →20:59 31 may 2008 (UTC)
Plantilla "contextualizar"
[editar]Hola ESPILAS:
He notado que estás marcando con la plantilla {{contextualizar}} algunos artículos. La estás utilizando en los casos correctos, pero ten en cuenta que debes además indicar la fecha actual como parámetros de la plantilla. Por ejemplo, para hoy, utilizas {{contextualizar|31|mayo}}. Saludos! Farisori [mensajes] 21:51 31 may 2008 (UTC)
Querid@ Espilas, bienvenid@ al Portal de Patrulla de Páginas Nuevas. |
David0811 (Entra y Hablemos), 15:09 7 jun 2008 (UTC)
Re: Mentor
[editar]Hola Espilas: Gustosamente acepto apadrinarte como mi padawan :D
No a todas las plantillas hay que ponerles fecha. A la copyedit, en particular, no se le pone, porque un artículo no corre el riesgo de ser eliminado por ella. Puedes ver en la página de la plantilla sus instrucciones, donde aparecerá si tiene o no parámetros adicionales. Por ejemplo, observa Plantilla:copyedit o Plantilla:Contextualizar: sólo la segunda posee parámetros. Te agrego entonces en la tabla de la página de patrulleros. Saludos! Farisori [mensajes] 21:04 8 jun 2008 (UTC)
Re: Duda
[editar]Sabes que no tengo la menor idea :/ a mí también me llamó mucho la atención ese mensaje.. pregúntale mejor a algún bibliotecario, que ellos deben saber de esos asuntos más intrincados. Muchos saludos! Farisori [mensajes] 17:20 9 jun 2008 (UTC)
Usuario inexistente
[editar]Hola. Te sale el aviso porque te diste de alta como Usuario:ESPILAS, el usuario Espilas no existe. Si quieres cambiar de nombre pon una petición en Wikipedia:Cambiar el nombre de usuario explicando que firmas como Espilas, no habrá problemas con el cambio. Un saludo, Mercedes (Gusgus) mensajes 20:28 9 jun 2008 (UTC)
Resúmenes de edición
[editar]Hola Espilas:
Cuando hagas tareas de patrullaje, o en general de mantenimiento, siempre es recomendable ser específico con los cambios que estás realizando en un artículo. De esta manera otros patrulleros saben hasta dónde revertir los cambios cuando hay ediciones vandálicas, y es más fácil seguir la huella de lo que ha acontecido en el artículo mismo. Así, por ejemplo, esta edición yo la resumiría como "esbozo y detalles" o "esbozo y cambios menores", ésta y esta otra como "categorizado y wikificando", y ésta como "desambiguando". Al principio significa un desgaste mayor, pero luego van quedando grabadas en el navegador, y el mensaje se completa con el sistema de "autotexto" que traen incorporados antes que lo escribas por completo. Cuando comiences a pegar cartelitos de mantenimiento entonces esto será mucho más crítico. Muchos saludos! y buenas noches, Farisori [mensajes] 05:50 10 jun 2008 (UTC)
- si, o sea, "notificación" me suena un poco a aviso a usuario, cosa que no correspondería para los ejemplos de arriba. Pero sí, se trata de especificar más lo que se hizo en la edición. Saludetes! Farisori [mensajes] 16:57 10 jun 2008 (UTC)
- Para tabular se usan los dos puntos ":" antes del párrafo, por cada sangría que se quiera (mira este mismo código de discusión). Farisori [mensajes] 17:07 10 jun 2008 (UTC)
- Hola Espilas: vi tus ediciones de hoy, y felicitaciones, nada que decir más que has hecho todo bien
:)
Salutes! Farisori [mensajes] 06:11 12 jun 2008 (UTC)
PPN: mini revisión 12/06
[editar]Hola Espilas: intentaré, en la medida que me lo permita mi tiempo, irte comentando de esta manera algunas de tus contribuciones que realices cada día.
En general todo está muy bien. Se ve que estás animado, y patrullas muchísimo cada día :) ..de momento, sólo tengo un comentario con respecto a este artículo:
- Tecnología Intel® Trusted Execution -> un artículo con ese título es de eliminación inmediata, o sea, para marcarlo con {{destruir|promocional}}.
