Usuario:Pjimenez/La naranja mecánica

Este artículo trata sobre la novela de Anthony Burgess. Para otras obras de igual título, véase 'La naranja mecánica (desambiguación)'. Respecto a la película de Stanley Kubrick, véase 'La naranja mecánica (película)'.

La naranja mecánica (título original: A Clockwork Orange) es una novela de ficción especulativa escrita por Anthony Burgess, publicada en 1962 y la base para la película de 1971 de Stanley Kubrick.

Es una de las denominadas 'novelas terminales' de Burgess, pues fue escrita para proveer de ingresos póstumos a su esposa luego de que Burgess fuera supuestamente diagnosticado de un tumor cerebral inoperable.

Introducción

Explicación del título de la novela

Burgess mencionó que el título es una referencia a la supuesta expresión Cockney ' as queer as a clockwork orange ' (que puede traducirse como 'tan raro como una naranja mecánica'). Debido a que trabajó en Malasia para el Ministerio de Colonias británico en alguna época, Burgess pensó que la frase podía emplearse para referirse, a través de un juego de palabras, a un ser humano (orang, el término malayo para 'persona') que se comporta mecánicamente. Más tarde, Burgess escribió en su nueva introducción, A Clockwork Orange Resucked, que una criatura que sólo puede hacer el bien o el mal es 'una naranja mecánica—lo que significa que tiene la apariencia de un organismo encantador con color y jugo, pero de hecho sólo es un juguete mecánico que puede ser azorado por Dios, el Diablo o el Estado todopoderoso (pues este último está reemplazando cada vez más a los dos primeros)'.