Muchos saludos estimado, Farisori [mensajes] 23:55 12 jun 2008 (UTC)
PPN
[editar]Hola Espilas, qué tal.. voy a seguir aquí para no molestarte con tanto tema nuevo:
- sobre esto: es posible mantener ambas categorías en la plantilla esbozo, pues esta admite dos parámetros. Es decir, es válido marcar con la plantilla {{esbozo|músicos|música clásica}}. De esta manera se facilita aún más su búsqueda y mejora.
- aquí y acá: intenta ser un poco más específico: {{wikificar|biografías}} y {{wikificar|medicina}}, por ejemplo.
Detalles, como siempre, pero que hacen la diferencia. Muchos saludos, Farisori [mensajes] 05:23 16 jun 2008 (UTC)
PPN 18/06
Hola Espilas: ojo con la plantilla {{copyedit}}, que pudiste haber utilizado por ejemplo para MP-68 ;) Salutes! Farisori [mensajes] 03:58 19 jun 2008 (UTC)
PPN 23/06
Espilas: excelente, ya te estás empezando a familiarizar con las plantillas de mantenimiento más críticas ;) Aunque aún no te he visto las {{sinrelevancia}}
para ver cómo las usas (suele complicar bastante), sí has usado bien las de {{infraesbozo}}
y {{contextualizar}}
. Sólo te recuerdo de vigilar todas estas páginas marcadas, por si alguien las quita sin efectuar las mejoras correspondientes, o en el caso particular de Incidente OVNI de Coyame, donde luego la marcaron con {{endesarrollo}}
, por lo cual la de contextualizar debió quitarse. Muchos saludos, y como siempre gracias por tus buenos aportes, no solo en mantenimiento sino también en mejoras de artículos. Farisori [mensajes] 07:50 23 jun 2008 (UTC)
PPN 04/07
Hola Espilas:
- Charls valo: a mí me parece de eliminación directa, WP:SRA y WP:SPAM. De no ser borrado, vaya que le viene bien un
{{wikificar}}
. - Renán Calle: está bien haber puesto infraesbozo. Muchos habrían eliminado, pero yo igual que tú reconozco que hay algo de información relevante.
- Norman Wood: muy de acuerdo con SRA.. espero lo vigiles bien, porque a éstos es usual que les quiten la plantilla sin realizar los cambios pertinentes (si la vuelves a poner, déjala con la fecha original y no con la nueva).
- METNAL zine: de acuerdo.. quizá un
{{wikificar}}
no es redundante, y aclara desde ya que también el artículo está con un estilo muy pobre.
Cada vez mejor.. y utilizaste las fechas!! jaja saludos! Farisori [mensajes] 14:20 5 jul 2008 (UTC)
DEFAULSORT
[editar]Hola Espilas:
El comando DEFAULTSORT se utiliza para la categorización múltiple. Queda bien claro en esta pequeña subsección. Chau! Farisori [mensajes] 16:28 16 jun 2008 (UTC)
Infraesbozo
[editar]No contaba.:)
Μάρκος (discusión) 16:46 20 jun 2008 (UTC)
Hola, y primero que nada gracias por dedicarte a revisar los artículos recién creados. Sin embargo, en el cambio enlazado arriba, no especificabas ningún motivo por haber desenlazado "Ur So Gay" y "I Kissed a Girl", que son posibles artículos futuros. Yo los volví a enlazar. Si hay algún motivo por el cual no deberían enlazarse, por favor, indícalo. Muchas gracias y saludos.--Frikitona (discusión) 21:01 21 jun 2008 (UTC)
Re: Fondo Multilateral de Inversiones,
[editar]Hola Espilas:
eso tenía algo de spam, pero por sobre todo, era un plagio evidente de aquí. Siempre que veas un artículo nuevo con demasiada información, de carácter demasiado formal, y además sin referencias, verifica que no se trate de un plagio. Luego márcalo como tal (en el fondo es un borrado directo, pero marcado con {{subst:aviso copyvio|nombre artículo|plagio}} ~~~~) y vigílalo, porque a veces vuelven a crearlos (a veces mejorados, a veces no.. y cuando se crea lo mismo muchas veces, se recurre a bloquear la página por un tiempo). Muchos saludos! Farisori [mensajes] 17:16 22 jun 2008 (UTC)
Sobre las bienvenidas
[editar]Hola Espilas, tú si que estás con todo :)
Eso que se había comentado acerca de si dar o no bienvenidas y en qué casos, era parte de una discusión (tampoco recuerdo dónde), pero eran sólo consejos, y con discrepancias. Yo en particular considero educado siempre dar la bienvenida, a no ser que se trate claramente de un vándalo. Incluso hasta los que comienzan haciendo spam o autopromoción pueden eventualmente convertirse en buenos usuarios. Así que vas bien con las bienvenidas, las cuales, por cierto, además proporcionan mucha información introductoria de ayuda. Salutes! que estés bien, Farisori [mensajes] 18:31 25 jun 2008 (UTC)
- Hola Espilas: ojo aquí, en Convento de San Francisco (Santa Fe, Argentina). El usuario que lo creó bien se merecía una bienvenida, y aunque su artículo en realidad, más que necesitar claramente una "wikificada" (más específica.. digamos de "arquitectura"), en realidad puede tratarse de una fuente primaria. Como no es completamente clara, no es de borrado inmediato, sin embargo, se trata de un artículo con mucha información y afirmaciones, sin ninguna referencia. Por medio de la plantilla
{{fuente primaria}}
se obliga en cierta forma a que el usuario preste más atención a las referencias. Fíjate que esta plantilla es crítica, es decir si no se corrige en un mes, el artículo se elimina. En cambio, la plantilla{{referencias}}
no es razón para eliminación... como el artículo está tan deficiente, opté por la primera. Saludos! Farisori [mensajes] 05:02 26 jun 2008 (UTC)
Sobre avisos de usuario a IP
[editar]Hola Espilas:
Con respecto a los avisos de usuario a IP's, como el que hiciste a 200.71.211.162 (disc. · contr. · bloq.): nota que un IP es el número que identifica a una máquina en particular, y no al usuario que la opera. Este usuario en particular sólo ha contribuido una única vez a través de ese computador (mira sus contribuciones), por lo tanto, puede que jamás lo vuelva a hacer... quizás creó el artículo (promocional, estamos de acuerdo) desde un cyber-café, o del computador de un amigo, no lo sabemos (incluso puede que hasta se trate de una IP dinámica, es decir, que cambia cada vez que se conecta), y por tanto la próxima vez que alguien utilice ese computador, es muy probable que no sea la misma persona, y por consiguiente se encuentre con un mensaje reprobatorio que no era para él. ¿Se entiende la idea? los casos de IPs son complicados, y te recomiendo avisarles sólo cuando en sus contribuciones se ve que es muy probable que vuelvan a leer el mensaje (por ejemplo, cuando han editado más de 1 día en menos de una semana). Muchos saludos, Farisori [mensajes] 18:54 27 jun 2008 (UTC)
- Hola Espilas, qué tal, te escribo aquí para no alargar: en Lena Gasol utilizaste
{{promocional}}
, que puede haber estado correcto (salvo que te faltó la fecha jeje o sea {{promocional|2|julio}}) si no hubiesen estado esos enlaces externos: a páginas pornográficas... eso lo hace completamente promocional, y por cierto, le quita "un poco" el tinte enciclopédico jeje así que lo marqué para destruir inmediatamente. No temas en eliminar artículos grandes. Usa tu buen criterio, que ha mejorado muchísimo en estas cosas. Un saludo, Farisori [mensajes] 21:51 2 jul 2008 (UTC)
Esos mensajes te aparecen porque no adjuntas la fecha a la plantilla. Deberías haber puesto {{infraesbozo|3|julio}}. Te recomiendo ver la documentación de las plantillas antes de usarlas, para que veas cuáles son aquellas que utilizan parámetros adicionales. Por otra parte, la del ejemplo que me diste en realidad no le alcanzaba para infraesbozo.. era menos que eso, así es que la dejé marcada para su eliminación ;) Saludos! Farisori [mensajes] 17:44 3 jul 2008 (UTC)
Gracias--Phileas_fox (discusión)--Phileas Fox (discusión) 15:23 5 jul 2008 (UTC)
Re: Consulta (referencias)
[editar]Hola Espilas:
disculpa no haberte respondido antes, pero estuve fuera de mi ciudad el fin de semana.. ¿podrías ser un poco más específico, por favor? no entendí tu pregunta.. quizá si me explicas con el caso particular pueda ayudarte. Muchos saludos, Farisori [mensajes] 21:43 7 jul 2008 (UTC)
- Lo siento, no sé de eso de las referencias.. si no aparece en Ayuda:Referencias pues tendrías que preguntarle a otra persona. Farisori [mensajes] 15:24 9 jul 2008 (UTC)
Certificación PPN
[editar]Hola Espilas:
Enhorabuena! considero que ya estás listo para la certificación, y así abandonar la tutoría del wikiproyecto (lo que obviamente no impide que me sigas preguntando cuanta duda tengas). Si estás de acuerdo, te propongo aquí para que los demás nos den su parecer. Farisori [mensajes] 03:00 8 jul 2008 (UTC)
- Me parece bien que te tomes unas vacaciones, a descansar entonces! para que sepas, en todo caso, ya sólo me avisas cuando quieras retomar, y te propongo al "comité". Salutes!! Farisori [mensajes] 15:24 9 jul 2008 (UTC)
- Sobre tus últimas ediciones: todo en orden, nada que decir... yo no sé desde dónde patrullas, pero aquí te encontrarás con muchas páginas para eliminar.. que es lo único que yo creo que te está faltando: utilizar más la
{{destruir}}
; pero lo que haces, lo estás haciendo muy bien. Un saludo. Farisori [mensajes] 00:00 11 jul 2008 (UTC) Eh, cuidado, ojo con las categorizaciones muy generales: Jacob Bernoulli ;)
- Sobre tus últimas ediciones: todo en orden, nada que decir... yo no sé desde dónde patrullas, pero aquí te encontrarás con muchas páginas para eliminar.. que es lo único que yo creo que te está faltando: utilizar más la
Re: Consulta
[editar]veamos cómo quedó ahí... fíjate en el "diff": le agregué un align="right", y cerré la tabla con |}. Chau! Farisori [mensajes] 22:56 10 jul 2008 (UTC)
Re: Patrullaje
[editar]Hola Espilas:
en esos casos conviene volver a revertir (no en este caso, en que el artículo se eliminará) y dejar un aviso al usuario, como el siguiente: {{subst:Usuario:Tomatejc/UQC|nombre_artículo}} ~~~~ (puedes guardar este enlace en algún lugar de tu página de usuario, para que no se te olvide, pues es muy útil) Saludos! Farisori [mensajes] 19:15 12 jul 2008 (UTC)
- Ojo con artículos, que aunque tienen muchos enlaces internos y están wikificados, igual son plagios. Un caso es Ballet de Santiago, que se veía muy bien, y de hecho era un tema interesante, sin embargo, estaba todo copiado de aquí. Puedes dudar sobre ellos cuando están escritos fuera de la usanza de Wikipedia. Saludos, Farisori [mensajes] 21:16 13 jul 2008 (UTC)
Hola Espilas: pues te retirado como pupilo del PR:PPN, pues pienso que ya sabes lo suficiente para realizar tu trabajo autónomamente. Esto no significa que si tienes alguna duda, no puedas acudir a mí, en absoluto. Cualquier pregunta, ahí estaré (a no ser que no esté, claro.. cuec! jeje) Muchos saludos, Farisori [mensajes] 21:14 27 jul 2008 (UTC)
Hola Espilas:
[editar]Por favor indícame cómo borrar la entrada Marta Aponte Alsina. Ya borré el contenido pero no sé cómo borrar el nombre.
Hola Espilas: Discusión:Grupo de Madrid de Activistas del PSE (PES)
[editar]No entiendo el porque se ha tachado de promocional este este artículo, cuando lo único que quiere es dar información. No obstante, admito cualquier tipo de sugerencia por parte de los libreros para para no incurrir en inconveniencias.
Para valorar la relevancia de este Grupo de Madrid de Activistas hay decir que forma parte de un movimiento europeo al que ya partenecen más de 7000 activistas, y que el 1 y 2 de Diciembre hay en Madrid y Forúm donde vendrán Activistas de toda Europa. Me gustaría que me dijeras las partes que no te han gustado para poder hacer una entrada mejor. Saludos.--Roberto Gonzalez Galeano (discusión) 06:20 31 jul 2008 (UTC)
Familia Severino
[editar]ya lo aregle, fijate haber si esta bien, me avisas
Enrique Mrak
[editar]Eres uno de los que ha editado en este artículo. Tiene una controversia sobre si debe borrarse o mantenerse, así que he hecho una consulta de borrado que puedes ver aquí: Wikipedia:Consultas_de_borrado/Enrique_Mrak
Un saludo. Natrix
(Contacta conmigo)
19:19 6 ago 2008 (UTC)
Hola Espilas, es importante que en casos de copyright (o riesgo de copyright) al hacer uso de {{copyvio}}
o {{plagio}}
pongas el texto entre estos corchetes para que no sea visible, pues podría suponer una violación de derechos, saludos, poco a poco toma y daca 03:57 21 ago 2008 (UTC)
- Oye, una pregunta, ¿hay alguien que te revisando actualmente tu patrullaje?. En caso negativo, y si lo deseas, firma aquí, puedes reservar franjas aquí, me avisas cuando termines la primera, yo la reviso, y te cuento, ¿qué te parece? saludos, poco a poco
toma y daca 04:12 21 ago 2008 (UTC)
Revertir
[editar]Hola Espilas! Te pido por favor que no reviertas mis ediciones sin consultarlo conmigo antes. Me refiero a esta. Gracias, no estoy ofendido, pero siempre es mejor, salvo que se trate de un evidente error de parte de otro usuario, consultarlo con él antes de revertir. Saludos! Lampsako (discusión) 19:53 11 sep 2008 (UTC)
- Que tal Espilas!. Yo apliqué el esbozo al artículo, pero Lampsako me lo corrigió tras consultarme y aceptamos que dicho artículo no pertenece al tema etnografía. Vamos a solicitar la creación de algún esbozo que se ajuste más al tema del artículo, bien sea racismo o nazismo. Por tanto, te pido reviertas tu propio cambio. Efepe (Deja tu comentario) 20:51 11 sep 2008 (UTC)
Falta de contenido
[editar]Tu artículo de Anexo:Bibliotecas del Mundo necesita más nombres de bibliotecas, tienes pocos paises y hay muchas bibliotecas famosas que te falta poner, no importa si no se encuentra el artículo, es una lista. Te lo digo como simple wikipedista. --Pintoandres90 (discusión) 16:45 23 nov 2008 (UTC)
El articulo en cuestion no tiene referencias ni pude encontrar interwikis, muchas pilas con eso oyo xD. Saludos y feliz año Locos Epraix... ¡Diselo al Balanar!! BlackBeast → Locos Beastepraix 22:34 5 ene 2009 (UTC)
Triumviri rei publicae constituendae
[editar]Hola compañero!
Queria comentarte que he quitado una de los dos categoríad que añadiste en este artículo dado que una es subcategoría de otra, y ese caso se usa siempre la más precisa. Además la retirada es un contenedor muy general que no se recomienda usar como categoría en los artículos. PD : Muy interesante el artículo. Recibe un cordial saludo.Bernard - Et voilà! 00:10 11 ene 2009 (UTC)
Hola, ¿puedes indicar tus fuentes en este artículo?, lo único que he encontrado yo ha sido una categoría en commons. A propósito, si se trata de una traducción del francés, debes indicarlo también tal y como se describe aquí, saludos, Poco a poco...¡adelante! 12:32 1 feb 2009 (UTC)
- Como podrás ver en el documento que te he adjuntado una de las formas de hacerlo es tal y como lo acabo de hacer en el artículo, si lo prefieres, puedes usar la plantilla
{{traducido de}}
en la página de discusión, pero, de todos estos métodos mi recomendación es usar la plantilla que he usado en el artículo y, además, indicar que se trata de una traducción en el resumen de edición del artículo al crearlo. Otra cosa, wikipedia no sirve como referencia a sí misma, hay que aportar siempre referencias externas, así que si aún las tienes a manos, te ruego que las incluyas, un saludo, Poco a poco...¡adelante! 12:52 1 feb 2009 (UTC) Creo que deberías considerar el archivar tu discusión pronto, esta creciendo basatnte, además, esos avisos que dejaba yo hace un año con el pivote de obras son terribles;)